望洞庭湖赠张丞相的翻译 望洞庭湖赠张丞相的翻译文

望洞庭湖赠张丞相+翻译+主题

黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。三、雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

八月的湖水涨满，几乎与四岸齐平，无崖无[今译]端，似将万里长天包容。

望洞庭湖赠张丞相的翻译 望洞庭湖赠张丞相的翻译文

望洞庭湖赠张丞相的翻译 望洞庭湖赠张丞相的翻译文

水气蒸蒸，笼罩了这古老的大泽云梦；波光粼粼，1、更上一层楼（唐·王之涣·《登鹳雀楼》）2、玉楼宴罢醉和春（唐·白居易·《长恨歌》）3、画楼西畔桂堂东（唐·李商隐·《无题》）4、烛明香暗画楼深（唐·李煜·《虞美人·风回小院庭芜绿》）5、画楼音信断（唐·温庭筠·《菩萨蛮·宝函钿雀金鹦鹏》）6、画楼相望久（唐·温庭筠·《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》）7、玉楼明月长相忆（唐·温庭筠·《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》）8、何处相思明月楼（唐·张若虚·《春江花月夜》）9、楼高不见章台路（宋·欧阳修·《蝶恋花·庭院深深深几许》）10、玉宇琼楼（宋·苏轼·《念奴娇·凭高眺远》）11、凤楼龙阁（宋·岳飞·《满江红·遥望中原》）12、百尺朱楼闲倚遍（宋·晏殊·《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》）13、百尺朱楼闲倚遍（宋·欧阳修·《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》）14、烟雨满楼山断续（宋·欧阳修·《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》）15、天孙梳洗楼（宋·苏轼·《菩萨蛮·画檐初挂弯弯月》）16、画楼南畔夕阳和（宋·苏轼·《浣溪沙》）17、顺风环佩过秦楼（宋·苏轼·《浣溪沙》）18、相对永登楼（宋·苏辙·《水调歌头·离别一何久》）19、奠枕楼东（宋·辛弃疾·《西江月·秀骨青松不老》）20、何不作重楼（唐·李商隐·《无题》）雄浑的气势撼动了岳阳古城。

我想要涉河跋水，却没有舟帆载乘；若要闲居端坐，对不起这盛世清明。

只好坐下来观看那些垂钓之人，空怀着实现理想的。

诗人借洞庭湖有感，婉转的向张九龄表白了自己的心愿。前四句描绘洞庭湖的壮观景象，后四句抒写渴望出仕好人希望得到对方援引的心情。"气蒸云梦泽，波撼岳阳城"二句，笔力千钧，备受后人赞赏。

WangDongting LakedonatedZhang Chengxiang+translation+theme

望洞庭湖赠张丞相

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

【题 数萼初含雪，解】

孟浩然少时隐居鹿门山，40岁时到长安应进士举，失意而归。《望洞庭湖赠张丞相》则是孟浩然失意后游历岳阳时所作。自古不少失意文人在洞庭湖和岳阳楼都留下了咏景抒怀的诗篇，诗人也借助洞庭湖水浩大之势含蓄地表明自己满腹经纶，表达了积极用世的心情。这首诗是孟浩然诗歌中气象较为开阔的一首。

【注释翻译〔简注〕】

鉴赏分析

孟浩然这首五言律诗是其干谒之作，意在引荐、求取入世，但全诗毫无卑躬屈膝之态，不落俗套。全诗寓情于景，寓理于事；写景气象开阔，气势雄浑。

前两联极力描写洞庭湖浩瀚无涯、气蒸荆楚、波撼岳阳的壮观。首联一个“平”字，横向写出水面上涨与湖面相平的烟波浩渺之态；“混”字纵向把浩荡湖水与广阔的天空融为一体，妙趣横生，视野开阔。颔联视线转移，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”。由空中写到水面，又由湖水写到岳阳城，形象鲜明、生动。一个“撼”字写尽了其汹涌澎湃、气吞山河之势。这一联对仗工整，词采壮丽。后两联，由眼前景物转向抒情，这才是诗人作此诗的真正用意。诗人面对无垠的湖水，想到自己功名未成，空有一生才华和抱负，却无人引荐，就像想渡洞庭却没有舟船一样。尾联借用典故不露声色地表达了自己求官的意愿和求见的心情，虚实结合，浑然一体，耐人寻味。

