威妥玛式拼音_威妥玛式拼音转换器

威妥玛式拼音取名

你是指中华烟烟盒上的拼音，很多人一看跟汉语拼音不一样，于是便产生了疑虑，认为中华烟商标是不是拼错了，事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，根本没有拼错。 从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。

wudihao的普通话威妥玛氏拼音为:wu

威妥玛式拼音_威妥玛式拼音转换器

威妥玛式拼音_威妥玛式拼音转换器

……

hao

jie

shi——chiang

shik

后者，读起来才会有广东话的英语味道。特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像。

韦氏拼音是什么

这都是习惯用语了，比如就叫Beijing 而就叫hongkong我国原来没有拼音字母，最初采用直音的方法来给汉字注音。例如，“诞，音但”，“中，音忠”。这种方法是正式的注音方法，其优点是简捷明了，但在无同音字或同音字较冷僻的情况下，就往往注不出来或注音不准。比如旧版《辞源》注“仍”用“成”，音不准；注“仳”用“嚭”，两个“pi”字都难认，注了等于不注。除了直音法外，作为辅助手段，还有读若法，就是用一个读音相近的字来注音，如“珣，读若宣”，“蜡，读若狙司之狙。”这种方法只求近似，当然所标的音也是不十分准确的。 就叫 Tibet ……

威妥玛式拼音法 又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法 。

它是1867年开始的，由英国人威妥玛等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。

cghwa是什么意思

1931年到1932年间，有两个外国传教士提出了“辣体汉字”，这是一种根据《广韵》设计的、以音节为单位的汉语拉丁字母文字，同音字几乎都有不同的拼写法，拼写的是方言。

经过是这样，在十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。 1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，便不过这个只是听朋友说的无从考证要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，同意维持现状，中华烟“CHUNGHWA”商标就属此列。

beijing和peking的区别是什么？

——既可是Beijing，也可是Peking

一、采用的拼音方式不同

1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），

二、表示的时期不同

1、peking是旧时的英语表示

2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

采用威妥玛式拼音法的原因：

其实在我国拼音方案施行之前，我国都采用的是威妥玛式拼音法，由当时英国驻清朝的外使威妥玛发明的。

威妥玛，在任外交官43年之久，先后在1859年著《寻津录》，1867年撰写了汉语教科书《语言自迩集》，成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法——＂威妥玛拼音＂。

把的名词变为能让外国人接受的英语发音方式，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并在切音字运动中提出的拼音字母方案是多种多样、琳琅满目的，大致可以归纳为三大系：不完全迁就英文的拼写习惯。

请问青岛啤酒的TSINGTAO也是威妥玛式拼音吗？还是别的什么

除了一些特殊的地名和品牌名，大多数人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，的英文名应该是Beijing，而非Peking。

分类: 地区 >> 山东 >> 青岛市

汉语直接翻译成英语，很少有英语可以直译。

以前英语老师说过!

有断历史问题不记得了

我记得老师好象是说外国人发音青岛的"青"不不出来(好象就是说那个q)然后就用谐音!!(ts组合发"呲")就成了现在这个样子因为世界已经公认"TSINGTAO"就是"青岛啤酒"所以后来青岛啤酒就没有改成"qingdao "

还有听朋友说过是法语

为什么中文里的地名、人名等专有名词音译成英文都是汉语拼音而不是威妥玛拼音？

---------

这就是汉语和拼音的强大之处了，也反应了老祖宗的聪明智慧。

我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的，在很久以前，外国人来到，不知道叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“”（粤语发音正是“hongkong”），从此的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“”发音音译为英语“hongkong”。而西安等地可能说的是普通话，因此是中文的拼音。

所以中文，汉语才是语言最丰富和复杂的。此处你应该感到骄傲，最起码你掌握了一门最复杂的语言。

中华的拼音不是ZHONGHUA为什么是CHONGHUA？？？

kai

这是英文翻译的习惯

长江——可写作Changjiang River, 也可是Yangtze River

比如说 周杰伦 JAY CHOU（周）

Z都发成C的音

一定是拼错了

中华的拼音应当是

ZHONG中 HUA华

用威妥玛式拼音拼王嘉轩怎么拼

500年前我国部分少数民族中曾经使用“小经”文字，这种文字是一种文字。用字母来拼写汉语，比唐代守温用汉字来表示声母和韵母又进了一步。共有36个字，其中4个字母是特有的，这可能是我国最早的用来拼写汉语的拼音文字，它不再带有汉字的痕迹，完全采用拼音字母。“小经“同时也为东乡、撒拉等民族使用。

威妥玛式拼音的“王嘉轩”拼法是：

Wang Chia Hsüan

威妥玛式拼音是1867年 由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，）等人合编的注音规则，也叫“威大屿山 Lantao Island/Tai Yue Shan氏拼音”。

为什么英语的叫Hong Kong，而西安啊、啊都是按照中文的拼音来读呢?

