《佝偻承蜩》原文及翻译
2024-11-10 09:54
信息互动
原文： 佝偻承蜩，神情自若，忽然而飞，忽然而下。 及其得蜩也，则乡关而望之，久之而去。
《佝偻承蜩》原文及翻译
翻译： 身体佝偻着，手托着蝉，神情自得安静，蝉忽而飞起来，忽而又落下来。 等到捉到蝉的时候，就转向故乡的方向看，过了很久才离去。
文章解析：
《佝偻承蜩》是西汉著名文学家扬雄创作的一篇寓言故事。故事讲述了一位佝偻老人承蜩捉蝉的情景，揭示了捕捉机会的重要性。
"佝偻"指驼背，"承蜩"指用竹竿承接飞蝉。故事中，老人身体佝偻，却神情自若，耐心地等待时机。当蝉飞起，他毫不犹豫地举起竹竿，将蝉捉住。由此可见，抓住机会需要冷静沉着、耐心等待。
"忽然而飞，忽然而下"形容蝉的行动快速而灵活，也暗喻机会转瞬即逝。老人能够捕捉到蝉，是因为他能够敏锐地观察，在蝉飞起时迅速做出反应。这告诉我们，要把握机会，除了要有耐心，还必须眼疾手快。
"及其得蜩也，则乡关而望之，久之而去"表现了老人捉蝉后的满足和归隐之情。这句话也寓意着，抓住机会后要懂得适可而止，不能贪得无厌。
新标题：
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系 836084111@qq.com 删除。