青玉案·元夕翻译 青玉案·元夕翻译拼音

《青玉案·元夕》 英文版 网上翻译那一句翻译的不准

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是春节之后的个重要节日，是亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以把一年中个月圆之夜正月十五称为元宵节。

To the Tune of Green Jade Plate

青玉案·元夕翻译 青玉案·元夕翻译拼音

青玉案·元夕翻译 青玉案·元夕翻译拼音

The Lantern Festival Night

by Qiji Xin

Night - lit with fireworks like flowers.

Sparkles - blown off like showers.

Horses, carriages, and roads scented with girl's powders.

A full eye of fish and dragon lanterns, a whole night with merry dancing.

She came wearing beautiful butterfly like, silver and gold headdress,

And left with pleasant laughters like a princess.

Among crowds I had 译文seeked her a thousand times,

Beyond the thin and dim lights.

Translation by Sunrise

求青玉案-元夕的英文版

译文：中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧，而金梁桥外皓月洁白如霜。

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

Trees spend the night wind, more overblow, stars are like rain. BMW cars carved incense filled road. Feng Xiao Sheng move, spin-turn, a night fish and dragon dance.

a shower of stars blown

by the east wind

ornate carriages drawn by gallant horses

filled the boulevards with a sweet fragrance

vo of the magic flute flowing

luster of the jade white urn turning

all night the fishes and the dragons danced

butterflies, willows, charms of gold

gone -- that angelic laughter, that subtle perfume

in the crowds for her I’d searched a thousand times

perchance I turned

and there she was

where lights were few and dim

Spend the night wind, more trees, like stars. One car full of incense braemar road. Fung sound, horse-ray turn, night dragon fish.

Moths abuse sweet golden thread, laughter. He found, suddenly look back, that person but in the lights dim.

鹊桥仙·送粉卿行原文|翻译|赏析_原文作者

鹊桥仙·送粉卿行 [作者] 辛弃疾 [朝代] 宋代

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。

从今一步一回头，怎睚得、一千余里。

旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。

莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。

《鹊桥仙·送粉卿行》注释

①粉卿：当为稼轩女侍之名。按：稼轩于庆元二年（1196）前后曾作《水调歌头》一词，词序云：“时以病止酒，且遣去歌者。”此后陆续写有And by chance I looked round, only to see her送女侍归去和思念已去女侍的词。此其一。纯用方言口语，类通俗歌词，然内容仍是文人的别情艳词。上片写别时场景，并想见其不忍离去情状。下片写别后惆怅和思念，燕去楼空，不胜伤怀；人虽白发，犹自多情。

②杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、催归。啼声哀切，引人思归。

③睚（yá牙）：望。

④空有燕泥香坠：谓燕去楼空，言粉卿之去。燕泥：燕子筑巢之泥。香，言泥中带有残花的香气。隋 《昔昔盐》 ：“暗牖悬珠网，空梁落燕泥。”

⑤也须有思量去里：须、去、里，皆方言口语，意即：也自有思量处哩！

《宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。鹊桥仙·送粉卿行》作者辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

辛弃疾的其它作品

○ 西江月·夜行黄沙道中

○ 青玉案·元夕

○ 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

○ 清平乐·村居

○ 南乡子·登京口北固亭有怀

○ 辛弃疾更多作品

青玉案（用辛稼轩元夕韵）原文_翻译及赏析

雪销未尽残梅树。又风送、黄昏雨。长记小红楼畔路。杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。天涯客鬓愁成缕。海上传柑梦中去。今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。——宋代·刘辰翁《青玉案（用辛稼轩元夕韵）》 青玉案（用辛稼轩元夕韵） 雪销未尽残梅树。又风送、黄昏雨。长记小红楼畔路。杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。

天涯客鬓愁成缕。海上传柑梦中去。今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》着录为一百卷，已佚。 刘辰翁

对尊前、簪花骑竹，老胡起起能舞。春风浩荡天涯去，惟有薰吟自语。槐正午。看万户蜂脾，帘幕双双乳。娇儿骏女。漫学得琵琶，依稀马上，总是主恩处。凌烟像，空倚临风玉树。升沈事遽如许。刘郎惯是瑶池客，又醉碧桃三度。花下数。记三度三千，结子多红雨。年年五五。共准拟阶庭，钗符献酒，袅袅缀双虎。——宋代·刘辰翁《摸鱼儿（寿王城山）》

