在商务往来中，用词得当尤为重要，而“敝司”与“我司”这两个看似相近的称谓却存在着微妙的差异，需要细细区分。

“敝司”与“我司”的微妙差异：商务用语的恰当选择“敝司”与“我司”的微妙差异：商务用语的恰当选择


“敝司”的含义

“敝司”一词源自謙稱，用以表示對对方的尊重和谦卑。其含义为“鄙陋的公司”，暗指自己的公司微不足道，有自谦的意思。因此，在商务书信或正式语境中，“敝司”通常用于书信的开头或落款处，表示对收信方的谦敬和尊重。

“我司”的含义

“我司”一词则较为直接，指代“我的公司”。它没有谦卑之意，而是直接表达公司的名称。在商务洽谈、合同签订等相对正式的场合，“我司”更常被使用，以准确、简洁地表明自身公司的身份。

使用规则

1. 正式场合优先使用“敝司”：在商务信函、正式文件等正式场合，用“敝司”表示谦敬，符合商务礼仪。

2. 非正式场合可使用“我司”：与客户或合作伙伴进行非正式交流，如邮件、电话等，可以使用“我司”来简洁明确地表明公司身份。

3. 避免同时使用：在同一封信件或文件中，不建议同时使用“敝司”和“我司”。这样会显得用词混乱，给收信方造成不必要的误解。

4. 注意语气：使用“敝司”时，要注意语气谦和，配合适当的敬语，如“谨启”“敬上”等。使用“我司”时，语气应清晰有力，表达公司自信而专业的形象。

实例对比

正式信函： 敝司谨启贵司近日的来信已收悉，特致函表示感谢。敝司将认真审阅贵司的合作提案，并及时给予回复。

非正式邮件： 我司已收到您昨天的邮件，关于合作项目的细节，我司已与团队讨论，将尽快为您提供一份详细的方案。

总结