大家好我是小爱，第三十九回李纨道，关于李纨在哪几回出现很多人还不知道，那么现在让我们一起来看看吧！

第三十九回李纨道(李纨在哪几回出现)第三十九回李纨道(李纨在哪几回出现)


第三十九回李纨道(李纨在哪几回出现)


1、李纨说：你到是有好福气的（指平儿）。

2、凤丫头也是福气的（指王熙风）。

3、想当初你珠大爷在的时候（指李纨已经掉的的丈夫贾珠）。

4、身边也是有两个妾的。

5、你们看我是那种气量小的女人吗？天天看着贾珠和那两个小妾眉来眼去的不自在。

6、所以贾珠了以后。

7、趁她们还年轻就把她们都打发出去了。

8、要是有一个能和我一起守寡忍得住孤单的，那我还不是有个可以相互依靠的。

9、李纨说道：你是有福气的，风丫头也是有福气的，以前你 珠主人活着的时候 也就2个小妾。

10、你们两个看我是那种容不下人的人么？我天天看见他们两个不开心，所以你珠大爷了，趁着她们年轻我都给打发走了，如果能守住一个人，我倒是也有个助手！用白话文翻译的话 大概意思是这样的 李纨说 你是有作为的 凤丫头（王熙凤）也是有出息有作为的 当初你珠大爷在的时候 也没有几个人 你们看哪里是我眼里容不下人（意思是不是我逼走人的） 每天只看到他两个人不自在 所以你珠大爷一不在了 这几个人我看还年轻就都打发了 如果有一个还能留得住 我在这里还是有个左右手 有个帮助的人的 （意思是这两个人是自己要走的）具体意思你要应情景来说 我没看过红楼这段是李纨对平儿说的话：李纨说：你到是有好福气的。

11、凤丫头（王熙凤）也是福气的。

12、想当初你珠大爷（贾珠，李纨的丈夫）活着的时候，身边也是有两个侍妾的。

13、你们看我是那种气量小的女人吗？我天天看着那两个小妾不自在。

14、所以贾珠了以后，趁她们还年轻就把她们都打发出去了。

15、要是能有一个能和我一起守寡忍得住孤单的，那我倒也还有个帮手。

16、意思是说那两个小妾在珠大爷在时就不是很安分的人，不如平儿对凤姐衷心一般衷心于自己，（也是，少女嫩妇的，又不是读书守理的大户人家，很少真能有从一而终的。

17、）所以未免日后生出事端（通奸、口舌）珠大爷没了，就把她们另外聘嫁了。

18、（古代的妻子是有权在丈夫后像处理财产一样处理丈夫留下的姬妾的，比如杜月娘在西门庆后处理潘金莲的做法。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。