而其粤语威妥玛氏拼音，则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对。比方：jiang

Hong Kong是音译，粤语音译，以威妥马拼音而成。

新制定汉语拼音标准后，将内地的英文名都以汉语拼音的形式规范了，但是曾经是英国殖民地，这种叫法已经约定俗成，如果改成：Xiang Gang会让大家难以接受，很不习惯，所以，对（Hongkong）和（Ma）的继续保留。另外必须指出的是，内地的西（百度）藏，西英文里面叫做Tibet，来源于语Tubo，也是约定俗成的东西。

其实内地曾经有很多的英文名都是旧式的，比如(Peking)、青岛（Tsingtao）等等

这里是有典故的

多年来被英国殖。。民，Hong南京译为nanking就很容易理解咯！ Kong是英国人给起的名字。包括，七子之歌里唱Macau不是的本名，是葡萄牙人起的。其实国内还有一些城市不使用拼音做英语名字，比方，哈尔滨等，我的解释，只是按照历史沿袭约定俗成，肯定是历史上就被外国人这么叫的。

内地城市多为拼音表示

因为是1997年才回归的、所以他的名字不像本地名字、翻译过来是和拼音 一样的、

请问：1958年前，没有拼音时，人们是什么来知道汉字的发音的？谢谢

尖东 Tsim Tung

为了弥补直音、读若法的局限性，上古的人们还发明了譬况法，就是用描写性的语言来说明某一个汉字的发音状况。比如《公羊传》中有一句话：“春秋伐者为客，伐者为主。”这句话中的两个“伐”字意义不同，何以区别呢？古人注道：“伐人者为客，读伐长言之”，“见（被）伐者为主，读伐短言之。”也就是说“伐”的两个意思（攻击别国和被别国攻击），是靠读音的长短来区分的，这有点儿像外语中的长短音了，这种方法只是说明某字发音应该怎样怎样，实际上还不能算是真正的标音方法。

到了东汉，随着梵文的传入，学者们由梵文字母和上古的合音字（如“之于”为“诸”，“何不”为“盍”，“不律”为“笔”，“窟窿”为“孔”等等）得到启发，开始分解汉语音节为声纽（声母）和韵（包括单韵母和复韵母），从而发明了“反切”的注音方法，就是用两个汉字来给另一个汉字注音，上字取声，下字取韵，拼合而成。如东汉服虔注《汉书》“惴，音章瑞反”，成书于隋初的《颜氏家训》称某处方言“椽”音“徒缘反”，到了隋唐时，统治者忌讳“反”字，遂改为“切”。如“康”，《唐韵》苦冈切，“炭”，《唐韵》他案切，“醋”，《广韵》仓故切，等等。但因为汉字是方块字，要用两个汉解析:字去拼合出另一个汉字来，实际使用中总感不便，而且由于语音在变化，有些字按古人反切已经很难“切”出它的读音了。譬如“直”《唐韵》除力切，“匮”《唐韵》求位切，等等。另外，同一个声母或韵母可以用几个、十几个甚至几十个汉字表示，如用“t”作声母的字，就有他、土、通、汤…等等，这样，用作反切的字不能划一，掌握起来非常繁难。

唐代守温在分析汉语声母韵母和声调的基础上，制定了描述汉字语音的三十六字母，说明当时我国的语音分析已经达到很高的水平，可惜他用汉字来表示这些声母和韵母，因此，这样的字母没有进一步发展成拼音文字。

明朝末年西方传教士来传教，为了学习汉字，他们开始用拉丁字母来拼写汉语。1605年，意大利会传教士利玛窦(Matteo Ricci, 1552-1610)在出版了《西字奇迹》，其中有4篇汉字文章加了拉丁字母的注音。这是最早用拉丁字母给汉字注音的出版物，比“小经”用字母给汉字拼音稍晚，“小经”大概是最早用字母文字给汉字拼音的尝试。 但是，在两三百年间，利玛窦和金尼阁的方案只是在外国传教士中使用，没有在人当中广为传播。

1815年到1823年之间，在广州传教的英国传教士马礼逊编了一部《中文字典》，这是最早的汉英字典，字典中用他自己设计的拼音方案来拼写汉语的广东方言，实际上是一种方言教会罗马字。接着，在其他的方言区也设计了不同方言的方言教会罗马字。其中厦门的“话音字”1850年开始传播，仅在1921年就印刷出售五万册读物，直到新成立以前，大约还有十万人左右使用这样的方言教会罗马字。其他各地的方言教会罗马字，在南方的通商口岸传播，主要用来传教。

