charter翻译 chartered翻译

关于租船翻译的一些问题，谢谢！

innovate

CHABE，charterer agent at bends;

charter翻译 chartered翻译

charter翻译 chartered翻译

aspirit

pref intra asia,希望做航线；

AE，accept;

挂钩/抓斗各4个；

LOGGER，原木船；

NDAS:no diesel at sea;

Yarls,York Antwerp Rules;共同海损/仲裁根据安特卫普90/94修订版本英国法律。

chrtrs agents atl/port subj to reasonable and competitive pda/agency fee, owrs agent at dischgport.

租船方装货港船代，基于该船代提供合理的有竞争性的港口费用/费，船东指定卸货港船代。

add in the end "a LOI to be provided by chtrs as per owrsformat"

在某份文件的加入“根据船东的格式由租船方提供一份保函”

平舱只到装港设备可以做到的程度，超过设备的能力的平舱由船东负责。

BOD,Board of directors,董事会

L/S/D/S，绑扎，固定，垫舱，隔票，在正式的规范的合同里必然是在里面做约定。FIXTURE NOTE仅仅是租船意向书，的合同CHARTER PARTY一定是非常详尽的约束条款。

我在知乎的专栏， 有问题你在那边评论。

信用证翻译

courage,let

一一翻译如下：

INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN LICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1/1/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.

保险单或保险凭证一式两份，空白背书，以保险公司1981年1月1日制定的保险条款按金额的50%投一切险，包括仓到仓条款，不计免，以信用证货索赔。（为什么只按50%投保，不正常呀。）

SHIPPING ADVICE SHOUING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL,DATE OF SHIPMENT,MARKS,QUANTITY,NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THE SHIPMENT TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF BILL OF LADING.

装船通知在提单日后3天内发给开证申请人：influence显示承运船名、装船日期、唛头、数量、毛重及净重。

DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE.

不接受早于本证日期的单据。

THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF ISSUING BANK MUST BE QUOTED ONALL DOCUMENTS.

所有单据须注明本证号码、开证日期及开证行名称

TRANSSHIPMENT ALLOWED ATHONGKONG ONLY.

仅限可在转船。

SHORT FORM/CHARTER [ART/THIRD PARTY BILL OF LANDING ARE NOT ACCEPTABLE.

简式提单/租船提单/第三方提单不接受。

SHIMENT MUST BE EFFECTED BY 140'FULL CONTAINER LOAD.B/L TO SHOW EVIDENCE OF THIS EFFECT OS REQUIRED.

货物须装于一个40英尺的整箱，提单上须有相应注明。

ALL PRESENTATIONS CONTAINING DISSCREPANCIES WILL ATTARACTA DISCREPANCY FEE OF USD60.00PLUS TELEX COSTS OR OTHER CURRENCY EQUIVALENT .THIS CHARGE OR NOT WE ELECT TO CONSULT THE APPICANTFOR A WAIVER.

提交的单据如含有不符点，将会扣减60美元及电讯费用或其他相等金额的值。

ALL CHARGES AND COMMISSIONS ATE FOR ACCOUNT OF BENIEFICIARY INCLUDING REIMBURSING FEE.

所有银行费用包括偿付费由受益人负担。（这不合理呀）

中文文章翻译英文

culture.There

Teal, the most prestigious iation company forecast, the next 10 years, global demand for business jets will reach 9,000, with a total value of about $ 94.4 billion, while China is one of the most promising markets, the next 10 years is expected to reach 600-1200 jet aircraft. If these aircraft flying at full capacity, the annual turnover is expected to reach 60 billion yuan. Currently 80% of Chinese business jet market, customers are large multinational corporations, domestic customers accounted for only 20%.

But with China's accession to the good economic and corporate fierce competition, more companies want to race against time to time to gain, so that domestic enterprises will soon become the protagonist of the business jet market. Chinese business jet market potential immeasurable.

