古诗《壮士心》的译文

注释

壮士心

朔气传金柝寒光照铁衣翻译_朔气传金坼寒光照铁衣的意思朔气传金柝寒光照铁衣翻译_朔气传金坼寒光照铁衣的意思


朔气传金柝寒光照铁衣翻译_朔气传金坼寒光照铁衣的意思


少习骑——少：少年时，小时候

江庵的夜和着青灯残了，

枕着一卷兵书，一支剑，

灯光开出了一头白发。

突然睁大眼睛，战鼓在催他，

（深夜里木鱼一声又一声）

跨出门来，星斗恰似当年，

铁衣上响着塞北的朔风。

前面分明是万马奔腾，

他举起剑来嘶喊了一声，壮士的梦正灿烂地开花，

门前的江潮夜夜澎湃。

这首诗可用一字来概括：“壮”！诗中的意境与古诗词的意境想吻合。诗开篇便是江庵和青灯，青灯古佛一直是古人渲染的冷寞凄清的环境，壮士却在梦中，梦到的是什么，这时并不知道。但他的梦是热烈的。听到了战鼓，突然坐起，像李白诗中的晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”这种时刻准备战斗的紧张状态，他出门后又让人感受到“朔气传金柝，寒光照铁衣”的沙场氛围。前面是铁骑突出刀枪鸣，是铁马秋风大散关，是气吞万里如虎，是．．．．．这一切都在召唤着壮士！他义无反顾地奔向前方，壮士一去兮不复还！只有江潮与冷月相伴。

但需要强调的是本诗并不悲凉！从梦境到冲向战场，他执着地为着理想战，没有彷徨，没有忧伤，只有一种对实现梦的热烈向往。在那个阴霾的时代，作者以此来歌颂那些为革命而献身的勇士，歌颂惊天地泣神的爱国主义精神！

谁知道木兰诗原文及翻译

从此不见壮士归来，

木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。

译文

木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

当行：在征发之列

长而益精——益：更加

习骑：练市鞍马——市：购买习骑马

军书：征兵的名册

诸：众，一些次——应该

数建奇功——数：屡次，多次

易——换

驱驰——策马疾驰

余——我

凡：总共，总计（为：做

之：结构助词，的

未必：不一定

因益信——因，于是