全诗运用比兴手法，明写观湖之感、垂钓之人，暗喻仕途抱负，以委婉的语气写出其急切的心情，恳切之情溢于言表。

望洞庭湖赠张丞相的主旨大意

笛咽离亭断客魂，

八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明八月的洞庭湖水涨得平平满满，浩瀚的湖面与天浑然一体。蒸腾的水气笼罩着广阔的云梦二泽，湖中的波涛拍击着坚固的岳阳古城，我想出仕无人援引，犹如想渡湖却没有舟楫一样，在这圣明之世置闲真使我惭愧不已。坐在岸边望着垂钓之人，我心中不禁油然而生羡慕之情。。

[诗意]

八月的洞庭湖水涨满，包容天空与水浑然一体。水面的雾气蒸腾笼罩了云梦泽，波涛

垂钓，只有徒然的羡慕之情。

[主题]

这首诗的主要表达作者想请张丞相自己出仕做宫从而有机会实现自己抱负的心

愿。

这是唐代的一首的五言律诗，气势阔大雄壮，其情也积极向上，表现了诗人积极

进取的人生态度。

题目回答：

(1)暗指是孟浩然给当时被贬为荆州长吏的前右丞相张九龄的。后两联不着痕迹地表达希望得到引荐，为国效力。尾联中的“坐观者”很容易被误解为只看而不行动的看官，其实不然，这里应是指作者本人；而“垂钓者”不是指什么会行动的人，而是当时为官的人。

②见诗意

(2)气蒸云梦泽，波撼岳阳城”句实写洞庭，其中“蒸”和“撼”两字用得妙。

答：“蒸”字写出水气蒸腾的样子，同时给人以蒸蒸日上的动态感；

“撼”字以夸张的语言写湖水犹如万钧雷霆，岳阳城似21、满楼红袖招（唐·韦庄·《菩萨蛮·如今却忆江南乐》）22、画楼残点声（唐·温庭筠·《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》）23、舞低杨柳楼心月（宋·晏几道·《鹧鸪天·彩袖e68a843231313335323631343130323136353331333365633863殷勤捧玉钟》）24、倚楼人听欲沾衣（宋·晏几道·《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》）25、采罢江边月满楼（宋·晏几道·《鹧鸪天·守得莲开结伴游》）26、小玉楼中月上时（宋·晏几道·《鹧鸪天·小玉楼中月上时》）27、日日楼中到夕阳（宋·晏几道·《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》）28、醉拍春衫惜旧香天将离恨恼疏狂年年陌上生秋草日日楼中到夕阳云渺渺（宋·晏几道·《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》）29、舞低杨柳楼心月（宋·晏几道·《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉锺》）30、采罢江边月满楼（宋·晏几道·《鹧鸪天·守得莲开结伴游》）31、日日楼中到夕阳（宋·晏几道·《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》）32、倚楼人听欲沾衣（宋·晏几道·《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》）33、小玉楼中月上时（宋·晏几道·《鹧鸪天·小玉楼中月上时》）34、只在溪南罨画楼（宋·辛弃疾·《鹧鸪天·趁得东风汗漫游》）35、个个能修五凤楼（宋·辛弃疾·《鹧鸪天·梦断京华故倦游》）36、触破当楼云母屏（宋·辛弃疾·《鹧鸪天·泉上长吟我独清》）37、宣德楼前扇影开（宋·无名氏·《鹧鸪天·日暮迎祥对御回》）38、御楼灯火发春温（宋·无名氏·《鹧鸪天·玉座临轩宴近臣》）39、宣德楼前雪未融（宋·无名氏·《鹧鸪天·宣德楼前雪未融》）40、凭阑试问秦楼路（宋·无名氏·《鹧鸪天·紫陌朱轮去似流》）乎都被震得地动天摇，极显湖水澎湃动荡力量之大，突出了洞庭秋水虎吼雷鸣的勃勃生机。

望洞庭湖赠张丞相·孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【诗意】

八月的洞庭湖水涨满，包容天空与水浑然一体。水面的雾气蒸腾笼罩了云梦泽，波涛

垂钓，只有徒然的羡慕之情。

【主题】

这首诗的主要表达作者想请张丞相自己出仕做宫从而有机会实现自己抱负的心

愿。

这是唐代的一首的五言律诗，气势阔大雄壮，其情也积极向上，表现了诗人积极

进取的人生态度。

孟浩然希望得到张九龄的引荐进入政界，主要是借洞庭湖的阔大景色抒发了自己的抱负。

望洞庭湖赠张丞相的诗意

4. 关于吹笛的诗句

八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。

故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生。带有笛的诗句如下：一、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

