月亮代表我的心：日语版歌词
月亮代表我的心 日语版歌词
月は私の心を代表している あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた 私の心は真実だし、私の爱も本当だ 月は私の心を代表している あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた 私の心も移さないし、私の爱も変わらない 月は私の心を代表している 軽く軽くのキスさえ、もう私の心を揺るさぶった 深く深くのその恋は、今までも私を懐かしませている あなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた よく考えて、よく见て 月は私の心を代表している ------------------------- ●You ask me how deep my love for you is, How much I really love you... My affection is real. My love is real. The moon represents my heart. You ask me how deep my love for you is, How much I really love you... My affection does not wer, My love will not change. The moon represents my heart. Just one soft kiss is enough to move my heart. A period of time when our affection was deep, Has made me miss you until now. You ask me how deep my love for you is, How much I really love you. Go think about it. Go and he a look [at the moon], The moon represents my heart. ------------------- ●其他不同译文： ★月亮代表我的心 张国荣(レスリーチャン) どのくらい爱してる？ あなたはそんなことを闻くのね。 私がどのくらいあなたを爱しているか。 私の心に嘘はないわ。 私の爱に伪りはないのよ。 月こそ私の心。 どんなに爱しているかを讯ねるあなた。 私の心は决して他の人へ向かうことはないのよ。 私の爱が変わることは决してないわ。 空を见て。あの月が私の心なの。 そっと交わした口づけに心が震える。 深かまる思いが教えてくれる。 私がどれほどあなたを爱しているのか。 どうしても闻きたいのね。 思い浮かべてみて。そして见てみて。 夜空を照らすあの月こそ私の心なの。 ----------------------- あなたは寻ねる★你问我 私の爱の深さを★爱你有多深 どんなに私が爱しているかと★我爱你有几分 あなたへの爱は真実そのもの★我的情不移我的爱不变 私の心は明るい、あの月のよう★月亮代表我的心。 軽いくちづけが私の胸を震わせたのよ★軽軽的一个吻已経打动我的心 深い深い爱があったから★深深的一段情 今日まであなたを想ってこれた★教我思念到如今 ----------------- 和译： ★原文： 月夜の下で ★你问我爱你有多深、 私を见つめて―― ★我爱你有几分。 爱しているかと讯くあなた。 ★我的情也真、 私の心は决まっているけれど、 ★我的爱也真、 月を见て默っていました。 ★月亮代表我的心。 月夜の下で ★你问我爱你有多深、 私を见つめて―― ★我爱你有几分。 爱しているかと讯くあなた。 ★我的情不移、 私の爱は変わらないけれど、 ★我的爱不变、 月のように默っていました。 ★月亮代表我的心。 そっと交わした口づけに、 ★轻轻的一个吻、 胸がときめきました。 ★已经打动我的心。 あの时芽生えた恋ごころ、 ★深深的一段情、 今も忘れていません。 ★教我思恋到如今。 月夜の下で ★你问我爱你有多深、 私を见つめて―― ★我爱你有几分。 爱しているかと讯くあなた。 ★你去想一想、 どうかあなた、 ★你去看一看、 気づいて下さい、 ★月亮代表我的心。
月亮代表我的心：日语版歌词
月亮代表我的心：日语版歌词
希望采纳
日语月亮代表我的心（永远の月 ）夏川里美 音译歌词中文
我把歌词、发音、中文翻译都贴这里：
永远の月 - 夏川里美
见上げた空には 月の明かり
mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri
抬眼望见的天空中 月亮的光辉
清らかなこの夜を 照らしているの
ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no
照耀着清澈的今夜
言叶に出来ない この思いが
ko to ba ni de ki na i ko no o mo o ga
希望这无法用语言描述的思念
大切なあなたへと 届きますように
ta i se tsu na a na ta e to to do ki ma su yo u ni
能够传达到我所珍视的你那里
そっとあの时 触れた唇
so tto a no to ki fe ta ku chi bi ru
那时所碰触的唇瓣
恋に堕ちた 二人がいたの
ko i ni o chi ta fu ta ri ga i ta no
坠入爱河的两个人
どんなに远くに离れても
do n na ni to o ku ni ha na re te mo
不管分隔得多远
いつまでも 変わらない あなたへの想い
i tsu ma de mo ka wa ra na i a na ta e no o mo i
不论何时 这想你的思念都不会变
时は流れ 人は何処へと
to ki wa na ga re hi to wa do ko e to
时光流逝 人不管在哪里
