在英语中，“worth”、“worthy”和“worthwhile”这三个词常被用来表达“值得”的概念，但它们之间的细微差别往往让人混淆。本文将对这三个词的含义和用法进行深入探讨。

值得的词义区分：worth、worthy、worthwhile值得的词义区分：worth、worthy、worthwhile


worth

“worth”主要用作名词，表示某物的价值或价格。它可以指金钱价值、价值感或内在品质。

Money value: The painting is worth a million dollars.（这幅画价值百万美元。） Value: The novel is worth reading.（这本小说值得一读。） Inner quality: The child has a heart of gold. She is worth knowing.（这个孩子心地善良。她值得我们认识。）

worthy

“worthy”主要用作形容词，表示具有价值、令人尊敬或值得重视。它强调的是内在品质，而不是金钱价值。

Having value: She has done worthy deeds all her life.（她一生都做了值得敬佩的事迹。） Deserving: He is worthy of our admiration.（他值得我们的敬仰。） Suitable: This candidate is worthy of consideration.（这位候选人值得考虑。）

worthwhile

“worthwhile”用作形容词，表示值得花费时间和精力去做的事情。它强调的是收益或满足感。

Beneficial: A college education is definitely worthwhile.（大学教育绝对是值得的。） Satisfying: Knitting is a worthwhile hobby.（编织是一个值得从事的爱好。） Meaningful: Volunteering at the soup kitchen is worthwhile.（在救济食堂做义工是一件有意义的事情。）

用法区分

价值: worth 品质: worthy 收益: worthwhile

例如：

The necklace is worth a fortune, but it is not worthy of my attention.（这串项链价值连城，但它不值得我的关注。） The employee is worthy of a promotion, as his work is consistently worthwhile.（这位员工值得晋升，因为他的工作始终是富有成效的。）

总结

“worth”表示价值或价格。 “worthy”表示具有价值或令人尊敬。 “worthwhile”表示值得花费时间和精力去做的事情。