左传僖公二十四年原文及翻译 左传僖公二年的文言文翻译

左传中僖公二十四年的译文，重点是 赵姬请逆盾其母。。。。以叔隗为内子而以下之

赵姬请求把赵盾和他的母亲接回来。赵衰辞谢不肯。

左传僖公二十四年原文及翻译 左传僖公二年的文言文翻译

左传僖公二十四年原文及翻译 左传僖公二年的文言文翻译

左传僖公二十四年原文及翻译 左传僖公二年的文言文翻译

赵姬说：“得到新宠而忘记旧好，以后还怎样使用别人？一定要把他们接回

来。”坚决请求，赵衰同意了。叔隗和赵盾回来以后，赵姬认为赵盾有才，

坚决向赵衰请求，把赵盾作为嫡子，而让她自己生的三个儿子居于赵盾之下，

让叔隗作为正妻，而自己居于她之下。

左传：《僖公二十年》原文译文

【原文】

【传】二十年春，新作南门。书，不时也。凡启塞从时。

滑人叛郑而服于卫。夏，郑公子士、泄堵寇帅师入滑。

秋，齐、狄盟于邢，为邢谋卫难也。于是卫方病邢。

随以汉东诸侯叛楚。冬，楚斗谷于菟帅师伐随，取成而还。君子曰：「随之见伐，不量力也。量力而动，其过鲜矣。善败由己，而由人乎哉?《诗》曰：『岂不夙夜，谓行多露。』」

宋襄公欲合诸侯，臧文仲闻之，曰：「以欲从人，则可;以人从欲，鲜济。」

【译文】

二十年春季，重新建造南门。《春秋》记载这件事，是由于妨碍农时。凡是修筑城门和制作门闩，应该不妨碍农时。

滑国人背叛郑国而顺服于卫国。夏季，郑国的公子士、泄堵寇率领攻入滑国。

秋季，齐国和狄人在邢国相会并订立盟约，为邢国策划对付卫国的侵袭。这时候卫国才担心邢国。

随国依靠汉水东边各诸侯的力量背叛楚国。冬季，楚国的鬬谷於菟率领进攻随国，讲和以后回国。君子说：“随国被攻打，是由于不估量自己的国力。估量自己的力量然后动作，祸害就少了。成败在于自己，难道在于别人?《诗》说：‘难道不想早晚奔波，无奈路上露水太多。’”

宋襄公想要会合诸侯。臧文仲听到了，说：“拿自己的愿望服从别人就可以，要使别人服从自己的愿望就很少有成功的。”

扩展阅读：《左传》名言

一，欲加其罪，其无辞乎。——《左传.僖公十年》

释义：别人如果真心想陷害你，总会找到理由和借口，防不胜防。

二，俭，德之共也；侈，恶之大也。——《左传.庄公二十四年》

释义：俭朴，是所有美德共有的品质；是所有恶行里面危害的。

三，一鼓作气，再而衰，三而竭。——《左传.庄公十年》

释义：打仗就是靠的士气，次击鼓能激起大家的士气；第二次击鼓，士气就会衰弱一点；第三次击鼓，大家的士气就已经发泄完了。

四，外举不弃仇，内举不失亲。——《左传.襄公二十一年》

释义：比喻为官正直无私。选贤任能的时候，对于外人，不会因为是仇人就不举荐他；对于家人，也不会因为怕别人说闲话就不。

五，人谁无过？过而能改，善莫大焉。——《左传.宣公二年》

释义：人非圣贤，哪个人敢说自己不会犯下过错呢？犯错并不可怕，关键是态度问题。如果能够知错就改，就比什么都好了。

昔周公吊二叔之不成，故封建亲戚以藩屏周 翻译

原文是：昔周公吊二叔之不咸，故封建亲戚以藩屏周

译文：从前周公因管叔、蔡叔二叔联合殷后裔武庚叛周，故广封亲戚功臣，以作周室屏障

《左传》僖公二十四年记载：“昔周公吊二叔之不咸，故封建亲戚，以藩屏周”。

当年周公因管叔、蔡叔（联合殷后裔武庚）叛周，故广封亲戚功臣，以作周室屏障

咸与贤同义，就是说周公意识到二叔（管叔、蔡叔）的叛乱，认为分封势在必行。 将亲属分封在各地为诸侯，以这种藩属的关系替周朝守护四方，做为周朝的屏障。