风に吹かれ 孤独を抱え
ka ze ni fu ka re ko do ku wo ka ka e
都是站在风中 拥抱孤独
私の心は あの日のまま
wa ta shi no ko ko ro wa a no hi no ma ma
我的心 一如那日
ひそやかに ひそやかに あなたを想う
hi so ya ka ni hi so ya ka ni a na ta wo o mo u
悄悄地 悄悄地 想着你
いつまでも いつまでも あなたを想う
i tsu ma de mo i tsu ma de mo a na ta wo o mo u
一直 一直 想着
求邓丽君的八集《岛国情歌》歌曲目录
邓丽君岛国情歌是岛国情歌系列专辑，主要是由唱片公司选了一些写的流行歌曲，搭配上中文歌词，就成了这些岛国情歌。从1975年9月开始发行《岛国之情歌集》以来，约一年一张的速度，直到1984年，邓丽君总共发行了八张《岛国之情歌》，从中而出的名曲不计其数，成为邓丽君演唱生涯中代表性的八张专辑。
岛国之情歌集—再见！我的爱人
1. 情人的关怀（原曲《空港》）
2. 请你别再找我（原曲《远くかち爱をニめこ》）
3. 不论今宵或明天（原曲《今夜かしら明日かしら》）
4. 相聚更甜蜜（原曲《はぐれた小鸠》）
5. 雨下的花朵（原曲《雨にぬれた花》）
6. 冬之恋情（原曲《雪化妆》）
7. 再见！我的爱人（原曲《グツドベイ.マィ.ラブ》）
8. 谁来爱我（原曲《港町ブル-ス》）
9. 再来一杯（原曲《二人でお酒を》）
10. 夜雾下的姑娘（原曲《东京ブル-ス》）
11. 逃避行（原曲《逃避行》）
12. 爱的理想（原曲《あなた》）
岛国之情歌第二集—今夜想起你/泪的小雨
1.今夜想起你（原曲《夜の乗客》）
2.夜雾（原曲《夜雾》）
3.黄昏里（原曲《暗くなるまで 》）
4.情人的关怀（原曲《空港》）
5.祈望 （原曲《女の生きがい 》）
6.襟裳岬（原曲《襟裳岬》）
7.泪的小雨（原曲《长崎は今日も雨だつた》）
8.旅愁（原曲《旅愁》）
9.眼泪中的爱（原曲《挽歌》）
10.永远爱我（原曲《冬の駅》）
11.甜蜜的小雨（原曲《なみだ恋》）
12.冬之恋情（原曲《雪化妆》）
（注：与《岛国之情歌集—再见！我的爱人》重复两首歌）
岛国之情歌第三集—丝丝小雨
1.丝丝小雨（原曲《港町》）
2.多情的玫瑰（原曲《爱の花言叶》）
3.是否（原曲《満ち潮》）
4.问自己（原曲《アカシアの梦》）
5.凝望（原曲《赤坂たそがれ》）
6.良夜（原曲《おやすみなさい》）
7.你在我心中（原曲《夜のフェリーボート》）
8.偶然的相遇（原曲《予期せぬ出来事》）
9.总有一天（原曲《白夜》）
10.云深情也深（非日本歌曲）
11.爱慕（原曲《抱拥》）
12.秋光（原曲《晚秋》）
13.昨天，今天（原曲《再会》）
岛国之情歌第四集—之恋
1.小村之恋（原曲《ふるさとはどこですか》）
2.雨不停心不定（原曲《他人雨》）
3.月亮代表我的心（非日本歌曲）
4.你我相伴左右（原曲《シクラメンのかほり》）
5.谢谢你常记得我（原曲《神戸です》）
6.让花儿为你开（原曲《哀しくて》）
7.之夜（原曲《の夜》）
8.我了解你（原曲《足折岬》）
9.又见雪花（原曲《冬の阶段》）
10.那句诺言（原曲《こんな女》）
11.夕阳问你在哪里（原曲《さよならの朝》）
12.前生有缘（原曲《恋は駄目》）
岛国之情歌第五集—爱情更美丽
1.你装做不知道（原曲《あなたと生きる》）
2.相见在明天（原曲《春を待つ花》）
3.我不再迷惘（原曲《You Light Up My Life》，西洋歌曲）
4.多少黎明多少黄昏里（原曲《日记を闭じて》）
5.愿你来看我（原曲《一夜だけのスイング》）
6.侬情万缕（非日本歌曲）
7.又见炊烟（原曲《里の秋》）
8.使爱情更美丽（原曲《海辺のホテル》）
9.我心深处（非日本歌曲）
10.青色的回忆（原曲《おぼえていますか》）
11.情飘飘（原曲《慕情》）
12.夜的投影（原曲《おき忘れた喜び》）
岛国之情歌第六集—小城故事
1.你在我心里（非日本歌曲） (电影「小城故事」插曲)
2.心事（非日本歌曲）
3.诗意（非日本歌曲）
4.一片落叶（原曲《津軽海峡冬景色》）
5.九月的故事（原曲 《六月の子守呗》）
6.春风满小城（非日本歌曲）(电影「小城故事」插曲)
7.小城故事（非日本歌曲） (电影「小城故事」主题曲)
8.小路（非日本歌曲）(电影「小城故事」插曲)
9.我和你（原曲《北国の春》）
10.逍遥自在（原曲《くちなしの花》）
11.初恋的地方（非日本歌曲）
12.想起你（原曲《リターン东京》）
岛国之情歌第七集—如我是真的
1.如梦儿是真的（非日本歌曲）(电影「如我是真的」插曲)
2.情湖（原曲《台北の夜》）
3.轻风（非日本歌曲）
(电影「吾家有女初长成」 (又名：「佻皮俏冤家」) 插曲)
4.你为何不说（非日本歌曲）
5.山茶花（原曲《みちづれ》）
6.我与秋风（原曲《すきま风》）
7.如我是真的（非日本歌曲） (电影「如我是真的」主题曲)
8.别离（原曲《别れても好きな人》）
9.要去遥远的地方（民谣，日语版《草原情歌》）
10.爱雨（非日本歌曲）
11.彩霞回来吧（非日本歌曲）
12.梦（原曲《この空の青さは》）
岛国之情歌第八集—爱的使者
1.你照亮我的心 （原曲《Come On，Sunshine！》
2.晨光下的恋情（原曲《阳はまた升る》）
3.来电是有缘（原曲《恋のバカンス》）
4.珍惜（原曲《神田川》）
5.是你打来的电话（非日本歌曲，日语版《グツド·ナィト·コール》）
6.往事如昨（原曲《あなたのすべてを》）
7.爱的开始（原曲《Begin The Beguine》）
8.我问我自己（原曲《旅人》）
9.爱的使者（原曲《人待ち颜で》）
10.海恋（原曲《浜辺の歌》，日本民谣）
11.爱的箴言（非日本歌曲，日语版《白いアマリリス》）
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系 836084111@qq.com 删除。