关于小窗幽记集韵全文及译文赏析，小窗幽记集韵篇译文这个很多人还不知道，今天源源来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

小窗幽记集韵全文及译文赏析 小窗幽记集韵篇译文小窗幽记集韵全文及译文赏析 小窗幽记集韵篇译文


小窗幽记集韵全文及译文赏析 小窗幽记集韵篇译文


小窗幽记集韵全文及译文赏析 小窗幽记集韵篇译文


1、作者： 小窗幽记 卷三 峭 【原文】 爱是万缘之根，当知①割舍；识是众欲②之本，要力扫除。

2、 【注释】 ①当知：应当知道。

3、 ②众欲：各种欲望。

4、 【译文】 爱是人间一切缘分之根，应该知道割舍；识是各种欲望之本，要尽力扫除。

5、 【原文】 舌存，常见齿亡，刚强终不胜柔弱；户朽①，未闻枢蠹②，偏执岂及圆融。

6、 【注释】 ①户朽：门板腐烂了。

7、 ②蠹：一种小虫子，常常腐蚀物品。

8、在此指被蠹所腐蚀。

9、 【译文】 当牙齿都掉光了时，舌头还存在；可见刚强终是胜不过柔弱。

10、门已经朽坏时，却没有听说门轴被虫所蛀蚀；可见偏执岂能比得上圆融。

11、 【原文】 荣宠①旁边辱等待，不必扬扬②；困穷背后福跟随，何须戚戚③。

12、 【注释】 ①荣宠：荣耀、宠幸。

13、 ②扬扬：形容非常自得的样子。

14、 ③戚戚：形容十分伤心的样子。

15、 【译文】 荣耀、宠幸的旁边就有耻辱在等待，不必那么自得；困厄贫穷的后面福气紧紧跟随，何必如此伤心悲戚呢? 【原文】 看破有尽身躯，万境之尘缘自息①；悟入无怀②境界，一轮之心月独明。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。