本文目录一览：

赵奢论税文言文翻译

平原君谓平阳君

赵奢说平原君（赵奢说平原君的整篇断句）赵奢说平原君（赵奢说平原君的整篇断句）


赵奢说平原君（赵奢说平原君的整篇断句）


赵奢说平原君（赵奢说平原君的整篇断句）


【原文】

平原君谓平阳君曰：“公子牟游①于秦，且东，而辞应侯。应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎？曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫贵不与富期，而富至；富不与梁肉期，而梁肉至；梁肉不与骄奢期，骄奢至；骄奢不与亡期，而亡至。累世以前，坐以者多矣！’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。仆得闻此，不忘于心。愿君之亦勿忘也！”平阳君曰：“敬诺。”

【注释】

①游：游历。

【译文】

平原君赵胜对平阳君赵豹说：“公子牟在秦国游历，准备返回魏国，向秦相应侯告辞。应侯说：“公子就要回国了，难道没有什么要指教我的吗？’公子牟说：“您就是不提起，我本来也想说说自己的愚见。人们已经尊贵了，不去追求富裕，福裕也会到来；已经富裕了，不去追求美味佳肴，美味佳肴也会到来；已经享受了美味佳肴，不去追求骄奢，骄奢也会到来；已经骄奢了，不去追求亡，亡也会到来。世世代代因为这样而败毁的，实在太多了。应侯说：‘公子对我的这番教导，实在太深刻了。”我听了这番话，要永远铭记在心上。希望您也不要忘记。”平阳君说：“遵命。”

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现在要是纵容您家而不遵奉公家的法令，就会使法令削弱，法令削弱了就会使衰弱，衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使上下公平，上下公平就能使强盛，强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

秦国进攻韩国，驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“可以去援救吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难援救。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏与。

离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以刑。”秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里就不前进了，而且还增修营垒，阏与不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏与进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我请求接受刑。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”许历请求再提个建议，说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏与的包围被解除，赵军回国。

赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相同。

我找了好久的，疲惫！

导语：《赵奢论税》讲的是他早年担任收税官的时候他就展现了自己的杰出的才能，因此得到了赵王的`重用。下面是我为你整理的赵奢论税文言文翻译，希望对你有帮助！

【原文】

赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎？以君之贵，奉公守法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王用之治国赋，未几，民富而府库实。

（选自宋·司马光《资治通鉴》）

【注释】

①田部吏：征收田赋的小官。

②赵奢：战国时赵国名将，善于用兵。

③用事者：管事的人。

④说：劝说。

⑤加兵：兴兵侵犯。

⑥轻：轻视。

⑦国赋：的税收。

【文言知识】

释“于” “于”是个多义词，解释也极灵活。上文出现过三个“于”，它们的含义不同。①“君于赵为贵公子”中的“于”，相当于“在”，意为你在赵国是贵公子。②“岂轻于天下邪”中的“于”，相当于“被”，意为难道会被天下人轻视吗？③“言之于王”中的“于”，相当于“对”、“向”，意为对国王说了这件事，或向国王说了这件事。

【参考译文】

赵奢是赵国负责收税的官员。他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个管事的家人。平原君恼怒，要杀了赵奢。赵奢劝说道：“你在赵国是贵公子，现在纵容您的家臣不奉行公事，不奉行公事，法律就会削弱。法律削弱，就衰弱，衰弱，诸侯就强加（进兵侵犯），诸侯强加，赵国就不存在了，您怎么能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，奉行公事，遵守法律，全国上下就会公平合理，上下公平合理，就强大，强大，赵国就稳固，然而您作为赵国重臣贵戚，难道会被天下人轻视吗？”平原君认为赵奢是一个贤能的人，对国王说了这件事。赵王任用他管理的赋税，没有多少时间，赵国富裕而府库充实。

赵奢说平原君翻译

平原君谓平阳君

【原文】

平原君谓平阳君曰：“公子牟游①于秦，且东，而辞应侯。应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎？曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫贵不与富期，而富至；富不与梁肉期，而梁肉至；梁肉不与骄奢期，骄奢至；骄奢不与亡期，而亡至。累世以前，坐以者多矣！’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。仆得闻此，不忘于心。愿君之亦勿忘也！”平阳君曰：“敬诺。”

【注释】

①游：游历。

【译文】

平原君赵胜对平阳君赵豹说：“公子牟在秦国游历，准备返回魏国，向秦相应侯告辞。应侯说：“公子就要回国了，难道没有什么要指教我的吗？’公子牟说：“您就是不提起，我本来也想说说自己的愚见。人们已经尊贵了，不去追求富裕，福裕也会到来；已经富裕了，不去追求美味佳肴，美味佳肴也会到来；已经享受了美味佳肴，不去追求骄奢，骄奢也会到来；已经骄奢了，不去追求亡，亡也会到来。世世代代因为这样而败毁的，实在太多了。应侯说：‘公子对我的这番教导，实在太深刻了。”我听了这番话，要永远铭记在心上。希望您也不要忘记。”平阳君说：“遵命。”

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现在要是纵容您家而不遵奉公家的法令，就会使法令削弱，法令削弱了就会使衰弱，衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使上下公平，上下公平就能使强盛，强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

秦国进攻韩国，驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“可以去援救吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难援救。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏与。

