“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸候”怎样翻译

译文：我本来是一介平民，在南阳亲自种田，只求能在乱世中暂且保全性命，不奢求在诸侯面前有什么名气。

诸葛亮的《出师表》：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世诸葛亮的《出师表》：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世


诸葛亮的《出师表》：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世


我本是一个平民，在南阳自己劳作为生，只求在混乱的世界能够保全性命，并不奢求飞黄腾达。

微臣我本来是一个在南阳种地的草夫，只求在这乱世中苟活，并不要求能够加官进爵。

出自诸葛亮的《出师表》

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。意思是

我本来是个平民，在南阳种地，只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名

“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸候”怎样翻译

译文：我本来是一介平民，在南阳亲自种田，只求能在乱世中暂且保全性命，不奢求在诸侯面前有什么名气。

我本是一个平民，在南阳自己劳作为生，只求在混乱的世界能够保全性命，并不奢求飞黄腾达。

微臣我本来是一个在南阳种地的草夫，只求在这乱世中苟活，并不要求能够加官进爵。

出自诸葛亮的《出师表》

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。意思是

我本来是个平民，在南阳种地，只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名

《出师表》“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”什么意思

白话文：

只想在乱世中保全性命,不想在诸侯中求显赫名声。

在《出师表》里，诸葛亮自述他躬耕南阳，“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”。“苟全性命于乱世”是对的，在兵荒马乱的时代，人命如蝼蚁，谁不是苟活避难？至于“不求闻达于诸侯”，“不求”这两个字也对，诸葛亮“淡泊以明志，宁静以致远”不是说说而已。然而“闻达于诸侯”，却是不得不的选择，不用避讳的向往，尤其对诸葛亮这么有抱负，这么自负的人才而言。

在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵

在乱世中苟全性命，不求可以与诸侯其名

为什么诸葛亮苟全性命于乱世

白话文：

只想在乱世中保全性命,不想在诸侯中求显赫名声。

在《出师表》里，诸葛亮自述他躬耕南阳，“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”。“苟全性命于乱世”是对的，在兵荒马乱的时代，人命如蝼蚁，谁不是苟活避难？至于“不求闻达于诸侯”，“不求”这两个字也对，诸葛亮“淡泊以明志，宁静以致远”不是说说而已。然而“闻达于诸侯”，却是不得不的选择，不用避讳的向往，尤其对诸葛亮这么有抱负，这么自负的人才而言。