提喻和转喻的区别（提喻和转喻的区别英文）

本文目录一览：

• 1、比喻修辞，竟然有五种？
• 2、怎么区别隐喻和转喻
• 3、隐喻、转喻和提喻是什么？例句有哪些？
• 4、提喻和转喻该如何区分，详见下面的例子。。。

比喻修辞，竟然有五种？

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：

提喻和转喻的区别（提喻和转喻的区别英文）

提喻和转喻的区别（提喻和转喻的区别英文）

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

The whole village rejod at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。

The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。

谢谢！关于提喻的举例似乎有值得商榷的地方。

适水地使用修辞手法，是有助于表达意思的。尤其是想让对方理解新概念的时候，比喻是一个非常常见的修辞手法。

如果说表达时所使用的「概念」B与想要表达的概念A有什么关系，我们会发现比喻挺复杂的。

种，B属于A，即我们常说的以偏概全。它是用部分代替整体的一种表达方式，有一种专门的称呼：提喻。比如「直挂千帆济沧海」，就是以帆代替船的表达方式，在喜剧中最经常出现。

第二种，B等于A，即我们常说的等量代换。它不经常出现在日常的表达方式中，但却是演绎逻辑最重要的组成部分。正是由于在不同链条中推出的内容具有完全相同的内涵，才让变量之间的相互作用有了合理的解释方法。

第三种，B包含A，但通常来讲，用一个更大的概念来解释更小的概念会引起更大的费解，所以这一种情况通常是指B包含A，但只用到了与A相似的另一种情况来代替A。比如我们经常会把「蓝眼睛」等同于「西方人」，就是用到了这和种方法，我们可以把它叫作转喻。

在A和B没有相互包含的情况下，仍然存在两种可能。

如果A与B存在交集，则会出现第四种方法：隐喻。它是用与A不同的事物B代指A，「金钱就是力量」就是一种典型的隐喻。

如果A与B并无交集，则想要通过B把A给表达出来，可能需要「多角度地重复」才能完成任务，几乎所有的寓言故事都是属于这一派别，这一种比喻也可以被叫作寓言。

小结一下，比喻有提喻、明喻、转喻、隐喻和寓言五种。其中提喻最经常用来表明本质、最关键的部分；转喻经常被用来强调区别；隐喻则最常用来表达新概念的整体情况。

之所以我们在普及新概念的时候最经常用到的是隐喻，就是因为隐喻最擅长的工作就是用尽可能少的表述传达尽可能多的信息。美国的认知语言学者乔治·莱考夫和马克·约翰逊最的隐喻就是「争论就是」。关于结论的表达，如果使用的隐喻，不仅能够深入人心，还能够保留程度的解释空间。比如：保守派就像是严父，自由派就像是慈母。

我们现在常用的「衣物烘干机」在松下电器体系中的诞生就是隐喻的功劳。通常情况下，洗衣烘干一体机就是过去那种老式滚桶洗衣机加上了烘干的功能，但效果一直不够理想。直到一位技术人员提出了「中式炒锅」的隐喻，才有了衣物不断被翻炒和烘干的想法，于是世界上台纵向烘干的一体机才诞生了。

中式炒锅不是灵机一动，而是人们观察、设和研究产品特点（快速干燥）的结果，人们把这些由隐喻描述出的概念当作新的模式来理解、共享，直至创造出原型。

所以你会比喻了么？想用隐喻了么？

怎么区别隐喻和转喻

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

The whole village rejod at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。

The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。

谢谢！关于提喻的举例似乎有值得商榷的地方。

适水地使用修辞手法，是有助于表达意思的。尤其是想让对方理解新概念的时候，比喻是一个非常常见的修辞手法。

如果说表达时所使用的「概念」B与想要表达的概念A有什么关系，我们会发现比喻挺复杂的。

种，B属于A，即我们常说的以偏概全。它是用部分代替整体的一种表达方式，有一种专门的称呼：提喻。比如「直挂千帆济沧海」，就是以帆代替船的表达方式，在喜剧中最经常出现。

第二种，B等于A，即我们常说的等量代换。它不经常出现在日常的表达方式中，但却是演绎逻辑最重要的组成部分。正是由于在不同链条中推出的内容具有完全相同的内涵，才让变量之间的相互作用有了合理的解释方法。

第三种，B包含A，但通常来讲，用一个更大的概念来解释更小的概念会引起更大的费解，所以这一种情况通常是指B包含A，但只用到了与A相似的另一种情况来代替A。比如我们经常会把「蓝眼睛」等同于「西方人」，就是用到了这和种方法，我们可以把它叫作转喻。