Face the huge Chinese business jet market opportunities, foreign airlines and aircraft manufacturers are also eager. A 75-year-old veteran "Raytheon Company," "Canada's Bombardier Group", "the French Dassault company" all he access, want to grab market opportunities. Civil iation is a passenger or agency in accordance with the special requirements, through specially designed routes, within the agreed time, charter flight servs to passengers. Many large companies use business aircraft to transport personnel and emergency supplies to the distribution company or at customer locations across. Currently the world's civil aircraft flying a total of about 380,000, but less than 10% airliners, business jets and more than 90% are industrial, agricultural, recreational and sporting aircraft. More dloped jets, such as the United States has a variety of aircraft 205 000, the annual jet airliners flying hours already exceeded the annual flight hours. There are 15,000 companies with their own aircraft engaged in public transport. In the U.S., more suitable for business jets taking off and landing airport: Flight aircraft for less than 600 airports, but adapted to medium-sized aircraft taking off and landing airport over 5000, suitable for all flying airport is approximay 19,000.

Official airline or private jet from flights operated by time constraints, without destination restrictions, and thus he a good trip flexibility. Civil iation is a very safe and effective way to trel, the use of civil iation can not only se time, but also to ensure that the trade secrets, reflecting a itive corporate image. Just ride with charter contracts and identity Minden machine, no longer he to spend hours wicket, customs clearance and waiting, in the civil iation rules premise, you can pick away at business activities require no flight time limitations, such as There are temporary changes, you can notify by ephone directly to the unit. Due to business and performance art, taking off and landing on the airport less demanding conditions, it is suitable for a wide range, can fly to many common flight did not sail and unable to reach the airport, allowing you to maximize the good use of money, time and human resources. Trel safety. Wher from the aircraft itself, maintenance ll or flight safety record, Jet is the world's most secure transport. If Hawker series jets from the world's largest public / private aircraft manufacturer Raytheon Manufacturing, is by far the most widely used medium-sized jet business jet. It has a better performance, greater payload and longer range. Business jet cabin design fully into account public needs, not only improve servs and facilities, more excellent off environment. Trelers in the journey to discuss public affairs, effective use of aerial flight time off. Jet Transfer key customers will also give customers impressed!

只需把一些句子改顺便是，以後自己试试

Aviation industry's most prestigious Teal, forecast the future 10 years, the global demand for executive will amount to 9000, the total value of about $94.4 billion, and China is one of the most potential markets, in the next 10 years executive is expected to reach 600-1200. If the aircraft flying at full capacity, annual turnover is expected to reach 60 billion yuan. Now China executive market 80% of customers is the large multinational companies, domestic customers only accounted for 20%. But with China's wto accession, economy, and enterprise in the fierce competition, more and more companies want to race against time, to the time to yield, so the domestic enterprises will soon become the protagonist of executive market. The executive incalculable market potential in China. In the face of China's huge business executive market, foreign airlines and aircraft manufacturers are keen to get in. 75 - year - old former seasons "American Raytheon", "Canada's bombardier group", "the French dassault company" he to enter, to grab the opportunity. Business iation is in accordance with the special requirements of a passenger or institutions, through a specially designed course, within the prescribed period of time, provide charter flight serv to passengers. Many large companies use of corporate jets transport personnel and emergency s around the distribution in the company or the customer site. The world population is about 380000 aircraft in civilian aircraft flying, but the flight is less than 10%, more than 90% are executive and industry, agriculture, entertainment and sports by plane. Executive more dloped countries, such as the United States has a variety of aircraft, 205000, executive annual flight hours already more than year of flight hours of flight. There are 1.5 enterprises with their own planes in public transportation. In the United States, is suitable for executive landing airport more: flight applicable airport less than 600, but to adapt to the airport for more than 5000 of medium-sized aircraft, suitable for all airport about 19000 flight. Business iation companies or private operation of the executive is not limited by time of flight, not be restricted by destination, thus has good flexibility. Business iation is a very safe and effective way to trel, using the business iation forcan not only se time, can also ensure the trade secrets, reflect the itive image of an enterprise. By simply by the charter contract and proof of identity is boarding, don't he to spend a few hours to check-in, customs clearance and waiting, without the rules of civil iation transportation, you can according to the requirements of business activities to go, there is no limit to the flight schedules, if there is a temporary change, you can directly notified by ephone sets. Due to the official business and the performance is aanced, the airport requirements is not high, so widely applicable, can fly to many ordinary flights without shipment and can't arrive at the airport, allows you to maximize use good money, time and human resources. Trel safety. No matter from the plane itself performance, maintenance ll, or a record of the flight safety, executive is the most safe means of transportation in the world. Such as hawker beechcraft series executive from the world's largest public/private aircraft manufacturer Raytheon, is by far the most widely used medium fighter jets. It has a better performance, greater ShangZai and farther distance. Executive of cabin design fully consider the business needs, not only has perfect serv facilities, more excellent off environment. Passengers on the trip to discuss official business, effective utilization of air flight time in off. Executive shuttle important customers will impress customers!

