平明送客楚山孤的意思_平明送客楚山孤的意思是什么

《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译？

两种意思对表达了送别友人的离愁别绪。这种离愁别绪全部浓缩在一个“孤”字。

首：

平明送客楚山孤的意思_平明送客楚山孤的意思是什么

平明送客楚山孤的意思_平明送客楚山孤的意思是什么

「原文」

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

白话文：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

第二首：

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

白话文：往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

白话文：高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意，天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。

【原诗】芙蓉楼送辛渐(唐-王昌龄)

【试译】冷雨与江面连成一片，夜间洒落在吴地；黎明时分我送来访的朋友，远处楚地孤峙的山，衬托出我孤寂的心情。洛阳亲友若是向你问起我，请转告：我的心依然像玉壶里的一片冰，表里澄澈，纯洁晶莹!

为什么说“平明送客楚山孤”？

“孤”的妙处是“一语12.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸.双关”，既写出了楚山的孤耸，又暗指友人离去剩下作者孤身一人。“平明”在古代指的是天刚亮的时候，即清晨，早晨的时候。在这个典故中，“平明”指的是清晨时候把客人送出去，表示早上时间。因此，“平明送客”指的是大清早送客人出门。

“平明送客楚山孤”。平明指的是黎明，客，指的是辛渐，楚山，指的是楚地的山，辛渐前往洛阳要经过楚地，这里，以“楚山”指代他的行踪。这句话的意思是，天色刚亮，我就在芙蓉楼上为您送别，远望那一片楚山，令人感到孤独，“平明”承接上句的“夜”，写出了离别的仓促，夜晚同来，黎明分手，来不及在此地漫游，是令人遗憾的。“楚山孤”这个景象，即写出了楚山的孤耸，又写出作者因友人离去，而产生的孤独心情，可谓情景交融之笔。

平明送客楚山湖中的楚山湖是什么意思?

丹阳城[题解]北楚云深.王昌龄

楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

孤：独自，孤单一人。

《芙蓉楼送辛渐》全诗意思是什么？

芙蓉楼送辛渐的详细意思 ！

②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨，水涨江满；天亮时送你回洛阳，远望你将行经的楚地，使我感到孤独。寒雨：秋雨。连江：满江。夜入吴：夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地，故说“夜入吴”。平明：天刚亮。客：指辛渐。楚山：指辛渐将行经的楚地。

③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况，你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明。

[天亮的时候译诗]

昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，

今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。

洛阳的亲朋好友如果询问我的近况，

请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

[赏析]

这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写“一片冰心在玉壶”是诗眼,但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样,都指人的品德美好,这不符合实际.“玉壶”具有多义性,它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等.把“玉壶”解释为酒壶,既是推杯换盏时的谐谑,也极符合王昌龄当时的心态.全诗音调谐美,诗风沉郁,又采用问答形式,别开生面.起，为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。

“一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好，这不符合实际。“玉壶”具有多义性，它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等。把“玉壶”解释为酒壶，既是推杯换盏时的谐谑，也极符合王昌龄当时的心态。全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面。

芙蓉楼送辛渐的详细意思 ！

②“寒雨”二句的意思是说：昨夜下了一场秋雨，水涨江满；天亮时送你回洛阳，远望你将行经的楚地，使我感到孤独。寒雨：秋雨。连江：满江。夜入吴：夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地，故说“夜入吴”。平明：天刚亮。客：指辛渐。楚山：指辛渐将行经的楚地。

③“洛阳”二句的意思是说：如果洛阳的亲友向你问起我的情况，你就告诉他们：我的心就象盛在玉壶的冰那样洁白透明。

[译诗]

昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，

今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。

洛阳的亲朋好友如果询问我的近况，

请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

[赏析]

这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就象那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。

“一片冰心在玉壶”是诗眼，但历来人们都认为“玉壶”与“冰心”一样，都指人的品德美好，这不符合实际。“玉壶”具有多义性，它可以指洒壶、月亮、灯、滴漏等。把“玉壶”解释为酒壶，既是推杯换盏时的谐谑，也极符合王昌龄当时的心态。全诗音调谐美，诗风沉郁，又采用问答形式，别开生面

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

[译诗]

昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天,

今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山.

洛阳的亲朋好友如果询问我的近况,

请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中.

