千古江山 英雄无觅孙仲谋处 千古江山英雄无觅孙仲谋处翻译

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。

永遇乐·京口北固亭怀古

千古江山 英雄无觅孙仲谋处 千古江山英雄无觅孙仲谋处翻译

千古江山 英雄无觅孙仲谋处 千古江山英雄无觅孙仲谋处翻译

（南宋）辛弃疾

“千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”

这首词一共引用了5个经典故事。上阕写了两个历史人物，引用了两个故事；下阕用典更为丰富，有三个典故。1、起笔“千古江山，英雄无觅孙仲谋处”，但“孙权”那样的英雄已经难以寻觅，第二句用孙权自然而然引出“舞榭歌台”——榭，就是建在高台上的宫殿，这里指孙权的皇宫。

2、接着写那寻常的街巷，是寄奴曾经住过的地方，寄奴是南朝宋武帝刘裕的小名。自然过渡到宋武帝北伐，刘裕当年，平定内乱，取代东晋，又两度北伐，先后灭掉南燕、后秦，收复长安、洛阳，一点点就能收复中原了，这是多么伟大的功绩啊。如今，刘裕的丰功伟绩，也和孙权一样，消逝在历史的长河中，再也找不到了。

3、下阕开头“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾”，就用了两个典故，元嘉草草指南朝宋文帝刘义隆，有克复中原之志，封狼居胥则是用了霍去病的典故，暗指有北伐必胜的信心。但刘义隆却因看不懂局势，贸然北伐，以至于三战三败，后只能仓皇北顾。

“四十三年，望中犹记，烽火扬州路”，是写当时的局势。

4、“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓”，又是用典，佛狸是魏太武帝拓跋焘的小名，刘义隆北伐的对象就是他。拓跋焘南下在瓜埠山建立了行宫，被后人称为佛狸祠。神鸦社鼓是指吃祭品的乌鸦和祭祀的鼓声，这句词是说，此时的老，都以为佛狸祠是供奉神灵的地方，却不知其实是侵略者的行宫。

5、“廉颇老矣，尚能饭否”的典故就不用多说了，大家都很熟悉，辛弃疾用廉颇的典故，一是为感叹廉颇老将军的不易，另一方面也是为了表明，我虽然已经年迈，但依然像廉颇一样，老当益壮，可以为国征战。

大量用典，是辛弃疾词的特点之一，这首词，几乎句句用典，而且典故中还有典，用得贴切灵活，恰到好处，每一处典故衔接得天衣无缝，既紧扣主题，抒发了自己的心意，增强了说服力，顺带还“炫耀”了自己的学识。

可怕的是，这还不是辛弃疾用典多的作品。

千古江山英雄无觅孙仲谋处下一句

《永遇乐·京口北固亭怀古》

作者：辛弃疾

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否。

千古江山，英雄无觅孙仲谋处下一句是舞榭歌台，总被，雨打风吹去。

“千古江山英雄无觅孙仲谋处”一句是出自哪里？

“千古江山英雄无觅孙仲谋处”出自宋 · 辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》

“千古江山英雄无觅孙仲谋处”的意思是江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。

《永遇乐·京口北固亭怀古》写于宋宁宗开禧元年（1205年） ，辛弃疾六十六岁。当时韩侂胄执政，正积极筹划北伐，闲置已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使，这年春初，又受命担任镇江知府，戍守江防要地京口。这首诗表示出词人报效的强烈愿望和对宋室不能进用人才的慨叹。

千古江山，英雄无觅孙仲谋处的意思是什么？

意思是：再也难找到像孙权那样的英雄

【出处】《永遇乐·京口北固亭怀古》——宋代：辛弃疾

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

舞榭歌台，总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

【译文】历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！

扩展资料

1、《永遇乐·京口北固亭怀古》创作背景

这首词写于宋宁宗开禧元年（1205年） ，辛弃疾当时已有六十六岁。当时韩侂胄执政，正积极筹划北伐，闲置已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使。辛弃疾的意见没有引起南宋当权者的重视。一次他来到京口北固亭，心中感慨万千，于是写下了这首佳作。

2、《永遇乐·京口北固亭怀古》鉴赏

在这首词中用典虽多，然而这些典故却用得天衣无缝，恰到好处，它们所起的作用，在语言艺术上的能量，不是直接叙述和描写所就这首词而论，用典多并小是辛弃疾的缺点，而这首词正体现了他在语言艺术上的特殊成就。

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。

、千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？——《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾 释义：江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的流风余韵，总被无情风雨吹打而去。那斜阳中望见的草树，那普通的街巷，人们说寄奴曾经居住。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎。元嘉帝多么轻率鲁莽，想建立不朽战功封狠居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。还记得四十三年前，我战斗在硝烟弥漫的扬州路。真是不堪回首，拓跋焘的行宫下，神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。有谁会来寻问，廉颇将军年纪已老，他的身体是否强健如故？

