大家好我是天天，谏逐客书全文翻译，关于谏逐客书翻译及注释很多人还不知道，那么现在让我们一起来看看吧！

谏逐客书全文翻译 谏逐客书翻译及注释谏逐客书全文翻译 谏逐客书翻译及注释


谏逐客书全文翻译 谏逐客书翻译及注释


1、《谏逐客书》是李斯的奏议，原文及翻译如下：谏逐客书重点句子及其翻译如下：“昔穆公求士，西取由余於戎，东得百里奚於宛，迎蹇叔於宋，求丕豹、公孙支於晋，此五子者，不产於秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。

2、孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，乐用，诸侯亲服，获楚、魏之师，举地千里，至今治强。

3、惠王用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄢、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之纵，使之西面事秦，功施到今。

4、昭王得范雎，废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。

5、此四君者，皆以客之功。

6、由此观之，客何负於秦哉！向使四君却客而不纳，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。

7、2、昔缪公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。

8、翻译从前秦穆公寻求贤士，西边从西戎取得由余，东边从宛地得到百里奚，又从宋国迎来蹇叔，还从晋国招来丕豹、公孙支。

9、今陛下致昆山之玉，有随和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍之鼓。

10、此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也；必秦国之所生然后可，则是夜光之璧，不饰朝廷；犀象之器，不为玩好；郑、卫之女不充后宫，而骏良駃騠不实外厩，江南金锡不为用，西蜀丹青不为采。

11、3、此五子者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。

12、翻译这五位贤人，不生在秦国，而秦穆公重用他们，吞并二十多个，于是称霸西戎。

13、翻译陛下罗致昆山的美玉，宫中有随侯之珠，和氏之璧，衣饰上缀着光如明月的宝珠，身上佩带着太阿宝剑，乘坐的是名贵的纤离马，树立的是以翠凤羽毛为饰的旗子，陈设的是蒙着灵鼍之皮的好鼓。

14、5、此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？翻译这些宝贵之物，没有一种是秦国产的，而陛下却很喜欢它们，这是为什么呢？比喻也是一种有效的修辞手段，此文在说明物不产于秦，可宝者多和王者不却众庶时都用了很多比喻，甚至可说文章的大部分就是由比喻组成的，正因为事实和比喻用得多，反复用，重铺叙，重渲染，不仅深入浅出、形象鲜明地说清了道理，而且增强了文章铺张扬厉的特色。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。