11.11 光棍节 英文怎么说

两种说法

光棍节英文翻译_光棍节英文翻译光棍节英文翻译_光棍节英文翻译


光棍节英文翻译_光棍节英文翻译


光棍节英文翻译_光棍节英文翻译


November 11, Singles Day.

Double eln, Singles Day.

我觉得后者比较好

1:11.11 singles

2:November 11th,Singles Day

光棍节用英语怎么说

光棍节的英文说法主要有这几种:Singles Day，One's Day，Bachelor's Day。

光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，其代表性日期是每年的11月11日（象征四根棍子，又称双十一）。以庆祝自己仍是单身一族为傲（“光棍”的意思便是“单身”）。

光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。

虽然光棍节是单身汉们的节日，但是毕竟是一个节日，还是有许多庆祝方式的，比如：快闪，闷酒，奔，结，加班，唱歌，聚餐等等。当然，全球地方不同庆祝方式也是不一样的。

当今，双十一已经成了一个重要的打折促销节日，淘宝、天猫等等一系列网上产品将会为一大批群众带来降价，光棍节变成了疯狂的购物盛宴。

双十一狂欢夜全球化，近几年每年参与狂欢的和地区基本在两百多个。

光棍节(Singles Day) 给你个例句：真希望光棍节过后就能找个漂亮姑娘啊！ I wish I can find a n girl after the Single Day !

Singles's

day和Bachelor's

Festival

都可以

我在Englishtown的外教老师是这么说的。

不过他们好像没有过这个节的传统。

光棍节快乐用英文怎么说？

Happy Bachelor's Day ~!

HAPPY SINGLES DAY!或者HAPPY BACHELOR'S DAY!

应该是这样的吧呵呵~~

Happy Singles Day 这是我在牛津字典里查到的

HAPPY BACHELOR'S DAY!

谢谢

happy one's day

happy singles day!

Bachelor`s

Day谢谢采纳，bachelor是单身汉的意思，单身汉的节日就是光棍节了，谢谢采纳

Ggj

1、bachelors'day

bachelor就是指单身的年轻男子，不过这种翻译貌似并没有把单身女孩包括进去。

2、single

stick's

day

这种翻译的方式虽然麻烦点，但是包括了光棍节的意义，就是单身的人的节日。

光棍节用英语怎么说？

翻译为：One's Day

光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为骄傲（“光棍”的意思便是“单身”）。11月11日，光棍节，源于这一天日期里有四个数字“1“形似四根光滑的棍子。

光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日，这个日子便被定为“光棍节”(One's Day)。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如今越来越多的人选在光棍节结婚，于此同时，也是各大商家以为由打折促销的时期。

据说，《单身情歌》将成为这天的热门歌曲，在“光棍节”，借这首歌唱出“找一个的深爱的想爱的亲爱的人来告别单身”，这唱词，其实也是年轻人的爱情宣言。“光棍节”的热闹聚会是都市年轻人渴望爱情的一种炽烈表达。

Singles Day 光棍节

Singles Day in China is the celebration -- or mourning -- of being unattached. Started by students in Nanjing in the mid-1990s, the date was selected in observation of its four solitary digits: 11/11.

“光棍节”，一个庆祝（或哀嚎）没人相伴的节日。光棍节起源于90年代中期，由南京的几位大学生创立，节日定在每年的11月11日，因为这四个光秃秃的数字，看上去像极了“光棍”。

yes,single's day

bachelor'sDay

single stick's Day

single stick day

bachelor's day

eln point eln

光棍节的英语怎么说？

一、光棍节英文说法：Happy Singles Day !

光棍节是流传于大陆年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲（“光棍”的意思便是“单身”）。同时，这一天也是众多为单身男女脱离光身状态的交友聚会活动举办的日子，因此又同时是“节”。

除此之外，One's Day 和 Bachelor Day 也都可以表示“光棍节”。

One's Day ，一个人的节日就是光棍节呗，不过童鞋们可不要把 Bachelor Day 理解为“学士节”，bachelor 除了学士，还有单身汉的意思。

二、光棍英语怎么说？

“光棍”，简单的说法是single。虽然“光棍”一词非常形象，但其实说到底就是“单身”嘛。因此平时我们用single一词足以表示“光棍”了。

例如：

Dan was a single guy living at home with his father and working in the family business.

丹是个光棍，在家与父亲同住，并在自家的公司工作。

除了single，还有什么词汇也是“光棍”的代名词呢

bachelor这个词也可以专门表示“光棍”。

He is a bachelor, once he is fed, no one is gry in his family.

他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。

我们知道，bachelor还可以表示“获学士学位的人”。那么，为什么这个词既是“光棍”又是“学士”的意思呢有种说法是以前的学校都是男女分校，也就是我们常说的 uniual school, 导致学士都是光棍啦!不过究竟是不是这个原因也无从考证了，不管它怎么来的，大家记得就好啦。

Happy Single’s Day！让我们一切度过光棍节吧~早日找到另一半，脱单快乐！

英语的光棍节怎么写

光棍节 Singles's day、Bachelor's day、Hoodlum festival

光棍节用英语怎么说?光棍节的英文翻译是什么?

Singles's day

Bachelor's day

Hoodlum festival

英语四级翻译训练每日一题附和讲解 第197期:光棍节

请将下面这段话翻译成英文：

光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身。赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到卖电视的，甚至到卖汽车的，都看到了这个营销机会，并推出了光棍节促销活动。这是美国“网络星期一(CyberMonday)”—感恩节周末后的天—的翻版，这天圣诞采购开始，是商人售卖忙碌的一天。

参:

Singles，Day —Nov.11 began to gain its popularity in the 1990s. Unattached young people would treat each other to dinner or give gifts to the person he/she loves to end their single status. That gift-giving ed to turn Singles'Day into a shopping festival as sellers of rything from jewelry to TVs，n to cars saw a marketing opportunity and launched Singles'Day sales. It is similar to Monday in the United States—the day after Thanksgiving weekend，when online Christmas shopping begins and merchants he their busiest sales day.

.单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身:“互相请客吃饭”可译为treat each other to dinner。treat表示“请客，款待；对待”，常用于以下词组中:trick or treat (不招待就使坏）、dutch treat (各付己账）、treat with (处理；应付)、treat as(对待；把......看作….)。“告别单身”即“结束单身状态”，可译为end their single status。

2.赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到卖电视的，甚至到卖汽车的，都看到了这个营销机会，并推出了光棍节促销活动”:其中的“使...成为”可译为turn…into。“营销机会”可译为marketing opportunity。“推出了光棍节促销活动”中的“推出”可译为launch, “促销”可译为sale，因此可译为launch Singles' Day sales。

3.这是美国“网络星期一”—感恩节周末后的天—的翻版，这天圣诞采购开始，是商人售卖忙碌的一天:“…的翻版”是翻译难点。“翻版”的意思就是“二者(在某种程度上）相同”，或者说是一个事物的两种表现形式。但译为the same as是不贴切的，因为二者并不相同，可用similar to表达。