摸鱼儿（寿王城山）

对尊前、簪花骑竹，老胡起起能舞。春风浩荡天2、元宵涯去，惟有薰吟自语。槐正午。看万户蜂脾，帘幕双双乳。娇儿骏女。漫学得琵琶，依稀马上，总是主恩处。

凌烟像，空倚临风玉树。升沈事遽如许。刘night lights a thousand trees in bloom郎惯是瑶池客，又醉碧桃三度。花下数。记三度三千，结子多红雨。年年五五。共准拟阶庭，钗符献酒，袅袅缀双虎。我误留公住。看人间、犹是重阳，满城风雨。父老棠阴携孺子，记得元宵歌舞。但稽首、乌乌无语。我有桓筝千年恨，为谢公、目送还云抚。公不乐，尚何苦。吾侬心事凭谁诉。有谁知、闭户穷愁，欲从之去。闻道明朝生申也，满酌一杯螺浦。又知复、明年何处。天若有情西江者，便使君、骢马来当路。香瓣起，胜金缕。——宋代·刘辰翁《金缕曲（寿李公谨同知）》

金缕曲（寿李公谨同知）

宋代刘辰翁

展开阅读全文∨ 我误留公住。看人间、犹是重阳，满城风雨。父老棠阴携孺子，记得元宵歌舞。但稽首、乌乌无语。我有桓筝千年恨，为谢公、目送还云抚。公不乐，尚何苦。

吾侬心事凭谁诉。有谁知、闭户穷愁，欲从之去。闻道明朝生申也，满酌一杯螺浦。又知复、明年何处。天若有情西江者，便使君、骢马来当路。香瓣起，胜金缕。 ▲ 红苞拆。巡檐一笑风情别。风情别。广平空道，心肠如铁。灞桥更有狂吟客。短鞭破帽貂裘窄。貂裘窄。瘦驴卓耳，一鞍风雪。——宋代·黎廷瑞《秦楼月》

秦楼月

红苞拆。巡檐一笑风情别。风情别。广平空道，心肠如铁。

灞桥更有狂吟客。短鞭破帽貂裘窄。貂裘窄。瘦驴卓耳，一鞍风雪。

谁有南宋辛弃疾（稼轩）的《青玉案·元夕》的英语翻译

供你参考，祝新年快乐，期愉快！

a shower of stars blown

by the east wind

青玉案 元 夕 辛弃疾ornate carriages drawn by gallant horses

filled the boulevards with a sweet fragrance

vo of the magic flute flowing

luster of the jade white urn turning

all night the fishes and the dragons danced

butterflies,willows,charms of gold

gone -- that angelic laughter,that subtle perfume

in the crowds for her I’d searched a thousand times

perchance I turned

and there she was

where lights were few and dim

The Poet:Xin Qiji (1140-1207),

one of the best poets of the Song dynasty,

was a general who had trained a powerful army and led

some very successful campaigns against the northern

invaders,but was repeatedly held back and diissed

and reappointed by his emperor.Eventually,he retired

and died a frustrated warrior yet a very accomplished poet.

青玉案元夕的注解及译文

①青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声。取自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。下阕，专门写人。作者先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴Tales of a few moths gold Xue Liu, Ying-Ying subtle fragrance to the laughter. Public Searching for him dreds of times when I look back, that person was here, and lights Bend.满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走过程中不停地说笑，在她们走后，只有衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。……忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！是她！没有错，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待！发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人竟有如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭！—读到末幅煞拍，才恍然大悟：那上阕的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而且，倘若无此人，那一切又有什么意义与趣味呢！又名《横塘路》、《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。辛弃疾、贺铸、黄公绍、李清照等人都写过。

辛弃疾《青玉案》的翻译

文学赏析

东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

[注释] [元夕]旧历正月十五无肖节。[宝马雕车]装饰华华丽的马车。[凤箫]排箫，箫管排列参如风翼，故名。[玉壶]比喻月亮。[鱼龙]拽鱼灯，龙灯。[盈盈]形容女子仪态美好。[千百度]千百次，千百遍。[蓦然]忽然。[阑珊]零落、冷清。

[译文] 东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的9.关于元宵节的诗句香气从人面前经过。我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。

[简要评析] "作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。本词描绘出无宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”认为本词有寄托，可谓知音。上片与元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不幕荣华，甘守的一位美人形象。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见。

青玉案曹组原文及翻译注释

青玉案曹组原文及翻译注释如下：

原文：东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释：［元夕］旧历正月十五无肖节。［宝马雕车］装饰华华丽的马车。［凤箫］排箫，箫管排列参如风翼，故名。［玉壶］比喻月亮。［鱼龙］拽鱼灯，龙灯。［盈盈］形容女子仪态美好。［千百度］千百次，千百遍。［蓦然］忽然。［阑珊］零落、冷清。

译文：东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。

美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找她千百次，都见不赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。

词牌沿革

《青玉案》作为宋代词调之一，由来已久，从名称上分析，案的含义历来争议较大。一种看法认为案为古碗字，为今之碗一类器物。一种看法认为案为古时有足之盘，综合各类史料和文物考证，案一字的含义应为盛食的托盘。据谢桃坊《唐宋词调考实》一文，青玉案调为宋人首创，是北宋时期的时调《青玉案·元夕》赏析 1新声。