2、长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里。别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉。卷珠帘，凄然顾影，共伊到明无寐。今朝有客，来从淮上，能道使君深意。凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。而今何在，西垣清禁，夜永露华侵被。此时看，回廊晓月，也应暗记。——《永遇乐》苏轼 释义：八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上。我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。 今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省，你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。

3、落日熔金，暮云合壁，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。——《永遇乐》李清照 释义：落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波

"千古江山,英雄无觅孙仲谋处"的出处

辛弃疾《永遇乐·千古江山》

栏目：宋词鉴赏 作者：情诗网 2005-7-25 14:58:51 浏览：2738 相关信息

永遇乐①

京口北固亭怀古②

千古江山，

英雄无觅，

孙仲谋处。③

舞榭歌台，

总被、

雨打风吹去。

斜阳草树，

寻常巷陌，

人道寄奴曾住。④

想当年，

金戈铁马，

气吞万里如虎。⑤

元嘉草草，

封狼居胥，

赢得仓皇北顾。⑥

四十三年，

望中犹记，

烽火扬州路。⑦

可堪回首，

佛狸祠下，

一片神鸦社鼓。⑧

凭谁问，

廉颇老矣，

尚能饭否。⑨

【注释】

①此调又名《消息》。上下阕，一百○四字，有平韵、仄韵两体。平韵体始见

于柳永《乐章集》，仄韵体则是南宋陈允平所创制。 ②京口：今江苏镇江。

晋蔡谟筑楼北固山上，称北固亭。 ③孙权，字仲谋。建安十三年 （208）孙

权迁都京口。“舞榭歌台”指孙权故宫。 ④宋武帝刘裕小字寄奴，生于京口，

家境贫穷，故云“寻常巷陌”。 ⑤指义熙十二年（416）刘裕督军北伐后秦

收复洛阳、长安。 ⑥元嘉二十七年（450），宋文帝刘义隆命王玄谟北伐，

为后魏击败。封：筑台祭天。汉霍去病追击匈奴至内蒙西北之狼居胥山，封山

而还。刘义隆尝听王玄谟谈论北伐，感到“使人有封狼居胥意”。“北顾涕交

流”，则是他于兵败滑台后写的诗。 ⑦开禧元年（1205）辛弃疾出守京口，

上距绍兴三十二年率众南归，前后四十三年。 ⑧佛狸祠在今江苏六合瓜步山

上。佛狸为北魏太武帝跖跋焘小字。元嘉二十七年，他追击宋军至长江北岸的

瓜步。 ⑨廉颇是战国时赵国名将，被谗入魏。赵王有意起用，遣使问讯。廉

颇一饭斗米，肉十斤，披甲上马，以示能战。使者回来谎报赵王说：“与臣坐，

顷之三遗矢（多次拉屎）矣。”赵王以为老，遂罢。否：音读如“釜“。

【品评】

上片追念起于京口建立功业的孙权、刘裕。孙权坐镇江东，北响抗衡。刘

裕北伐一战而复青州，再战而复关中，辛弃疾都深为仰慕。下片“元嘉草草”

数句针对韩侂正在策划的北伐行动。冒险轻敌，必然招致失败，结果反让佛

狸饮马长江，血食至今。次年韩侂胄伐金败绩，果为辛弃疾不幸言中。辛弃疾

这年六十六岁了，篇末以廉颇自比，感叹弃置不用。这首词怀古抚今，以词论

政，是其特色。词中提到几次南北，全是几万、几十万人的大战，都不过

用了三四句，或正面铺张（金戈铁马），或反面衬托（仓皇北顾），或用亲身

经历（烽火扬州路），或借前代遗迹（佛狸祠），境界全出而色彩各异，象一

幕幕历史场景在我们面前轮转变换。全词情调回旋起伏。上片怀念孙权，惋惜

时光的流逝，又赞美功业的不灭。下片回顾历史创伤和个人处境，热切的期待

又为无可奈何的悲愤。有人认为此词用典太多。但作为怀古词不能不涉及众多

史事。陈廷焯谓其“以浩气行之”，“不嫌其堆垛”。以廉颇自比，这个典就

用得很贴切，既表现了他老当益壮、临阵思战的凌云壮志，又点明了他屡遭谗

毁、投闲置散的实际遭遇，同他的心情、身份都有一致之处，含义也就更加深

刻了。明代杨慎说这首《永遇乐》为稼轩词中，殆非虚语。

英雄无觅，孙仲谋处下一句是什么？

辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》：

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

“英雄无觅孙仲谋处”这句的大意是：像孙权这样的英雄的事迹已成为历史，在京口北固亭（这是当年孙吴政权的军事重镇）这个地方再也找不出其英雄陈迹。辛弃疾在这里是借古讽今，意思是说，现在南宋朝廷的统治者，再也找不出像孙权那样能抗衡强劲对手，富有进取精神的英雄了。

辛弃疾的另一阙词《南乡子-登京口北固亭有怀（何处望神州）》也表达出了这样的意味：

何处望神州，满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

真是感慨今昔，意气难消啊！

眼看着后来的朝廷处理调余祷事，也是不得不痛心疾首，跟着辛稼轩怀念起孙仲谋来。