[赏析]

《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁（今江苏南京）县丞时。首写的是第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景；第二首写的是天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【译文】迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩瀚的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰，清正廉明，贮藏在玉壶中一般

天亮时，送走好友，只留下楚山孤影——“平明送客楚山孤。”

洛阳的亲友如果询问我的近况，请转告他们——“洛阳亲友如相问”

我的心依然如玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄世情的玷污。——“一片冰心在玉壶。”

昨夜秋雨绵绵洒向吴地江天，今刚亮。洛阳的亲朋好友如果询问我的情况，请告诉他我仍然像冰一样纯洁的心一片。

芙蓉楼送辛浙的意思:镇江下了一夜的雨。天刚破晓，心中倍感孤独。临别时我对他说，倘若那边的亲友问起我来，你就说我的心像纯洁的冰一样盛在玉壶里，不会为功名富贵所干扰。

冷雨洒满了江天的夜晚，我来到吴地。天刚刚亮送走了好友，只留下楚山孤影。到了洛阳，如果有亲友向你打听我的情况。。秦转告他们我的心依然像冰在湖一样纯洁

平明送客楚山孤全诗

（昨天晚上,透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天.）

王昌龄 唐代

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

译文

连夜寒冷的雨水洒遍了吴地江天，清晨我送你离开后，独自面吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。对着楚山孤独无限。

背景

此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山 孤。

芙蓉楼送辛渐 (其一)

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

洛阳亲友如相问， ①芙蓉楼：故址在今江苏省镇江市的西北角。辛渐：王昌龄的朋友。这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作。 [注释]

1．芙容楼：润州（今江苏镇江）的城楼。辛渐：作者的一位朋友。

2．寒雨连江：润州在长江边。这句是说，夜里长江上下了寒雨。吴：春秋时的

3．平明：清晨。楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带为楚

山。

4．洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方。

5．冰心：比喻心的纯洁。玉壶：冰在玉壶之中，进一步比喻人的清廉正直。

一夜寒雨过后，诗人在芙蓉楼与友人话别，这时只有晨光映照着远处的山峦。

他嘱咐朋友，如果远方的亲友问起我，请把我清廉下直的心意传达给他们。

一片冰心在玉壶。

一夜寒雨过后，诗人在芙蓉楼与友人话别，这时只有晨光映照着远处的山峦。

他嘱咐朋友，如果远方的亲友问起我，请把我清廉下直的心意传达给他们。

平明送客楚山孤的孤字好处在哪里？

平明送客楚山孤。

这句话的意思是，天迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶，坚守信念！明时分送别游子（好友辛渐），剩下我一个人面对楚山（离愁无限）。

孤：独自，孤单一人。

平明送客楚山孤的平明是什么意思

芙蓉楼送辛渐

1、平明送客楚山孤的“平明”意思是：天刚亮的时候。该句出自唐代诗人王昌寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。龄的《芙蓉楼送辛渐》。

2、《芙蓉楼送辛渐》

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

3、译文

平明送客楚山孤的平明什么意思

1、平明送客楚山孤的孤释义：独自，孤单一人。

楚山孤是唐代诗人白居易所创作的《赋得古原草送别》中的主人公，其舍弃了官职、世事和荣华，选择回归自然、远离尘世，最终在荒原野外建造茅屋隐居。在典故“平明送客楚山孤”的情节中，楚山孤将友人送至门外，然后回到茅屋过自己的生活，强调了他隐居归自然的态度。

学古诗：唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤

这个故事表达了白居易以及许多文人墨客对于人生的追求和抱负，他们着当时文化人的心态和生活方式，对后世产生了深刻的影响。在这个故事中，“平明送客”和楚山孤的隐居，也被赋予了一种回归自然、回归本真的意蕴，成为古代文人精神和文化的象征。

同时，“平明送客”也不仅仅是一种礼节，更是一种情感的表达。送别对于离开的人和留下的人都是一种表达关怀的方式，表达了情感上的关怀和思念。在诗歌中，送别也是一种表达诗人感情的常见手法，描绘出离别时的无尽惆怅和离别后的无限思念。

除了充满情感意味的典故外，故事中的楚山孤回归自然、隐居山林的生活方式，也被人们所借鉴和思考。在现代，随着城市化和现代化的发展，人们的生活越来越快节奏、越来越忙碌，大量的信息和工作任务让人们感到疲惫不堪。

一些人开始思考，是否可以像楚山孤一样回归自然，隐居山林，寻找内心的平静和安宁。这个想法促进了一些自然和生态旅游的发展，例如原始生态村、保护区等。在这些地方，人们可以与自然亲近、沉淀内心和情感，感受大自然的美好和奥秘，从而减轻了现代的压力。

这个典故中的“平明送客”强调了在一天的开始随行的固有礼节，一种传统的见客礼仪。同时，“平明送客”的背后还蕴含着一种情感的表达，表达了离情别绪、知交有期的深刻感慨。由此可见，“平明送客楚山孤”这个典故把清晨和人情融合在了一起，在文化传统中得到了深入人心的广泛流传和传承。

“平明送客楚山孤”这个典故，不仅仅是文化经典的传承，更是人们思考生活方式、回归自然和关注情感表达的重要成果，具有深远的历史和文化意义。“平明送客楚山孤”的典故传承至今，已经成为文化传统的经典形象和道德的价值取向，并且在不同的艺术形式中得到了广泛的传颂和表达。