cart是什么意思(CARTON是什么意思)
关于cart是什么意思,CARTON是什么意思这个很多人还不知道,今天小源来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!
1、你以前从来没有骑过马吗?lift the oxcart out of the scrap around the bottom of the pickle barrel 丢弃泡菜坛的坛底 —— 意为隐瞒过去ditch 把牛车抬出沟渠 —— 意为摆脱困境tear up the pea patch 松土种豌豆 —— 意为刨根问底holler down the rain barrel 把倾盆大雨从天上喊下来 —— 意为呼风唤雨sitting in the catbird seat 坐在猫鸟的椅子上 ——这个catbird seat可以查到指有权利的地位,意为稳坐王者之位我找了一下原文,这段话是一个女人对男主人公说的,带有轻蔑,讽刺的意味,是她对想得到又得不到的这个男人的一种酸葡萄的心理。
2、可以翻译为:你以为你能走出困境?你以为你能看相?你以为你能呼风唤雨?你以为你能瞒得住别人?你以为没人能打败你?我是这样理解的。
本文到这结束,希望上面文章对大家有所帮助。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系 836084111@qq.com 删除。