求各位大神 将以下邮件 翻译成意大利语，谢谢

Dear Customer ,

picco翻译 pisric翻译picco翻译 pisric翻译


picco翻译 pisric翻译


picco翻译 pisric翻译


caro cliente.

Sorry for letting you wait so long.

mi dispiace per erti fatto aspettare così a lungo.

As now it is the peak season of the transportation, and the Italy customs inspection need more time to check the package. So the shipping time maybe a little longer than usual.

per ora è il picco della stagione del trasporto, e l'italia ispezioni dogi hanno bisogno di più tempo per controllare il pacchetto.quindi la spedizione volta forse un po 'più del solito.

Would you mind wait more 10 days ? If the package still not arrived then, we promise will give a refund or re-send for the transaction.

ti dispiacerebbe aspettare altri dieci giorni?se il pacchetto non è ancora arrivato, te lo promettiamo dare un rimborso o inviare per l'operazione.

If you don't want to wait , we also can refund you now ，just contact us.

se non vuoi aspettare, siamo rimborsare te, ci contatti.

Please don't give us any negative feedback or A-Z claim for us before contact us . Please contact us directly,and let us know what's your idea ,we will respect your idea.

per fore, non ci da 'qualche feedback negativo o a - z, secondo noi, ci contatti.per fore, direttamente in contatto con noi, e ci faccia sapere qual è la sua idea, che rispetto la tua idea.

Thanks for your patience and understanding again.

grazie per la vostra pazienza e comprensione.

Best regards

saluti

求意大利语专业的同学帮忙翻一下。

Non ti scordar di me

不要 忘记 我

Partirono le rondine（燕子向南方飞迁）

出发 燕子

dal mio paese freddo senza sole,（离开这寒冷、没阳光的家）

从 我的 家 寒冷的 没有 阳光

cercando primere di viole,（去寻找充满紫罗兰的春天）

寻找 春天 的 紫罗兰

nidi damore e di felicità （爱情的归宿和幸福的庭院）

巢穴 爱的 和 幸福的

La mia picco la rondine parti（我小巧的小燕子已飞迁）

我的 小 燕子 出发(离开）

senza lasciarmi un bacio（没给我留下亲吻）

没有 留给我 一个 吻

senza un addio parti（也没说声再见）

没有 一个 再见 出发(离开）

Non ti scordar di me;（请你别忘了我）

不要 忘了 我

la vita mia legata e a te（我的生命和你紧相连）

生命 我的 相连 和 你

Io tamo sempre più（我永把你爱恋）

我 爱你 一直 ：我一直你

nel sogno mio rimani tu（在梦中和你常相见）

在 梦 我的 留在 你 ：你留在我梦中

cè sempre un nido nel mio cor per te（在我的心里常把你思念）

总是(一直）巢穴 在 我的 心里 对于你

原先的翻译太添油加醋了

“海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰”怎么翻译啊

The sea to compley day before made the shore, the mountain ascends the highest me is a peak

海は前日を尽くしますまで岸を行って、山が私に登るのはきわめて峰です

其他的就不会了...

意大利语翻译

Milano anche era stanca.Molto spiacevole, abbiamo perso, noi non potremmo ma (opinione della LEGA del CAMPIONE) con Ou Guan arrivederci.Questo molto sibile è questa Milano che i giocatori multitudinous ritira dall'ultimo storico della fase del picco della montagna il servizio, I estremamente triste ......

Molto spiacevole, anche molto less.Poiché il peduncle pacifico di Chellow, il Malti Nepal, la fortuna della scheda, Dofe ad ovest, prese fortunate, è per sempre il de Milano.Ma, interamente eva rifinito nel 4 marzo 2008, forse dobbiamo ai raduni di questa opinione de Milano.Metà che nuova Milano sta progettandoli, che aspetta.Milano forse vecchia il defunct, un nuovo tempo immediatamente potrà arrivare.Ho creduto, perché siamo il CA Milano.

Paloschi, è molto giovane, ha il potenziale estremamente estremamente.Ho sperato che Milano potesse ere vari da assomigliare al suo stesso giocatore giovane.Milano ha bisogno del giocatore giovane.

La Cina ha molti assomigli ai miei stessi ventilatori de Milano, noi può per sempre amare Milano!

Malti leggenda di Nepal, Milano per sempre.

～～

Se so potere rvere la vostra rista, quella anche ha stata buona, io può essere estremamente estremamente fel.Se non è buono, quello non si è riferito per sempre, io il ventilatore di CA Milano!