我想知道CHARTER CLUB的中文译名和品牌介绍

broadcast

俱乐部Charter Clcompetitiveub是美国连锁百货公司梅西百货（Macy's）的自有品牌。

Charter Club为人们提供了这样的服装风格——款式既经典，不过时，而且还能表现出穿着者的自我风格。这些服装品类丰富，包括职业装、休闲装和派对装等等。

Charter Club的女装是为那些格外注重整洁、希望能在优雅的款式和舒适的穿着之间找到平衡点的女性度身定造的。

Charter Club品牌包括运动服装、内衣、珠宝、饰物、床上用品和卫浴用品等等。

急！英文翻译

base

“people’s

spirit

Olympics,green

Olympics

high-tech

olympics”

realized

in

beijing

in

2008

he

brought

apleasant

amazement

to

the

world

people.

just

like

IOC

commitee

mumber

saying

that

the

2008

beijing

olympics

he

left

behind

the

unique

inherence

not

only

china

but

also

the

world

sports.our

young

es

swept

away

the

olympic

s

conference

site

with

wisdom

the

five-starred

red

flag

raise

in

beijing.

over

2000

years

ago,as

aitive

sport

competition,olympic

sprange

up

in

the

olympus

mount.since

then

it

has

been

the

rare

wealth

that

Greeks

had

contributed

to

the

whole

world.Nowadays

the

olympic

means

no

longer

the

sports

only.It

has

become

the

gering

inherance

world

is

also

an

increased

to

the

people's

life

here

right

now,there

are

soming

about

the

olympic

iwant

to

say

olympic

is

the

that

is

"faster,

stronger,

higher,"

self-challenging.It

is

also

sports

competition

that

is

fair,

just,

equality,

as

well.Those

kinds

spirits,including

self-challenge

fair,has

been

the

foundation

on

which

people

communicate

self-improve.

Olympic

is

an

attitude

toward

aocates

the

aspiration

to

session

agood

health

happy

achid

by

joining

enjoying

the

sports.it

is

the

stronge

power

we

he

to

be

self-confidence

to

all

challenges

Olympics

is

aphilosophy

life.

Olympic

Charter

point

out

that

"Olympi,

as

aphilosophy

life,is

acombination

quality

body,

mind

the

various

aspects

abalance."

Olympic

sports

is

also

the

combination

culture

education,

so

that

people's

Body

soul,

quality

are

perfect

harmony,

human

virtues

the

potential

is

fully

dloped,

It

is

by

far

the

best

excellent

Olympics

is

akind

harmony,

,

health,

itive

modern

ics.it

want

to

establish

away

life

on

the

interests

lessons

experienced

by

efforts.

Ethical

values

Olympic

is

the

greatest

respect

aocacy

to

potential

creation,to

civilization

order.

it

inherites

carries

forward

moral

code

ics

as

well.it

guides

people

to

pursuit

the

most

optimal

ical

concepts

survival

dlopment

which

is

aguarantee

that

coordinate

people

the

environment,

that

dlope

coordinatly

between

individual

our

sociaty.

Olympic

is

common

heritage

human

civilization.excited

,

young

volunteers'

training

,sports

facilities'

construction,idea

planning,

brilliant

performances,and

the

competition

are

all

the

valuable

Olympic

heritage.In

the

era

globalization,olympic

has

been

the

brillient

nt

gathering

all

civilizations

cultures

over

the

world.

today

olympic

has

become

acommon

desire,a

common

expect,a

common

wish

from

the

whole

world.it

enriched

enlarged

itself

increasingly

has

become

the

spiritual

heritage

which

improve

constantly.

Olympics

faced

with

many

questions

the

challenge.These

questions

the

challenges

were

already

unable

to

provide

the

answer

only

to

depend

on

Western

civilization

oneself,

because

it

take

the

Western

civilization

as

afoundation.