青玉案词首次面世之作为贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》，词作因巧妙的构思、深婉的情怀、凄清的氛围在词坛上赢得了极大的声誉，而这首词是一首抒发怀才不遇、仕宦不达的愁苦之词，由此可印证青玉案调之声情内涵与张衡《四愁诗》的含义是具有内在一致性的。

青玉案.元夕 全文注音 要有音调

：

《青玉案·元夕》拼音版注音：dōng fēng yè fàng huā qiān shù 。东风夜放花千树。

⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。

古俗中，上元节（天官节、元宵节）﹑中元节（地官节、盂兰盆节）﹑下元节（水官节）合称三元。元宵节始于2000多年前的汉朝。汉文帝时下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时，“太一神”祭祀活动定在正月十五（太一：主宰宇宙一切之神）。司马迁创建“太初历”时，就已将元宵节确定为重大节日。

传统习俗出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵、拉兔子灯等。此外，不少地方元宵节还增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船、扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。

2008年6月，元宵节被选入第二批非物质文化遗产。

青玉案

宋 辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

这个要全文注音？？？！！！，这里面除了“蓦然”的“蓦”读mò需要提醒一下真心没什么其他的要提醒了啊，都正常的读就行了。

辛弃疾 青玉案 译文

--猛一回头，哇！她、她竟然躲在昏暗的角落里正在....

青玉案：元 夕

辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

东风夜放花千树，

--挂着彩灯的圣诞树，到夜晚格外漂亮。

更吹落、星如雨。

--强光一照，饰片闪闪，似璀灿流星如雨落下。

宝马雕车香满路。

--原来“宝马”是正宗品牌的轿车！“雕车”？

我的自行车啦，上面坑坑凹凹，当然是雕出来的。

香满路”？那么多美丽佳人，能不香吗？

凤箫声动，

--声响效果。舞曲伴奏，萧声悠扬，是慢三步。

玉壶光转，

--光线效果。舞场中间的大光球在转啊转，红橙黄绿......

一夜鱼龙谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？舞。

--舞棍们鱼、龙混杂，狂欢通宵。

蛾儿雪柳黄金缕，

--你看这些娇娘们带的首饰，金银珠翠满身，打扮得真靓！

笑语盈盈暗香去。

--听着她的盈盈笑语，闻着她身上飘来的暗香，沉醉在这美妙的意境中，想象着......咦？她哪儿去了？

众里寻他千百度。

--找啊找，那心上的人儿在何方？

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

东风夜放花千树，

更吹落 ，

星如雨。

宝马雕车香满路，

凤箫声动，

玉壶光转，

一夜鱼龙舞。

娥儿雪柳黄金缕，

笑语盈盈暗香去。

众里寻她千百度，

暮然回首 ，

那人却在灯火阑珊处。

辛弃疾（1140--1207年），庚申年生，字幼安，号稼轩。山东历城人。是宋代最杰出的文学家之一。以词著称；又是一位热忱爱国，抗金的将军，是一个文武双全的属"猴"之才。他从小目睹了金全优蹂躏的痛苦，当金兵大举南侵之时，他年仅21岁，就振臂一呼，聚集了二千人，参加了耿京的一支北方的军，发展为25万之众。耿京派他与南宋朝廷联络员，打算南归，得当辛痉疾南行之时，军中出了个叛徒张安国，为贪重赏阴害了耿京而投降金国，军四散，辛弃疾闻讯，立即带50名骑兵闯入数万敌军营中，生擒叛徒张安国，带到建康，交南宁产朝廷处决。他的这一壮举，英名远扬，使懦士为之兴起，连也赞叹不已。辛弃疾不愧为血性男儿，他在南宋为官，并不贪图富贵安逸，曾热情洋溢地不断提出抗金北伐的建议，他虽然遭到朝廷排斥与冷落，壮志难酬，却将一腔热血熔铸成慷慨悲壮的词作中，表现出其深厚的爱国主义精神。例如，他满情豪情地写道："年少万兜鍪"、"壮岁旌旗拥万夫"、"气吞万里如虎"。显示出真正的英雄气慨。但是辛弃疾深切地感叹"整顿乾坤"的抱负无人理会，他只能"梦绕神州路"，在"忧愁风雨"中吟咏"可怜白发生"。辛弃疾还多方面地开拓了词的意境，堪称豪放词人的杰出代表，又呈现出丰富多样的艺术风格。喜欢宋词的人，没有不佩服辛弃疾的。

译文:入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，又象是被轻风吹落星星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。风箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处飞舞。

有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，一路上说说笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。