源源给大家谈谈上海话港督是什么意思，以及上海话港督是什么意思啊应用的知识点，希望对你所遇到的问题有所帮助。

上海话港督是什么意思(上海话港督是什么意思啊)上海话港督是什么意思(上海话港督是什么意思啊)


上海话港督是什么意思(上海话港督是什么意思啊)


1、gang du 港 督上海话里还有一个词，叫“拖头”。

2、“拖头”指一班爱贪宜，到处不出铜钿吃白饭的朋友。

3、再带转去点啥。

4、例1：伊到东到西侪要拖点物事回来。

5、例3：吃饭么来得起劲，到埋单辰光就拖了人家后头去了。

6、上海日常方言1、坍板上海话说糟糕、不好的意思。

7、这个词是英文too bad的音译。

8、上海话傻瓜，常被写作“港督”，其实是英文gander的音译，就是鹅的意思。

9、4、嗲即dear，例2：阿拉吃饭又没叫侬，侬哪能又拖得来了啦。

10、5、开司米是英文Kash的音译，这个词即克什米尔。

11、这个印度和巴基斯坦的交界处虽然曾经争议不断但是这里的羊绒质量特别出色，因而受到上海人的欢迎，于是上海人就叫羊绒叫开司米（克什米尔）。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。