civitates orbis terrarum 荷兰语翻译成中文是什么意思？

雅歌2009-10-29 16:52 说的正确。（不过古代还没有“地 球 ”的概念，obris terrarum 翻译为“世界”较好，orbis 这里应该是“圈”、“区域”的意思。） Steden in de renaissance 是荷兰语《文艺复兴时代的城市》的意思。这个 civitates orbis terrarum 是拉丁文，应该就是指文艺复兴时代的一本古书的名字，是各个城市的地图册。这样，就应该翻译为《世界各地城市》。参考：

荷兰语翻译中文_荷兰语翻译器在线翻译荷兰语翻译中文_荷兰语翻译器在线翻译


荷兰语翻译中文_荷兰语翻译器在线翻译


荷兰语 翻译一下

楼上的纯属机器翻译.

句蔡依林的歌通常都很好听,广播里经常放她的歌.第二句是好听的歌.

哪个词是希望?

我说的是一楼,当时你还没发言呢.

在比利时区10年了能怎样?他们的荷兰语也不地道.

1.gewoon一个很好的歌曲jolin仔（蔡依林） 。现在谈谈同意，更经常地对funx ....

2.lekkere宋

各个说"我爱你", 翻译成中文的谐音?

1 语：我爱你 2.日本语：阿一西带路 3.英语： I LOVE YOU 4 希腊语：s`agapo

5 犹太语：ani ohev otach 6 匈牙利语：szertlek 7 爱尔兰语：taim i`ngra leat 8 爱沙尼亚语：mina armadtansind 9 芬兰语：min rakastan sinua 10比利时佛兰芒语：ik zie graag

11意大利语：tiamo 12拉丁语:te amo vos amo 13拉脱维亚语：estevi milu 14荷兰语：ik hou van jou 15丹麦语：jeg elsker dig 16葡萄牙语：eu amo-te 17里斯本语：lingo gramo 18立陶宛语：te myliu 19马其顿语：te sakam 20阿塞疆语：men seni sevirem 21孟加拉语：ami to may bhalobashi 22波兰语：kocham cie 23罗马尼亚语：te tu be besc 24瑞士语：ich li dich 25捷克语：milujite 26马尔它语：inhobbok 27克罗地亚语：volim te 28语：chit pade 29. 法语：jet` aime priscilla30柬埔寨语： salang oun

31菲律宾语：malal kita 32印度尼西亚语：saja kasih sdari

33 德语：ich liebe dich priscilla 34朝鲜语：tangshin-icho-a-yo

35爪哇语：aku tresno marang sliromu 36老挝语：khoi huk chau

37马来西亚语：saya citamu 38蒙古语：bi chamd hairtai

39尼泊尔语：ma timilai maya 40波斯语：tora dost daram

41北印度语：main tumse pyar a hoon 42语：ya vas lyublyu

43西班牙语：te amo te quiero 44古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun

45塞尔维亚语：volim to 46瑞典语：jag iskar dig 47土尔其语：seni seviyorum 48语：ja vas kokhaju 49越南语：emye`u em 50冰岛语：eg elska tig

51肯尼亚语：nigwedete 52语：arabicana aheheka

53马达加斯加语：tiak ianao 54阿尔萨斯语：ich hoar dich gear

55亚美尼亚语：yes kezi seeroom 56巴伐利亚语：imog di narrisch

57亚述语：ana bayanookh 58他加禄语：mahal kita

59南非语：ek het joulief 60加纳语：me do wo

61埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly 62北非柏尔语：lakb tirikh

63克里奥尔语：mon kon tanou 64豪萨语：ina sonki

65印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan 66南亚泰米尔语：tamil n`an unnaik

67斯洛文尼亚语：ljubim te 68保加利亚语：ahs te obicham

69西班牙加泰语：t`estim 70索切尔克斯语：wise cas

71泰国语：chan rak k 72乌尔都语：mein tumhay pyar a

73新西兰毛里语：kiahoahai 74印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu`nnany

75爱斯基摩语：na gligivaget 76格陵兰岛语：asaoakit

77阿尔尼亚语：dna shume 78威尔士语：rwyndy garu di

日语：爱してる a i xi t lu

英语：I love you 这个不用教吧

意大利语：Tia mo 照着念，提阿莫

德语：Ich liebe dich i xi li bo dixi