腹有诗书气自华翻译 腹有诗书气自华的翻译

腹有诗书气自华的全诗及解释是什么?

全诗：

腹有诗书气自华翻译 腹有诗书气自华的翻译

腹有诗书气自华翻译 腹有诗书气自华的翻译

腹有诗书气自华翻译 腹有诗书气自华的翻译

《和董传留别》宋代·苏轼

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

解释：

虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有学问气质自然光彩夺人。

不喜欢陪伴着年老的学人一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。

虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。

中举仍然可以向世俗之人夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着你的名字呢。

作品与赏析

《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔府回到长安时所作的一首七律。

苏轼在凤翔府任职时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活，衣衫朴素，但饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。

苏轼在诗中一面称许了董传的志向，同时预祝他黄榜得中。全诗巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句，广为传诵，脍炙人口。

腹有诗书气自华的全诗及解释

《和董传留别》全诗： 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。翻译：我虽然身穿简陋的土布，用粗丝绑发，却满腹诗书，自然气质高华。

我厌倦了与老书生清谈，却鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。中举仍然可以向世俗之人夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着你的名字呢。

苏轼的这首《和董传留别》可能不为普通读者所熟知，而其中的“腹有诗书气自华”一句却广为传诵，原因就在于它经典地阐述了读书与人的修养的关系。的读书人向来把读书视为积累知识、增长学问的有效途径。

苏轼在凤翔府任职时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活，衣衫朴素，但饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许了董传的志向，同时预祝他黄榜得中。

腹有诗书气自华怎么翻译成英语

One who is filled with knowledge always behes in elegance.

或以谚语方式

Wisdom in hold, elegance in mold.

“腹有诗书气自华”这句话是什么意思？

意思是：比喻只要饱读诗书，学有所成，气质才华自然横溢，高雅版光彩。

“腹有诗书气自权华”的意思从两个方面说：

本义来说：就是指一个人读书读得多了，身上会自带一股书卷之气，因为古时候的书本内容集中体现一个礼字，读书多了，就会自然而然的受书本内容影响，一言一行依书而为，形成读书人所特有的言行举止。

后来引申为：一个人学识丰富，见识广博的话，这样的人不需要刻意装扮，就会由内而外产生出一种气质，相反，如果没有内涵的话，不管怎么打扮，都不会显得有气质风度。

“腹有诗书气自华”这句话意思是一个人书读得多了，气质自然出众，就像穿着华丽的衣服一样。形容一个人只要饱读诗书、学识渊博,便自然会表现出文人的优雅举止和翩翩风度。

胸藏文墨虚若谷 腹有诗书气自华意思

：1、意思：胸中藏有文墨，人的胸怀自然高雅悠然，虚怀若谷，谦虚谨慎；次句说腹内有诗书，人的气质自然翩翩，恬淡，不与世俗之人同。

2、（1）腹有：胸有，比喻学于成。

（2）气：表于外的精神气色。

“腹有诗书气自华”是什么意思？

“腹有诗书气自华”本义是指一个人读书读得多了，身上会自带一股书卷之气，因为古时候的书本内容集中体现一个礼字，读书多了，就会自然而然的受书本内容影响，一言一行依书而为，形成读书人所特有的言行举止。

后来引申为 一个人学识丰富，见识广博的话，这样的人不需要刻意装扮，就会由内而外产生出一种气质，相反，如果没有内涵的话，不管怎么打扮，都不会显得有气质风度。

出处：宋 苏轼《和董传留别》：“麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。”

译文：生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人。不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。

扩展资料

《和董传留别》赏析：

《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔府回到长安时所作的一首七律。全诗巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句，广为传诵，脍炙人口。

“麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”这两句写董传粗丝绑发，粗布披身。“裹生涯”词语搭配新颖巧妙。本应是“生涯裹麤缯大布”，但词序一颠倒变成“麤缯大布裹生涯”，就有了画面感，而且表示这种生活已是常态。这两句诗赞扬董传虽然贫穷，但勤于读书，因此精神气质非同常人。

腹有诗书气自华，比喻只要饱读诗书，学有所成，气质才华自然横溢，高雅光彩。语出宋·苏轼《和董传留别》:"粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。"

《和董传留别》是苏轼写给朋友董传的一首留别诗，作于苏轼从凤翔回到长安时。苏轼在凤翔，董传曾与苏轼相从。董传当时生活，衣衫朴素，但他饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。

腹有诗书气自华，比喻只要饱读诗书，学有所成，气质才华自然横溢，高雅光彩。语出宋·苏轼《和董传留别》:"粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。"

《和董传留别》是苏轼写给朋友董传的一首留别诗，作于苏轼从凤翔回到长安时。苏轼在凤翔，董传曾与苏轼相从。董传当时生活，衣衫朴素，但他饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。

腹有诗书这上句好理解，就是多读诗书。难在下半句"气自华"。此气，乃浩然之气，生在腹内丹田，泛义气场气质风气人气面色等。全句为:一个人，多读好书，善读诗书，那么，其外表外貌气质必定清华秀气亮丽。

这句出自苏轼的《和董传留别》

腹有：胸有，比喻学於成。

气：表於外的精神气色。

华：丰盈而实美。

一句意思就是——你学有所成，气质才华自然横溢。

意思就是说

一个人如果饱读诗书，学识渊博，那么他的气质就自然而然的表露出来了。

苏轼《和董传留别》

粗缯大布裹生涯,

腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,

强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,

眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,

诏黄新湿字如鸦。

腹有：胸有，比喻学於成。

气：表於外的精神气色。

华：丰盈而实美。

只要多读书，气质就会提升