“螳螂捕蝉，黄雀在后”英语怎么翻译？

螳螂捕蝉的翻译

螳螂捕蝉：

“螳螂捕蝉，黄雀在后”英语怎么翻译？

“螳螂捕蝉，黄雀在后”英语怎么翻译？

“螳螂捕蝉，黄雀在后”英语怎么翻译？

“螳螂捕蝉，黄雀在后”英语怎么翻译？

蝉：知了。螳螂捉蝉，不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。

螳螂捕蝉

the mantis stalking the cicada

谚语--“螳螂捕蝉，黄雀在后”。

"Mantis catches cicada, siskin is in hind "

"Mantis catches cicada, siskin is in hind ‘

螳螂捕蝉黄雀在后，英语怎么翻译？

其实这个成语的主要意思就是 渔利

有固定短语

play off one against （another) 也就是从某人和其他人的对抗中获利

直译的话：

The mantis gets the cicada, yet followed by the yellowbird.

螳螂捕蝉，黄雀在后

1.The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

2.to covet gains ahead without being aware of er behind

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O

有不明白的请继续追问，可以详谈嘛(^__^)

螳螂捕蝉，黄雀在后

tángláng bǔ chán，huángquè zài hòu

[covet gains ahead without being aware of er behind as the mantis stalk the

cicade,unaware of the oriole behind] 螳螂一心一意要吃蝉,而背后的黄雀却正盯着它。比喻只看到前面的利益,而不顾身后的危害

Mantis catching cicada yellowbird behind. 这样翻译 忘采纳

1.The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

2.To covet gains ahead without being aware of er behind

这两种说法都对

Mantis stalks the cicada oriole in the t

满意请采纳。

螳螂捕蝉 求全文翻译

Mantis catch cicada

With trees, the garden has cicadas. Cicada high, plaintive wail drink dew in the subsequent also know mantis. Mantis commit song attached. To take a cicada, but not in its alongside also with. With delay neck to peck mantis, but not so below also projectile. These three were the levites to former student, regardless of who followed by a.

望可以采纳

螳螂捕蝉 翻译

螳螂捕蝉 黄雀在后 螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他.

详细内容见百度百科

“螳螂捕蝉，黄雀在后”在汉英词典中的解释

1.The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

2.to covet gains ahead without being aware of er behind

The mantis is catching a cicada.

螳螂捕蝉

the mantis stalking the cicada

reckless of one blinded by greed

螳螂捕蝉 翻译

“螳螂捕蝉，黄雀在后”翻译成英语是？

螳螂捕蝉，黄雀在后

1.The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

2.to covet gains ahead without being aware of er behind

When a mantis catchs a cicada,a yellowbird which is behind the mantis is going to catch it.(字面意思)

I agree to 萍mm's

The wolf has a winning when the shepherds quarrel.

The wolf has a winning when the shepherds quarrel.

Agree with .

Agree to sth.

3楼的...