《黄鹤楼》 贾岛 高槛危檐势若飞， 孤云野水共依依。 青山万古长如旧， 黄鹤何年去不归？ 岸映西州城半出， 烟生南浦树将微。

想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

文言文中是的多种翻译及其对应诗句

亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。

1. 文言文中关于笛的诗句

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

2. 文言文中关于楼的诗句

文言文中关于笛的诗句 1. 和笛有关的诗句

2、译文：谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？ 二、黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。——《黄鹤楼闻笛》李白1、原诗：一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。2、译文：一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。

——《塞上听吹笛》高适1、原诗：雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

2、译文：译文冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。

试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。四、寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

——《春夜闻笛》李益1、原诗：寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

2. 和笛有关的诗句

带有笛的诗句如下：

一、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。——《春夜洛城闻笛》李白

1、原诗：

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

2、译文：

谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？

二、黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。——《黄鹤楼闻笛》李白

1、原诗：

一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

2、译文：

一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。

三、雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。——《塞上听吹笛》高适

1、原诗：

雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

2、译文：

译文冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

四、寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 ——《春夜闻笛》李益

1、原诗：

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

2、译文：

在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。

3. 关于吹笛的诗句

1.

常居物外度清时，

牛上横将竹笛吹.

一曲自幽山自绿，

此情不与白云知.

2.

孤清画本难.

有香终是别，

虽瘦亦胜寒.

横笛和愁听，

斜枝倚病看.

朔风如解意，

容易莫吹残.

3.

牛得自由骑，

一笛一蓑衣.

日出唱歌去，

月明抚掌归.

何人得似而，

无是亦无非.

4.

峭帆东望海天昏.

老僧笑指风涛险，

坐看江山不出门.

5.

江店酒初熟，

亭皋鹤未还.

谁家一声笛，

吹梦落空山.

吹笛作者：杜甫吹笛秋山清，谁家巧作断肠声。

风飘律吕相和切，月傍关山几处明。胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征。

2、译文：谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？ 二、黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。——《黄鹤楼闻笛》李白1、原诗：一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。2、译文：一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。

——《塞上听吹笛》高适1、原诗：雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

2、译文：译文冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。

试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。四、寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

——《春夜闻笛》李益1、原诗：寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

文言文中关于楼的诗句 1. 有关“楼”的诗句有哪些

2. 含有"楼"的诗句

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

欲穷千里目，更上一层楼.

昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼.

南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。

谁念北楼上，临风怀谢公。

今朝登此楼，有以知其然.---题浔阳楼 白居易

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。---登岳阳楼 杜甫

雪点翠云裘，送君黄鹤楼。---江夏送友人 李白

故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州.---黄鹤楼送孟浩然之广陵

雁字回时，月满西楼.

南楼羌管休吹.浓香吹尽有谁知，---临江仙 李清照

3. 描写名楼的诗句

《黄鹤楼》崔灏 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 《黄鹤楼送盂浩然之广陵》 李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬射。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》 李白 一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 《望黄鹤楼》 李白 东望黄鹤山，雄雄半空出。

颇闻列仙人，于此学飞术。 一朝向蓬海，千载空石室。

金灶生烟埃，玉潭秘清谧。 地古遗草木，庭寒老芝术。

□予羡攀跻，因欲保闲逸。【□处为：搴手换足】 观奇遍诸岳，兹岭不可匹。

黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。 神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。

一州笑我为狂客，少年往往来相讥。 君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。

《江夏送友人》 李白 雪点翠云裘，送君黄鹤楼。 黄鹤振玉羽，西飞帝王州。

凤无琅□实，何以赠远游。【□处：王干】 徘徊相顾影，泪下汉江流。

《菩萨蛮·黄鹤楼》 莽莽九派流， 沉沉一线穿南北。 烟雨莽苍苍， 龟蛇锁大江。

黄河知何去？ 剩有游人处。 把酒酹滔滔， 心潮逐浪高。

定知羽客无因见， 空使含情对落晖！ 宋之问 汉广不分天，舟行杳若仙。清江度暖日，黄鹤弄晴烟。

岳飞 何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来再续汉阳游，跨黄鹤。

陆游 苍龙阙角归何晚，黄鹤楼中醉不知。汉江交流波渺渺，晋唐遗迹草离离。

范成大 谁家笛里弄中秋，黄鹤归来识旧游。汉树有情横北斗，蜀江无语抱南楼。

白居易 楚思渺茫云水冷，商声清脆管弦秋。白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。

刘禹锡 梦觉疑连榻，舟行忽千里。不见黄鹤楼，寒沙雪相似。

王维 城下沧浪水，江边黄鹤楼。朱阑将粉堞，江水映悠悠。

以上是描写黄鹤楼的诗句 登岳阳楼》唐 杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

《与夏十二登岳阳楼》唐 李白 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。

《岳阳楼晚望》 唐 崔珏 乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还。 楼上北风斜卷席，湖中西日倒衔山。

怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲。 何事黄昏尚凝睇，数行烟树接荆蛮。

《岳阳楼》 刘长卿 行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。 楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。

独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。 终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。

《登岳阳楼》 陈与义 南宋 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。 日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。

--李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》 烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。 --雍陶《题君山》 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

--杜甫《登岳阳楼》 洞庭九州间，厥大谁与让？ 南汇群崖水，北注何奔放。 --韩愈《登岳阳楼》 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

--孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》 巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。

春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。 --范仲淹《岳阳楼记》。

孟浩然 ——《望洞庭湖赠张丞相 》 八月湖水平， 涵虚混太清。 气蒸云梦泽， 波撼岳阳城。

欲济无舟楫， 端居耻圣明。 坐观垂钓者， 徒有羡鱼情。

——————刘禹锡《望洞庭》 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。

尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！ —— 张孝祥《念奴娇·过洞庭》 以上是描写岳阳楼的《岳阳楼记》就不写了。

4. 关于更上一层楼的诗句

登鹳雀楼唐 王之涣白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。

作者早年及第，曾任过冀州衡水（今河北衡水）县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。

这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。前两句写所见。

“白日依山尽”写山，“黄河入海流”写水。诗人遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没；目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。

诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中，画面宽广辽远。杜甫在《戏题王宰画山水图歌》中有“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里”两句，虽是论画，也可以用来论诗。

王之涣的这两句写景诗就做到了缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。后两句写所想。

“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非层）所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。

在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。

5. 形容“高楼”的诗句有哪些欲济无舟楫，端居耻圣明。

高楼镂著花纹的木条，交错成绮文的窗格，四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。2，《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代 辛弃疾欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。

经行几处江山改，多少亲朋尽白头。译文：心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。

峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。译文：尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。

就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。

4，《登楼》唐代 杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

译文：登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

5、《子夜歌·人生愁恨何能免》五代：李煜人生愁恨何能免，销魂独我情何限！故国梦重归，觉来双泪垂。高楼谁与上？长记秋晴望。

往事已成空，还如一梦中。译文人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。

有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。

望洞庭湖赠张丞相这首诗的翻译扩写200字

读这首诗，觉得它的思想意义不大，但是它的写景、抒情的艺术表现手法，却是值得借鉴的。而且，它象一面镜子，照出了当时的弊病，反映出知识分子寻求道路的苦闷心境。——《春夜洛城闻笛》李白1、原诗：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。这春风细雨飞.些都是可取的

《长歌行》《野望》《早寒江上有怀》《望洞庭湖赠张丞相》《黄鹤楼》的意思

楼观岳阳尽，川回洞庭开，雁引愁心去，山衔好月来.

王磐作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。 待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。，字鸿渐，高邮（今江苏高邮）人，（约1470-1530），明代诗人、画家。精通音律，以创作散曲著称。

长歌行(节录)

汉乐府

百川东到海，

何时复西归？

少壮不努力，

老大徒伤悲。

[注释]

1．老大：年老。青山青草里，

2．徒：徒然。

河水滔滔流向东海，怎么可能再往回流呢？少壮年华不努力有所作为，待到年纪老时，就是懊悔悲伤也没有用。

[赏析]

乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、 反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情，这首《长歌行》便代表了这种特色。作者借百川归海、一去不回来比喻韶光之匆匆易逝，感慨“少壮不努力，老大徒伤悲”，劝勉世人要珍惜光阴，有所作为。全诗从青葵起兴，联想到四季变化，又以江河作比，得出应当抓紧时间奋发努力的结论，其比兴手法是很明显的。

“长歌”适宜表达深沉的感情，这一首娓娓道来，有描述，有抒情，有叹惋，也有劝勉，使整首诗含蕴细腻，余意无穷。既继承了“歌以咏志”的传统，又极富形式上的美感，便于反复吟诵。

