日语一级过了很久，想考catti，但是犹豫不知道考二级还是，希望给点建议。

日语一级过了很久，考catti比较好。

笔译：

catti二级口译_catti二级口译报名catti二级口译_catti二级口译报名


catti二级口译_catti二级口译报名


catti二级口译_catti二级口译报名


CATTI ，口译和笔译是分开、分开拿证的，你可以只报笔译或者口译中的一个 。

CATTI一级笔译21%左右、CATTI二级笔译12%左右、CATTI笔译20%左右。

综合和实务同时都不低于60分即认为通过！

口译：

（上述数据为CATTI整体数据，俄语过级率可做参考）

人生真没有白走的路，每一步都算数！要想成为通过二口的队伍中一员，不多下一些苦工，看来还是很难的！

二级笔译的含金量有多高

cat2、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。ti语种：

二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了笔译的水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该直接与职称挂钩，考下后如做翻译的话，月入一般在7000＋。

CATTI二级笔译主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

笔头翻译，用文字翻译。全国外语翻译证书是中心与外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书。合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

我是笔译从业者，目前在江西吉安县，5年翻译经验，师范计算机毕业生，月入13000元左右

我起点很低，水平目前属于初级翻译，点的笔译，月入一般15000以上，但纵观笔译圈，很少能遇到合格的翻译，虽然 CATTI 2 持证者众多、虽然翻译硕士或英语硕士众多；

专八全国通过率48%，CATTI 2 笔译通过率12 --15%，能通过 CATTI 2，翻译公司或客户一般会给测试或者面试机会的，但至于能否 land the job，就得看实际翻译能力了，毕竟实战中可能涉及不少很专业性的知识、术语和表达，这些能力是 CATTI 2 无法体现的；翻译行业目前给 CATTI 2 笔译的待遇普遍是4000 ---7000之间，待遇再想高一点就不是这个证书能给到的了，得靠自己的其他综合技能、知识面、翻译经验等。

CATTI、二级、一级的通过率分别是多少？

CATTI一级口译25%左右、CATTI二级口译11%左右、CATTI口译10%左右。

受人力资源和保障部委托CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量（不过在南方上海高级口译证书认可度更高）。，由外文出版发行事业局负责实施与管理的一项职业资格，已纳入职业资格证书制度，是一项在实行的、统一的、面向全的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

二、笔译均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

设立这一的目的是为适应经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与接轨，更好地为对外开放和交流与合作服务，从而为的对外开放服务。

取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格将分语种、分级别地逐步推开，随着逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

以上内容参考

CATTI的3级，和2级口译可以在同一次报名吗？时是否有冲突？

CATTI即全国翻译专业资格（水平）（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受人力资源和保障部委托，由外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项职业资格，已纳入职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

catti翻译资格报名可以同时报考笔译二级和口译的，因为口译跟笔译的时间不同，所持已不存在报考冲突现象。

catti等级划分：

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。成一般的翻译工作。

分7个语种，分别是英、日、法、、俄、德、西班牙等语种。

分两大类别，即：笔译、口译，口译的各个证书是相对的，通过任何一个证书都可获得相应的证书。一级口译证书分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项成绩合格的考生，将获得中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。又分交替传译和同声传译两个专业类别。

韩语catti二级相当于什么水平

根据人事部《翻译专业资格（水平）暂行规定》（人发［22019年下半年全国翻译专业资格（水平）口、笔译于11月16、17日两天举行，全国各地报名工作于9月2日陆续启动。自2019年下半年起，全面推行机考方式。为切实便利广大应试人员参加，口译机考和笔译机考在全国31个省、自治区、直辖市均设置考区和考点，报名不作地域、语种等方面的限制。003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）在人事部统一规划和指导下，外文局负责翻译专业资格（水平）的实施与管理工作；人事部人事中心负责各语种、各级别笔译考务；外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考务工作。

笔译基本上可以达答：可以直接报二口，无需过二笔，不过二口难度比二笔高很多，能过二口的过二笔一般没有问题到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副水平。