在A和B没有相互包含的情况下，仍然存在两种可能。

如果A与B存在交集，则会出现第四种方法：隐喻。它是用与A不同的事物B代指A，「金钱就是力量」就是一种典型的隐喻。

如果A与B并无交集，则想要通过B把A给表达出来，可能需要「多角度地重复」才能完成任务，几乎所有的寓言故事都是属于这一派别，这一种比喻也可以被叫作寓言。

小结一下，比喻有提喻、明喻、转喻、隐喻和寓言五种。其中提喻最经常用来表明本质、最关键的部分；转喻经常被用来强调区别；隐喻则最常用来表达新概念的整体情况。

之所以我们在普及新概念的时候最经常用到的是隐喻，就是因为隐喻最擅长的工作就是用尽可能少的表述传达尽可能多的信息。美国的认知语言学者乔治·莱考夫和马克·约翰逊最的隐喻就是「争论就是」。关于结论的表达，如果使用的隐喻，不仅能够深入人心，还能够保留程度的解释空间。比如：保守派就像是严父，自由派就像是慈母。

我们现在常用的「衣物烘干机」在松下电器体系中的诞生就是隐喻的功劳。通常情况下，洗衣烘干一体机就是过去那种老式滚桶洗衣机加上了烘干的功能，但效果一直不够理想。直到一位技术人员提出了「中式炒锅」的隐喻，才有了衣物不断被翻炒和烘干的想法，于是世界上台纵向烘干的一体机才诞生了。

中式炒锅不是灵机一动，而是人们观察、设和研究产品特点（快速干燥）的结果，人们把这些由隐喻描述出的概念当作新的模式来理解、共享，直至创造出原型。

所以你会比喻了么？想用隐喻了么？

隐喻: 进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。 隐喻就是把未知的东西变换成已知的术语进行传播的方式。例如，“轿车甲虫般地前行”这个隐喻就定，我们不知道轿车怎么运动，但我们的确知道甲虫匆匆穿过地面的行进模样。这个隐喻即把甲虫的特征变换成了轿车的特征。

换喻: 反映两类现实现象之间存在着某种相关关系的比喻，这种相关在人们的心目中经常出现而固定化，因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象。

转喻(Metonymy)是指当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，可以利用这种关系，以乙事物的名称来取代甲事物，这样的一种修辞手段。转喻的重点不是在“相似”；而是在“联想”。转喻又称换喻，借喻或借代。 I am reading Lu Hsun.我在读鲁迅的作品。（用Lu Hsun鲁迅，表示Lu Hsun's works鲁迅的作品）

隐喻和转喻是两种传播意义的基本模式。他坚决主张，隐喻模式具有诗的特征。它也具有广告的特征，其间想象从已知的文化神话里产生，而神话的特征经过转换便赋予了未知的产品。野性的西部成为一种牌子的香烟的隐喻，旧金山的明媚阳光成为一种牌子的化妆品的隐喻。

换喻又名转喻，一种,一个词或词组被另一个与之有紧密联系的词或词组替换的修辞方法；

反映两类现实现象之间存在着某种相关关系的比喻，这种相关在人们的心目中经常出现而固定化，因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象。

可以分为3种：a.结果替代原因 b.使用者替代使用对象 c.实质替代形式

例：如用代替美国，或用剑代替军事力量，对面来了三个“红领巾”（以红领巾指代少先队员）

提喻(Synecdoche)，并不是中文词汇。 但相当于就是借代，指代。

提喻是不直接说某一事物的名称，而是借事物的本身所呈现的各种对应的现象来表现该事物的这样一种修辞手段。提喻又称举偶法。提喻与换喻（借代）不同，换喻主要借助于密切的关系与联想，而提喻则是借助于部分相似。

提喻（借代，指代）大致归纳为四种情况：a.部分和全体互代；b.以材料代替事物；c.抽象和具体互代；d.以个体代替整个类。

例如：

1.Outside,(there is) a sea of faces.外面街上，是人的海洋。（以人体的局部代全体，即以faces 表示people）

2.He you any coppers?你有钱吗？（以材料代事物，即以copper铜喻指coin money铜）

3.They share the same roof.他们住在一起。（以部分代全体，即用roof屋顶，表示house屋子、住宅）

4.He is the Newton of this century.他是本世纪的牛顿。（以个体代整个类，用Newton表示scientist科学家）

5.Ye see/ The steel ye tempered glance on ye.看，你们铸的剑在把你们看管！（以材料代事物，用steel钢，喻指sword剑)

6.It was reported that China won the volleyball match.椐报载：在这次排球赛中，队赢了。（以名称China代该国球队the Chinese Volleyball Team）

7.Life was a wearing to him.生活令他感到厌倦。（以抽象代具体，即用wearing喻指a wearing thing令人厌倦的事情)

隐喻、转喻和提喻是什么？例句有哪些？

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

The whole village rejod at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。

The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。

谢谢！关于提喻的举例似乎有值得商榷的地方。

提喻和转喻该如何区分，详见下面的例子。。。

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

The whole village rejod at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。

The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。