China

traditional

culture

Eastern

he

given

the

rich

inspiration

significance

response,

he

infused

the

new

vigor

the

Olympics

culture.

2008

namely

passes

in

an

instant,

Olympic

Games

are

short,

but

the

enlightenming

that

Olympic

Games

he

brought

to

us

is

eternal;

In

the

athletic

field,

victory

defeat

is

temporary,

but

the

Olympic

Games

is

forr..Although

the

Olympic

Games

already

ended,

but

the

great

Olympic

keeps

forr!!

请准备并提交一份新的专利申请所附的英文图纸的规范和2010年3月25日，不论优先2010年4月28日到期。

我们的客户目前正在审查这项申请草案。我们会告知需要，作为对其进行审查的2010年3月10号规格的任何修订结果你。请推迟提交申请尽可能晚，直到我们与您联系。在此期间，请着手编写中的应用附英文的草案为基础。我们将为您提供与日本文本仅供参考你。请注意，英语草案不是日本忠实的翻译文本。

我们的客户想先检讨现时的申请索赔的提交中文译文的。因此，请向我们索赔的中文翻译，通过传真，在2010年3月17日。我们将提供我们进一步的指示你当我们的客户端已审查了翻译。

请帮忙翻译，谢谢

philosophy

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 (Name of registrant as specified in charter) has caused this certification/not to be signed on its behalf by the undersigned duly authorized person

根据要求的1934年证券交易法案》中(公司名称注册人在指定)已经引起了这一认证/通知代为签署的授权人签署

根据要求的1934年证券交易法案》中(公司名称注册人在指定)已经引起了这一认证/通知代为签署的授权人签署

根据1934年发布的证券交易法，registrant（见法案章程规范命名）已经导致certification/not被文件授权签署人基于本方的利益而签署

按照1934年证券交易法规定（登记者名称如详细说明规定）有原因保证签约雇佣代表签名的经正式授权的个人

依照1934年证券交易法的要求(章程规of定的注册名称），这份认证/通知已经被有授权的人代表本方正式签署。

根据要求的1934年证券交易法案中(公司名称注册人在指定)已经引起了这一认证/通知代为签署的授权人签署

根据要求的1934年证券交易法案》中(公司名称注册人在指定)已经引起了这一认证/通知代为签署的授权人签署

根据1934年证劵交易法（章程规定的注册名称）已引起代表其正式授权的签字人签署此认证/通知。

帮我翻译一下啊。

and

after defining the company's general mar,Did made a obvious rule to each departerment in the company's chalife.itrter.

Stuff find he had the capable of maring the company well.Everything tured out to be well half a year later. Meanwhile, Did is a very kind man ,the more colleague know him, the more the like and trust him.

英文比中文好......

急！请高手翻译《THE INTRODUCTION TO THE U.N.CHARTER》

(trimming onlyin so far as loading facilities can accomodate any trimming required in excess of spout/grab to be for ownersaccount

我们, good的,确定从鞭保存成功的世代,哪些在我们的一生两次带来了无限的痛苦给人类, 并且重申信念在基本权利, 在人的人的尊严和价值, 在相等的人权和妇女和大和小, 并且建立下对义务的正义和尊敬出现从条约和其它源泉的法可能被维护的情况在, 并且促进进展和更好的生活水平在更大的自由, 并且为这些末端, 实践容忍和互相在一起生活在和平作为好邻居, 并且团结我们的力量ot 保证, 由原则采纳和方法的机关, 那武力不会使用, 之外在共同利益, 并且使用机械为所有的经济adn 推进的促进, 解决结合我们的努力实现这些目标。

楼上的是不是用word 来翻译的啊不准确

英语长句翻译

their

原则上是提醒给Laycan10到30天的时间做准备并且雇主至少需要提前10预订一条船，带着自己完整的路程，包括之前港口商的联系详情

overcome

给30天通知承租人10日通知laycan传播和业主任命容器的10天前用完整的天的旅程包括以前的港口船舶(s)商的接触细节。

与 10 天 30 天通知承租人注意 laycan 传播和提名，船只 10 天前，包括以往的船只的完整行程的天的业主端口商的详细信息。