《望洞庭赠张丞相》所有诗句的意思和与刘禹锡的《望洞庭》有什么异同

望洞庭湖赠张丞相

《望洞庭赠张丞相八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。》

汹涌，震撼了岳阳城。想要渡湖而没有船只，闲居不仕有愧于圣明的天子。坐在那看人家

译文

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

：孟浩然其诗作《望桐庭湖赠张丞相》就表现了他的入仕之心和不甘的豪逸之气. 《望洞庭湖赠张丞相,韵致飘逸,意境清旷.孟诗以清旷冲澹为基调

书令的张九龄予以援引，但是，诗人却没有直说，而是通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达出来，已具浓郁的诗意，同时，对于在此本来是藉以表意的洞庭湖，在诗人的笔下却得到泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，实际上已成为山水杰作。 首先点明时令，时值“八月”，湖水泛溢，可见当年秋汛汹涌，一个“平”字，可见湖水涨漫，已溢出堤岸，造成湖水与湖岸相平的景象。洞庭本来就号称八百里，加上这样的浩大水势，其水岸相接、广阔无垠的情状更增浩瀚气势。此时，诗人面对洞庭，极目远望，则不仅水岸相平，而且呈现出水天相接的景象，仰观俯瞰，天空映照湖中，似乎是湖水包孕了天宇，“涵虚”，足见其大，“混太清”，足见其阔。如此壮阔的湖面，自然风云激荡，波涛汹涌，古老的云梦泽似乎在惊涛中沸滚蒸腾，雄伟的岳阳城似乎被巨浪冲撞得摇荡不已，一个“蒸”字，一个“撼”字，力重千钧，自然的湖泊一下子具有了自觉的意识，静态的地理由此取得了飞扬的动势，足见其非凡的艺术表现力和撼人心魄的艺术效果

《望洞庭》,是唐代诗人刘禹锡在秋天转任途中经洞庭这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界，这应该是日暮时分的景象。“和”字用得巧妙工炼，形象地勾画出秋夜中洞庭湖水和明月清光辉映成趣、水天一色的融和画面。

第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。这里的“镜未磨”不能简单地解释为水面无风，波平如镜，这样理解突出的只是湖面的平静。实际上这是作者站在岳阳楼上俯望洞庭湖，在淡淡的月光映照下水波不兴，光线不足，就好像一面没有经过打磨抛光的铜镜，平静而暗淡。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静的安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。

第三句写远望湖中君山翠绿的色彩。“翠”字与下文的“青”字相呼，读来感觉一气呵成，紧密相连；这里的“山水翠”，并不是说洞庭湖中的君山和湖水都是青翠碧绿，这样的景致在白天是可以的，但在日暮时分的月色之下，“山”依然可以苍翠，“水”在前句中却已经说过，是“潭面无风镜未磨”，像一面尚未打磨尚未抛光的镜子，光泽是比较暗淡的，所以实际上这里的“山水”二字实际只是指山，即湖中的君山。

第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。这里的“青螺”也有两种不同的解释，一说是一种青黑色的螺形的墨，是古代妇女画眉所用；另一种说法，“青螺”就是青色的田螺。首先应当肯定，不管是那一种说法，它们都是以“青螺”的形象来比洞庭湖中的君山。但从前面的比喻“白银盘”来联想，白色银盘里面托着的，应该是一枚青色的田螺，如此有形有色，诗人笔下的秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品。如此丰富的想象，准确恰当的比喻，配以淡雅达到色调，银盘与青螺既互相映衬，相得益彰，又举重若轻，将千里洞庭看做是妆楼奁镜、案上杯盘而已，使人倍感亲切。

刘禹锡这首《望洞庭》选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光和山色，轻轻着笔，通过丰富的想象，巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，表现出惊人的艺术功力。

游之日，风日清和……翻译

我走过好几个地方江山都已面目全非，许许多多亲戚好友都已白了头。3，《白帝城楼》唐代 杜甫城尖径昃旌旆愁，缥缈之飞楼。

我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来坐观垂钓者，徒有羡鱼情。来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。

我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中我们出游的这一天，风和日丽，湖面像被熨烫过一样平坦。时常有小船来来往往，像蝇头小字,附着在白练似的溪流上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。

我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。

我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。

我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来 往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐 渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时 分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹 涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤， 伤心流泪而且不能自制了。

