关于兵车行原文及翻译赏析，兵车行译文及注释这个很多人还不知道，今天小深来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

兵车行原文及翻译赏析 兵车行译文及注释兵车行原文及翻译赏析 兵车行译文及注释


兵车行原文及翻译赏析 兵车行译文及注释


1、 原文：从军行七首·其五命脉日渐衰弱，不知何时才能请得长缨，将敌方首领擒缚！人间自有降龙伏虎的好汉，只是无人不拘一格任用人材。

2、如不信，试看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。

3、张良遇谷城公传授《太公兵法》、唐将李筌得骊山老母讲解《阴符经》而立下大功，但是就算他们没有承授与凭借，照样也可以保家卫国建立功勋。

4、唐代： 王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

5、 译文：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

6、大漠风起尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。

7、先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

8、 注下片，作者进而联系到自己的遭遇。

9、“棋柝联句”，表达作者报国从军的夙愿。

10、但这一宏愿都成了过去的梦了。

11、登楼远望，揽镜自照，伤感一事无成，痛心国势日非，愁肠百转、感慨万千。

12、一声长叹，将那长期以来怀才不遇、屡屡丧失杀敌报国之机的心情，尽数迸发了出来。

13、释： 赏析：这首诗描写奔赴前线的将士听到前书愤赏析：方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

14、“大漠风尘日色昏”，由于西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。

15、因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。

16、但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。

17、在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。

18、为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。

19、这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。

20、这就把读者的'心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。

21、读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。

22、这是打破常套的构思。

23、如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。

24、现在避开对过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。

25、它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。