《清平乐•金风细细》的诗句译文

金风细细，叶叶梧桐坠。

（金秋风儿微微吹，梧桐叶儿片片坠）

绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。

（浓香的绿酒使人容易沉醉，于是便倒头在小窗前美美的睡上一觉。）

紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。

（紫微花和朱槿花已经凋残，那一抹斜阳却依旧照在栏杆上）

双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

（哦，原来是又到了燕子南归的时节了，（回想起来）昨夜那镶银的屏风已经微露寒意。）

金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。紫薇朱瑾花残，斜阳却照阑

这是宋朝词人“晏殊”的一首词，词牌名是“清平乐”。

：“金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。”

金色的秋天，秋风轻轻地吹拂，梧桐树叶片片地往下飘零。我刚刚新酿的酒，味道正浓厚香醇，尝一口便让人心醉不已。我在小窗前沉沉入睡。紫薇花、朱槿花正在凋残，夕阳正映照着窗外的栏干。一双燕子到了将要南飞的时候，银色屏风在昨夜已透着寒意

清平乐古诗

清平乐村居

辛弃疾

茅檐低小，

溪上青青草。

醉里吴音相媚好，

白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东，

中儿正织鸡笼；

最喜小儿无赖，

溪头卧剥莲蓬

晏殊《清平乐·金风细细》赏析

上片写金秋时节，细细的秋风吹落梧桐叶，心中些许忧愁的作者以酒遣愁，酒醉酣睡再小窗前。金风、梧桐营造出了一种落寞、冷清的清秋意境。美酒未饮几杯，作者就已经醉了，正是酒不醉人人自醉，易醉之人必有忧。

下片写日薄西山之时，作者酒醉初醒，从小窗望出去，紫薇花和木槿花都已凋零，夕阳映照在栏杆之上，燕子双双南飞归去。使得作者想起昨夜一人独醉浓睡，心中不由生出一丝寒意，真可谓是借酒消愁愁更愁。