《己亥杂诗》其五新译

我身横卧破屋中，/ 饥肠辘辘蚊虫攻。/ 虽有长风拂儿面，/ 却无菜蔬充其腹。

《己亥杂诗》其五新译

澄江如练，已成习。/ 可恨鸡鸣，乱我梦。/ 衰飒容颜老病交，/ 青春何处寻踪迹？

改编标题：

己亥杂诗：孤苦潦倒之歌

诗歌解读：

《己亥杂诗》其五是明朝诗人于谦于景泰八年（1457）被诬陷谋反后，在狱中所作的一首绝命诗。诗人通过对自身悲惨处境和心境变化的描写，表达了对政治斗争残酷和个人命运坎坷的不满与愤慨。

诗歌伊始，于谦以横卧破屋的衰飒形象入题，突出其悲惨处境。饥饿难当，蚊虫叮咬，风拂面也难以慰藉。这幅凄凉的画面勾勒出一个身陷囹圄、饱受折磨的政治犯形象。

承接上句，诗人将视角转向外界。澄江如练，可恨鸡鸣。这两句既是自然景物的描写，也暗喻了当时的政治环境。澄江如练，表面平静无波，实则暗流涌动；鸡鸣声声，打破了诗人的美梦，提醒他身陷囹圄的处境。

最后两句，诗人发出感叹：衰飒容颜老病交，青春何处寻踪迹？这两句将笔锋转回自身，表明诗人饱受折磨后的沧桑变化。年华老去，青春不复，诗人既有对个人命运的感慨，也有对政治迫害的愤慨。