小怡今天给分享jan作为名字的知识，其中也会对jan是名还是姓进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

jan作为名字(jan是名还是姓)jan作为名字(jan是名还是姓)


jan作为名字(jan是名还是姓)


jan作为名字(jan是名还是姓)


1、我们翻译非英语名字的时候要尊重本国读法，jan在波兰语中读杨，是个很常见的波兰男子名字，其本意是圣经里的亚当（英语adam），不同语言对一个名字不同读法在欧洲很常见就像约翰john，胡安juan，伊万（拼不来）说的都是圣经里那个约翰我见的大部分都是翻译成简。

2、不过音译这玩意也没必要太纠结，没什么道理可言，就是看个人喜好。

3、因为J在英语音标发音读“耶”所以jan翻译成汉语就是杨。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。