孟浩然《洞庭湖》一诗

四面生白云，中峰倚红日。 岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。

望洞庭湖赠张丞相》赏析

孟湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

张丞相：即张九龄，公元733年（唐玄宗开元十二一年）担任丞相职务。

云梦：古代的两个大沼泽，在湖北江南北两侧，江北为云，江南为梦，后来大部分变成陆地。合称“云梦泽”。

羡鱼：羡慕钓鱼。《汉书·董仲舒传》中说：古人有言曰：“临渊羡鱼，不如退而结网。”意思是，与其空口赞赏别人的成绩，不如自己扎扎实实地做点事情。

〔浅析〕

孟浩然（689－740年），名浩，浩然是他的字，襄阳（今湖北省襄阳县）人。他的一生很不得志，四十岁时才有机会到长安去谋求官职；终因无人肯引荐提拔他，于是只好返回家乡，过隐居生活。但是，他不甘，时常同张九龄、王维等官僚来往，与李白、王昌龄等诗人赠诗唱合。他是唐代个写山水诗的诗人，被称为“田园诗人”。他的“田园”诗并不多，成就也不算大，但却能反映一定的现实，而具有自己的风格。

《望洞庭湖赠张丞相》，是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上舞台。要想在上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到常识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。

这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水平，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为效力，做一番事业。这是写景的妙用。

诗的后四句，转入抒发诗人自己的感情，转得也很自然。眼前洞庭湖的美景，触动了诗人的心事，使他想起自己隐居独处、默默无闻的境地，不禁感慨万端。“欲济无舟楫，端居耻圣明。”济是渡水，舟楫是船和桨，端居是闲居无事可做。这两句，诗人用巧妙的比喻，向张丞相表白：我是不甘心过隐居生活的；虚度年华，辜负大好时光，我感到羞耻。可是，我要渡水却没有船只，我要出来做事却无人引荐，这就是我的难处啊！

两句，“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”婉转地向执掌大权的张丞相提出请求。这两句诗，是古话“临渊羡鱼，不如退而结网”转化来的。它的本意是说，与其站在河边空叫“好鱼！好鱼！”不如回家去编织捕鱼的网。在这里，诗人联系自己的心情，给这句古话赋予了新的意义，把张丞相比为“垂钓者”，而自己却在“坐观”，不能去捕鱼，只有感慨而已。意思就是说：您张丞相在执掌国政，我怎么可以袖手旁观呢？但我这个闲居的隐士又不能够替您效力，无奈，我只能空向您表示一番羡慕之情罢了。这意思虽然很委婉，但却是明白的：希求张丞相引荐，为他找一条出路。

然而，在当时的封建里，有作为的人想出头，谈何容易！“当路无人”，孟浩然终于没有寻到出路，四处碰鼻，灰心失望，五十二岁时就在故乡南园病逝。

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

坐观垂钓者，空有羡鱼情。

赏析：

人的一生颇多矛盾。诗人虽为隐者之圣，也难抗拒求官的念头，虽满腹牢骚却又。不论如何，此诗仍为上作。洞庭湖波平浪静，岳阳城白浪滔天，气势浩大非凡，诗人对此洞庭湖景，旁敲侧击，语意双关，以一“济”字委婉道出心意：我欲出仕，可是谁能引荐我呢？我的网已经结好，可是现在，我仍是临渊羡鱼，孤独的看人垂钓啊！

望洞庭湖赠张丞相孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。清蒸云梦泽，波憾岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

孟浩附赠诗词练习：然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

张丞相：即张九龄，公元733年（唐玄宗开元十二一年）担任丞相职务。

云梦：古代的两个大沼泽，在湖北江南北两侧，江北为云，江南为梦，后来大部分变成陆地。合称“云梦泽”。

羡鱼：羡慕钓鱼。《汉书·董仲舒传》中说：古人有言曰：“临渊羡鱼，不如退而结网。”意思是，与其空口赞赏别人的成绩，不如自己扎扎实实地做点事情。

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。

孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

坐观垂钓者，空有羡鱼情。

孟浩然望洞庭湖赠张丞相原文翻译赏析 孟浩然望洞庭湖赠张丞相详解

交疏结绮窗，阿阁三重阶。译文：那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。

1、原文

《望洞庭湖赠张丞相》

作者：孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

2、译文结心寄青松，永悟客情毕。 《醉后答丁十八以诗讥余槌碎黄鹤楼》 李白 黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

3、赏析

《望洞庭湖赠张丞相》，是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上舞台。要想在上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。

这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水平，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为效力，做一番事业。这是写景的妙用。