边吃饭边喝水真的会消化不良吗？

边吃饭边喝水会消化不良吗？医生告诉你

吃饭时不宜喝水。

有些人用干馒头做主食时，用水就着吃；有些人吃脂肪多的食物时，总爱喝杯浓茶，以消解油腻；有些人尤其是小孩，吃饭时总喜欢边吃饭、边喝水。这些都是不符合饮食卫生的。

因为，人的胃肠等器官，到吃饭时，会条件反射地分泌消化液，如牙齿在咀嚼食物时，口腔分泌的唾液，胃分泌的含有胃酸、胃蛋白酶的消化液等，与食物碎末混合在一起，这样，食物中的大部分营养成分，就被消化成容易被人体吸收的物质了。

如果在吃饭前、吃饭时或饭后喝茶饮水，势必冲淡、稀释了唾液和胃液，并使蛋白酶的活力减弱，影响消化吸收，时久会使身体健康状况不良。

我的偶像 英语作文

My idiom is a teacher who is friendly and kind.In the eyes of the ctes,it seems that he is a strict but mild good teacher,wher when he is giving lessons or talking with his ctes,he is always patient.Therefore,we all like him.

My idol is a teacher. He is very friendly, very harmonious. In the eyes of the students, the teacher is a seemingly stern and nature gentle good teacher, no matter the teacher is in the lecture or students, he always appealed so patient. So we all like him.

这首歌词是什么意思？是意大利语。

大概翻译了，里面有很多日常用语和意大利语的一些说法和人名，我几乎都有加备注，意思可能还是有点模糊，但这首歌真的很难翻译（意思其实简单，纯粹就是讽刺意大利足球界的事，特别是有关于钱），再加上我对一些足球用语实在不通，所以有些地方可能无法理解。

我用来翻译的意大利语版本是从别的地方拷贝过来的，因为你的里面有很多错词。

这首歌是由意大利组合883的Hanno ucciso l'uomo ragno(他们杀了蜘蛛侠)改编的。

这首歌的歌名是：

HANNO UCCISO IL GIUOCO CALCIO

他们杀了足球这个游戏

(Dedicato a quelle persone che hanno rovinato lo sport più bello del mondo)

（是献给所有毁了这世界上虽棒的运动的那些人）

Pensa che allo fino a poco fa

想想不久前多多兴奋

gli stadi erano pieni

球场满员

e noi eramo le star

那时我们是明星

ricchi contratti con sponsor e Sky

有赞助商和Sky的高额的合同

VELINA TU ME LA DARAI!!!!!

VELINA（意大利一个娱乐节目里的）你会跟我的！

Tutto ad un tratto la vita cambiò

突然生活就变了

la Guardia di Finanza ci ha bloccato lo show

财政警察封了我们的节目

fare gli impicci più non si può

无法再管闲事了

e fallimenti a gogò

（所以）来了一连串的失败

Hanno ucciso il gioco calcio

他们杀了足球

chi sia stato non si sa

不知道是谁干的

forse quelli della lega

可能是足球联盟

o la nostra idità

或是我们的贪心

Hanno ucciso il gioco calcio

他们杀了足球

non si sa neanche perché

并不知道为什么

fatto sta che i presidenti

事实就是老板们

so' scappati coi danè

带着钱跑了

Giro in Ferrari

以前我开着法拉利

con la Fabiani

带着Fabiani（女明星）

ora vado in Panda

现在开着Panda（意大利FIAT简陋的车）

ed uso solo le mani

也只能用手相伴（意思是没有女朋友）

niente sfilate ed ospitate in TV

没有时尚走秀也没有在电视做客（上节目）

Biscardi non mi vuole più

Biscardi（足球节目主持人）也不要我了

Prima milioni per fare uno spot

以前一只广告百万

tirare fuori il marchio

dopo er fatto un goal

进了一个球后

把掏出来（指前面提到的百万广告）

ora sto proprio in un mare di guai

现在我真的深陷苦海

e sono in mano agli usurai

而且还在追债人手里

Mi han tagliato lo stipendio

他们减了我的工资

chi sia stato non si sa (lo so lo so)

不知道是谁干的（我知道我知道）

carta straccia le mie azioni

della Cirio e Parmalat

我的Cirio和Parmalat的股票

只不过是废纸了

Mi han tagliato lo stipendio

他们减了我的工资

chi sia stato non lo so

不知道是谁干的（我知道我知道）

ora faccio il la-vetri

现在我是一个洗窗户的

e chiedo i soldi nel metrò

还在地铁里要钱

La barca affonda

船在沉落

si salvi chi può

谁能生存赶快逃吧

la Nazionale a picco

队在

e qualcuno sputò

谁吐了一口（指一件时事）

Non ci rimane che fare scommesse

我们也只能了

mandarci gli s

互相发信息

Galliani dichiara che si giocherà

Galliani（意大利足球界的之一）说会踢（球赛）的

son pronti i calendari sia di B che di A

A级和B级的日期已经订好了

ma non è detto che tanto si sa

其实也不一定

Gaucci poi ricorre al TAR

（我们）也知道Gaucci（意大利足球界的之一）会上法庭的

Stiamo con le pezze al culo

我们上全是补丁（指穷的意思）

questa è la verità

这才是事实

forse c'è una soluzione

大概有办法

per tirare a campà

接着凑合下去

Siamo con le pezze al culo

我们上全是补丁

ci daremo al varietà

（我们）会投入到综艺上

finiremo con Schillaci

（我们）会沦落到和Schillaci（前球员）

su una spiaggia a Cagà...

在一个沙滩上拉屎（因为Schillaci参与一个在荒岛生存的意大利真人秀）