1867年，英国秘书威妥玛(Thomas F. Wade)出版了语音官话课本《语言自迩集》，他设计了一套拼写法，用拉丁字母来拼写人名、地名和事物的名称，叫做“威妥玛式”。 直到20世纪后半期，威妥玛式拼音仍在上广为使用。

卢戆章(1854-1928)是我国个创制拼音文字的人。1892年，他在厦门出版《一目了然初阶》，公布了他创制的“切音新字”，用拉丁字母及其变体来拼厦门音，声韵双拼，左右横写，声母在右，韵母在左，另加鼻音符号和声调符号，增加声母后还可兼拼泉州音和潮州音。他认为，汉字“或者是当今天下之文字之至难者”，而切音新字“字母与切法习完，凡字无师能自读”，这样一来，“省费十余载之光阴，将此光阴专攻于算学、格致、化学，以及种种之实学，何患国不富强也哉！”卢戆章并不要求废除汉字，他主张“切音字与汉字并列”。后来，他又编写了《字母切音教科书》和《字母切音合订》，用切音字来拼写官话。

继卢戆章的《一目了然初阶》之后，开始了延续20年的切音字运动。几乎每隔一二年就有新的切音字方案出现，如吴敬恒的《豆芽快字》，蔡锡勇的《传音快字》，沈学的《盛世元音》，王炳耀的《拼音字谱》，王照的《官话合声字母》，劳乃宣的《增订合声简字》等。这些切音字方案多数是声韵双拼式的汉字笔画式字母方案的，大多数只在小范围内传习，没有广泛推行，只有王照的官话字母和劳乃宣的合声简字推行较广。

① 名系：模仿日文名，采用汉字部首作为拼音符号。1892年卢戆章的《一目了然初阶》一书中提出的“切音新字”，1901年王照的“官话合声字母”等都属于名系。

③ 拉丁系：采用拉丁字母作为拼音符号。1906 年朱文熊的《江苏新字母》、1908年刘孟扬的《音标字母》和江亢虎的《通字》、1909 年黄虚白的《拉丁文臆解》等书中提出的方案都属于拉丁系。

13年2月，读音统一会在召开，会议的主要任务是“审定一切字的国音发音”和“采定字母”。会议开了三个多月。在这次会议上，审定了6500个汉字的读音，用各省代表投票的方法确定了“标准国音”；拟定了一套注音字母，共39个，这套字母采用汉字笔画式，字母选自古代汉字，音节采用声母、韵母和声调的三拼制，对双拼的反切法进行了改进，其用途仅在于标注汉字读音，不作为拼音文字。这套注音字母后来减为37个（声母12个，韵母13个，介母3个，比双拼切音字的方案中的字母几乎减少了一半。会议对于注音字母的作用和地位问题进行了激烈的争论，决定注音字母的作用是给汉字注音，不能与汉字并行使用。黎锦熙明确指出，注音字母的职能是“伺候汉字，偎傍汉字”。

1923年8月，召开国语统一筹备会，决议组织“国语罗马字拼音研究委员会”。1925年9月在的部分委员和一些语言学者自动组织“数人会”，提出了《国语罗马字拼音法式》。 1928年9月，大学院蔡元培正式公布《国语罗马字拼音法式》，作为“国音字母第二式”，用于给汉字注音和统一国语，“与注音字母两相对照，以为国音推行之助”。在国语罗马字运动中，出版了一些读物，如《国语留声片读本》等。 1932年公布的《国音常用字汇》，用注音字母和国语罗马字两式对照。但是，国语罗马字始终没有走出知识阶层的圈子，没有在上普遍推行，它的影响远不如注音字母。 国语罗马字一直在使用，1984年发表国语罗马字修订草案，征求意见之后，于 1986年1月28日正式公布，名称为《国语注音符号第二式》，改用于《汉语拼音方案》相同的符号标调法来表示声调。

在国语罗马字运动稍后，我国还开展了拉丁化新文字运动。的拉丁化新文字是20年代末30年代初在创制的，其目的是在远东的10万华工中扫除文盲，今后在条件成熟时，用拉丁化新文字代替汉字，以解决大多数人的识字问题。写成《拉丁式字母草案》，于1929年由莫斯科劳动者大学出版社出版，1930年，又出版了《拉丁化字母》一书，引起很大反响。1931年5月，各民族新文字委员会科学会议团对拉丁化字母的方案进行了审定，并批准了这个方案。

1955年10月，成立“汉语拼音方案审定委员会”，经过一年的工作，于1957年10月提出《修正草案》，11月1日由全体会议第60次会议作为新的《汉语拼音方案（草案）》通过，提请审议，1958年2月11日，届第五次会议正式批准《汉语拼音方案》。