离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以刑。”秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里就不前进了，而且还增修营垒，阏与不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏与进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我请求接受刑。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”许历请求再提个建议，说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏与的包围被解除，赵军回国。

赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相同。

我找了好久的，疲惫！

导语：《赵奢论税》讲的是他早年担任收税官的时候他就展现了自己的杰出的才能，因此得到了赵王的`重用。下面是我为你整理的赵奢论税文言文翻译，希望对你有帮助！

【原文】

赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎？以君之贵，奉公守法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王用之治国赋，未几，民富而府库实。

（选自宋·司马光《资治通鉴》）

【注释】

①田部吏：征收田赋的小官。

②赵奢：战国时赵国名将，善于用兵。

③用事者：管事的人。

④说：劝说。

⑤加兵：兴兵侵犯。

⑥轻：轻视。

⑦国赋：的税收。

【文言知识】

释“于” “于”是个多义词，解释也极灵活。上文出现过三个“于”，它们的含义不同。①“君于赵为贵公子”中的“于”，相当于“在”，意为你在赵国是贵公子。②“岂轻于天下邪”中的“于”，相当于“被”，意为难道会被天下人轻视吗？③“言之于王”中的“于”，相当于“对”、“向”，意为对国王说了这件事，或向国王说了这件事。

【参考译文】

赵奢是赵国负责收税的官员。他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个管事的家人。平原君恼怒，要杀了赵奢。赵奢劝说道：“你在赵国是贵公子，现在纵容您的家臣不奉行公事，不奉行公事，法律就会削弱。法律削弱，就衰弱，衰弱，诸侯就强加（进兵侵犯），诸侯强加，赵国就不存在了，您怎么能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，奉行公事，遵守法律，全国上下就会公平合理，上下公平合理，就强大，强大，赵国就稳固，然而您作为赵国重臣贵戚，难道会被天下人轻视吗？”平原君认为赵奢是一个贤能的人，对国王说了这件事。赵王任用他管理的赋税，没有多少时间，赵国富裕而府库充实。

译文：赵奢本是赵国征收田租的官吏.在收租税的时候,平原君家不肯缴纳,赵奢依法处治,杀了平原君家九个当权管事的人.平原君大怒,要杀赵奢.赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子,现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法,...

赵奢说平原君的译文！！急用！！！！

平原君谓平阳君

【原文】

平原君谓平阳君曰：“公子牟游①于秦，且东，而辞应侯。应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎？曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫贵不与富期，而富至；富不与梁肉期，而梁肉至；梁肉不与骄奢期，骄奢至；骄奢不与亡期，而亡至。累世以前，坐以者多矣！’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。仆得闻此，不忘于心。愿君之亦勿忘也！”平阳君曰：“敬诺。”

【注释】

①游：游历。

【译文】

平原君赵胜对平阳君赵豹说：“公子牟在秦国游历，准备返回魏国，向秦相应侯告辞。应侯说：“公子就要回国了，难道没有什么要指教我的吗？’公子牟说：“您就是不提起，我本来也想说说自己的愚见。人们已经尊贵了，不去追求富裕，福裕也会到来；已经富裕了，不去追求美味佳肴，美味佳肴也会到来；已经享受了美味佳肴，不去追求骄奢，骄奢也会到来；已经骄奢了，不去追求亡，亡也会到来。世世代代因为这样而败毁的，实在太多了。应侯说：‘公子对我的这番教导，实在太深刻了。”我听了这番话，要永远铭记在心上。希望您也不要忘记。”平阳君说：“遵命。”

《赵奢说平原君》翻译

平原君谓平阳君

【原文】

平原君谓平阳君曰：“公子牟游①于秦，且东，而辞应侯。应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎？曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫贵不与富期，而富至；富不与梁肉期，而梁肉至；梁肉不与骄奢期，骄奢至；骄奢不与亡期，而亡至。累世以前，坐以者多矣！’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。仆得闻此，不忘于心。愿君之亦勿忘也！”平阳君曰：“敬诺。”

【注释】

①游：游历。

【译文】

平原君赵胜对平阳君赵豹说：“公子牟在秦国游历，准备返回魏国，向秦相应侯告辞。应侯说：“公子就要回国了，难道没有什么要指教我的吗？’公子牟说：“您就是不提起，我本来也想说说自己的愚见。人们已经尊贵了，不去追求富裕，福裕也会到来；已经富裕了，不去追求美味佳肴，美味佳肴也会到来；已经享受了美味佳肴，不去追求骄奢，骄奢也会到来；已经骄奢了，不去追求亡，亡也会到来。世世代代因为这样而败毁的，实在太多了。应侯说：‘公子对我的这番教导，实在太深刻了。”我听了这番话，要永远铭记在心上。希望您也不要忘记。”平阳君说：“遵命。”

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现在要是纵容您家而不遵奉公家的法令，就会使法令削弱，法令削弱了就会使衰弱，衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使上下公平，上下公平就能使强盛，强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

秦国进攻韩国，驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“可以去援救吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难援救。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏与。

离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以刑。”秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里就不前进了，而且还增修营垒，阏与不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏与进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我请求接受刑。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”许历请求再提个建议，说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏与的包围被解除，赵军回国。

赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相同。

我找了好久的，疲惫！