《琵琶行》中，“血色罗裙翻酒污”指...？

指倡女，即文中琵琶女，因为富家子弟疯狂追求，要求陪酒，导致琵琶女的红色罗裙被富家子弟的酒渍污染。

血丝罗裙翻酒污(血色罗裙翻酒污？)血丝罗裙翻酒污(血色罗裙翻酒污？)


血丝罗裙翻酒污(血色罗裙翻酒污？)


译文：

京都豪富子弟争先恐后来献彩；

弹完一曲收来的红绡不知其数。

钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；

红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

指倡女，即文中琵琶女，因为富家子弟疯狂追求，要求陪酒，导致琵琶女的红色罗裙被富家子弟的酒渍污染。 译文： 京都豪富子弟争先恐后来献彩； 弹完一曲收来的红绡不知其数。 钿头银篦打节拍常常断裂粉碎； 红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔

很显然是指琵琶女年轻时与富家子弟的荒唐生活。读诗不能只读字面的意思，要看作者描述的场景所要表达的意思。如果一定要翻译，也可以译成：洒出的酒水将红缎所制的裙子弄。不过我个人不喜欢这种直译，完全曲解作者的意思。

琵琶女···

注：是琵琶女在向作者陈述自己容颜未失之时的生活！是作者运用这一句来衬托琵琶女当时的社交能力高超及貌美容颜！！~~

支持~~！！！

我上午刚看完~！！~呵呵~！609804665~~349906432

琵琶女

血色罗裙翻酒污的翻什么意思

“血色罗裙翻酒污”这句话的意思是红色罗裙被酒渍染污也不后悔，“血色罗裙翻酒污”的“翻”意思是打翻。 扩展资料 血色罗裙翻酒污出自哪里

“血色罗裙翻酒污”一句出自白居易的《琵琶行》。《琵琶行》中诗人将自身的遭遇与琵琶女的身世联系在一起，推动了全诗故事情节的发展，以环境来衬托自身的感慨，描写出自身飘零流落的悲伤与哀切。

血色罗裙翻酒污全文的名句

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”这两句作为该作品中的.千古名句，类比两人的不幸遭遇，表达出诗人怀才不遇，流落天涯的愤懑不平之情。

血色罗裙翻酒污全文采用了借景抒情的艺术手法，采用音乐画面，具体进行琵琶乐声的描写，使得画面更加栩栩如生，给人无尽的想象。

你是如何理解“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污”这句诗的？

这个讲述的是琵琶女之前的生活，与现在生活形成了鲜明对比，表达了琵琶女的惆怅与感慨。

这句话我并不是特别能够理解，因为我觉得他只是一句诗而已。

打拍子敲碎了珍贵的首饰，血红色的石榴裙上有喝酒时留下的汚渍。l

讲述了琵琶女的悲惨生活吧，而且也无力去改变。

旧琴女的地位卑微，不被重视的可怜处境

这就是琵琶女非常悲凉的一种命运的写照吧。

琶女这句话说得肆意，但曾经的她并不快乐，她弹曲卖笑，为的是求财谋生，但在得到了谋生的钱财之后，她又不再看重

反映那个时代琵琶女的悲惨命运，真的很可怜。

我对这句诗的理解就是这个女子，之前的生活状况跟现在的生活状况有着鲜明的对比。

"钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污"这两句怎么理解，表明什么

实在忍不住回答一下，看到如此翻译大行，完全顾不上意思内容的通达。钿头云篦，简单点来说吧，就是贴在脸上和头发上的饰品，当时是要跳舞唱歌的啊，就像我们现在听琵琶一样，是个很热闹的场景，琵琶不是古琴，是文人士大夫个别的爱好，这是勾栏瓦肆常见的，随着节拍唱啊跳啊，那些贴在上面的饰品都飞花一样飞下来，片片碎金，十分好看。唐代壁画里面歌舞的女子有很多穿红裙的，这样的热闹有酒撒到就很正常了。

打拍子敲碎了钿头云篦，吃美酒泼了血色罗裙。