在日常生活中，我们经常会遇到需要放下某些事情的情况。无论是消极情绪、物质物品，还是一段关系，学会用英语表达“放下”这一概念至关重要。

如何用英语表达“放下”如何用英语表达“放下”


如何用英语表达“放下”


直接翻译：

最直接的翻译是“let go”。这个短语可以解释为“释放或停止持有”。例如：

I need to let go of my anger. （我需要放下我的愤怒。） It's time to let go of this old car. （是时候放下这辆旧车了。）

委婉表达：

除了“let go”之外，还有许多委婉的英语表达可以传递“放下”的意思。这些表达包括：

Release: 放弃、松开 Surrender: 投降、放弃抵抗 Forgive: 原谅、不再怀恨在心 Accept: 接受、不再抗拒 Move on: 继续前进、翻篇

例如：

I need to release my stress. （我需要释放我的压力。） I surrender to the fact that I won't get the job. （我接受了我没有得到这份工作的事实。） I forgive myself for my mistakes. （我原谅自己犯的错误。） I accept that it's over and I need to move on. （我接受这段感情已经结束，我需要继续前进。）

比喻性表达：

除了直接和委婉的表达之外，还有许多比喻性的短语可以用来表达“放下”的概念。这些短语包括：

Drop the weight: 放下负担 Unburden oneself: 解开心头之重 Clear the deck: 消除障碍 Make a clean break: 分开 Turn the page: 翻开新的一页

例如：

I dropped the weight of my expectations. （我放下了我的期望负担。） I unburdened myself by sharing my secrets. （我通过分享我的秘密来解开心头之重。） I cleared the deck by decluttering my closet. （我通过整理我的衣橱来消除障碍。） I made a clean break from my toxic relationship. （我摆脱了那段令人窒息的关系。） I turned the page and started a new chapter in my life. （我翻开了新的一页，开始了人生的新篇章。）

结论：