请问熟悉CATTI口译二级的专业人士：报考口译的话一定先要通过二级笔译么，还是可以直接考？多谢。

CATTII二级笔译：12%左

因为CATTI二级口译和笔译是分开报名、的，两者之间没有先后顺序、前因后果。CATTI二级笔译通过率大概为8%，而CATTI二级口译通过率大概为6%，当然就翻译这一门技能的自身规律而言，先学笔译后学口译似乎更合理一些。

报考条件：

各级别口译均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的。

CATTI是一项面向全的职业资格，凡是遵守中华宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、的。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

报考口译的话不一定先要通过二级笔译，可以直接考。

CATTI专家透露，2018年下半年CATTII通过率如下：

笔译：

口译：

CATTII一级口译：25%左右

CATTII二级口CATTII一级笔译：21%左右译：11%左右

CATTII口译：10%左右

口译统一使用人事机考系统，按机考有关规定实施考务。《口译综合能力》科目采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的作答方式。

CATTI和中级口译哪个呢

CATTI专家透露，2018年下半年CATTI通过率如下：

可以负地告诉你，CATTI中级口译是这项改革以前的叫法，现在都是叫CATTI口译了，CATTI高级口译相应也就改叫CATTI二级口译了。而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CA报考翻译专业资格（水平），不限制报名条件，各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件。TTI才是承认的可以评定职称的翻译类证可以直接报考，不需要再通过笔译。书，所以CATTI的权威性应该说在北方比上海口译证书要高出一截，而在南方的企业相对比较认可上海口译证书。我建议你不要报考的NAETI，因为这个我的同学参加过，很不正规，考生较少就把所有级别的考生都安排在一个语音室里，而且录音不太清楚，即使考过了也很少有单位承认这个证书。

catti翻译资格报名 能同时报考笔译二级和口译吗

CATTI二级笔译综合和实务同时都不低于60分即认为通过。

atti笔译资格的申请可同时适用于笔译2级和口译3级。由于口译和笔译的时间不同，两者之间没有冲突。

高级翻译：长期从事翻译工作，具有广泛的科学文化知识和国内领先的双语翻译能力，能够解决翻译工作中的重大问题，为翻译事业的发展和理论实践人才的培养做出了重大贡献，

catti等级划分：

一级口译和翻译：具有较丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能胜任多种困难的翻译工作，能解决翻译工作中的难题，能够担任重要会议的口译或笔译定稿。

二级口译和翻译：具有一定的科学文化知识和良的难度大致为：，外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验；二级，外语专业本科毕业，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作可以直接报考口译的，不需要通过二级笔译。。

难度大致如下：，外语学士学位，具有一年左右的翻译实践经验；二级，外语学士学位，具有3-5年的翻译实践经验。一级，具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。

高级笔译采用考核评价的方式取得，高级笔译申请人应具有一级口译或笔译资格证书。一级口译和笔译采用考核评价相结合的方式取得。

大家好，我想问问catti的二级笔译，我是英语专业可以报名吗，本科毕业的，可以不考直接考

翻译专业资格（水平），是翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

catti二级笔译报Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。考条件

经有关部门同意，获准在中华境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）并申请登记。

你好，是可以报名的，也可以直接考CATTI的二级笔译的，但报考CATTI二级有专八的基础或者相当于专八的水平（比如六级600分以上或者雅思7分以上或者新托福105分以上）。

望采同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目连续组织，间隔期间应试人员不得离场。纳~

catti笔译有几级？

CATTI笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；翻译。其中含金量的是一级笔译，而整个CATTI含金量的是资深翻译级别。

拓展资料

CATTI证书就目前来说，相当于是入门级别，认可度和含金量CATTII二级笔译：12%左都不是很高。

在二级含金量都如此高的情况下，catti一级证书的含金量更不用说了，妥希望对你能有所帮助。妥别人眼里的翻译担当啊。

还是要说，CATTI专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过与评价相结合的方式取得，二、口笔译翻译通过方式取得。的专业人士考取。