殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉意思

“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”的意思是：昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》，是宋代文学家苏轼的词作。

苏轼的林断山明竹隐墙(苏轼林断山明竹隐墙画面简笔画)苏轼的林断山明竹隐墙(苏轼林断山明竹隐墙画面简笔画)


苏轼的林断山明竹隐墙(苏轼林断山明竹隐墙画面简笔画)


全词为：林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

此词作于作者贬谪黄州时期，是他当时乡间幽居生活的自我写照，全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景。词人先写游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起，抒发自己雨后得新凉的喜悦。

林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘翻译

林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘翻译：远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。

该句出自宋代文学家苏轼的词作《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》。

原文：

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

译文：

远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。

在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。

注释：

1、鹧鸪天：词牌名。

2、林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。

3、翻空：飞翔在空中。

4、红蕖（qú）：荷花。

5、古城：当指黄州古城。

6、杖藜 ：拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。”藜：一种草本植物，这里指藜木拐杖。

8、殷勤：劳驾，有劳。

8、浮生：意为世事不定，人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》：“偶经竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”

诗歌鉴赏： 鹧鸪天 苏轼林断山明竹隐墙，乱蝉衰草 ① 小池塘。翻空②白鸟时时见，照水红蕖 ③ 细

1、B

2、（1）写景的角度：从视觉、听觉、嗅觉的角度来写景；远近结合（由远而近）；仰看俯察，动静结合，描写了夏末秋初雨后村舍周围的景色。（只答其中的两点即可给满分。）

（2）写出了景物既开阔深邃，又清幽淡雅的特点，充满了乡村的野趣。树林尽头，有高山耸入云端，近处，丛生的翠竹，像绿色的屏障，围护一所墙院周围。池塘边长满枯萎的衰草，蝉声四起，叫声乱成一团，天空中白鸟飞上飞下，自由翱翔。满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香，空中与地上两组景象共同组成了一幅美丽清新的图卷。（意对即可）

殷勤昨夜三更雨又得浮生一日凉苏轼鹧鸪天全词翻译 鹧鸪天林断山明竹隐墙原文及翻译

1、《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

2、译文

远处树林尽头，有座高山清晰可见；近处丛生的翠竹围绕在屋舍旁。院落旁有一长满衰草的小池塘，蝉声四起，叫声乱成一团。空中不时有白色的小鸟上下翻飞，满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香。

在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖徐徐漫步，转瞬已是太阳西落。昨天夜里三更时分，天公殷殷勤勤地降下一场好雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。

林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘翻译

“林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘”的意思：远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。

这两句描绘了一幅夏末秋初雨后村舍周围烦乱衰落的景象。远处树林高山，近处竹丛院墙，脚下小池衰草，耳畔蝉声四起。这两句由远到近，由视觉到听觉，极有层次地描绘出词人所处的环境，流露出词人谪居黄州时落寞烦乱的心绪。

《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》简析：

元丰三年（1080），苏轼谪居黄州，打击和仕途挫折使他的心情不免时感悲凉。此词为东坡贬谪黄州时所作，是他当时乡间幽居生活的写照。词中所表现的，是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。

上片写景，写的是夏末秋初雨后村舍周围的景色——远处郁郁葱葱的树林尽头，有高山耸入云端，清晰可见。近处，丛生的翠竹，像绿色的屏障，围护在一所墙院周围。

靠近院落，有一个池塘，池边长满枯萎的衰草。蝉声四起，叫声乱成一团。在宏廓的天空，不时地能看到白鸟在飞上飞下，自由翱翔。满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香。

下片抒情，抒发作者雨后得新凉的喜悦——太阳在即将落山的时候，我拄着藜杖在村边小道上徐徐漫步。有谁还能想到几经贬谪的我呢？大概世人早已把我忘却了，唯有天公还想到我，为我降下“三更雨”，使得我又度过了凉爽的一天。

鹧鸪天·林断山明竹隐墙 这首词在写景上有怎样的特点

苏轼的《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》这首词写景上的特点：

一是词人善于从多个角度写景，有远景，如山、林；有近景，如竹、墙；有仰望，如“翻空白鸟”；有俯瞰，如“照水红蕖”；有听觉，如“乱蝉”；还有嗅觉，如“细细香”。这样多角度的写景使景物显得很有层次，做到了诗中有画；

二是景中含情，如“乱蝉”“衰草”不仅仅是客观的景物，更是包含了词人苦闷的心境。

苏轼的诗词《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》赏析

《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

宋·苏轼

林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

【赏析】

词的上片描写夏景。开头两句，视线由远而近，描绘自己居处的环境：远处有隐隐的高山，近处有丛生的翠竹及长满衰草的池塘。蝉声聒噪，令人烦躁不安。这两句短短十四字却包含林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景色，容量庞大，呈现出一副杂乱无章、衰败萎靡的景象。紧接着两句写得比较优美，有广袤的天空，还有飞掠而过的白鸟，亦有绿水池塘，有满池幽香的荷花。意境清新淡雅。

下片前三句是词人自我形象的写照：夕阳西下时，词人拄着藜杖在村边小道上徐徐漫步。“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”两句，是全词的画龙点睛之笔，饱含着作者的无限感慨。词人说，昨天天公殷勤下了一场好雨，使得我又度过了一天凉爽的日子。“殷勤”二字，包含着极为复杂的情感。作者此时被贬黄州，处境十分艰难，才能无从施展，心情苦闷，精神不振。本以为整个跟自己过不去，不曾想还有天公想到自己，为他降下“三更雨”，作者心中有些许的惊喜与感激。但这殷勤的雨给作者带来清凉的同时，也反衬出作者凄凉的处境，反衬出人世冷暖。“又得浮生一日凉”之“又”字，下笔很重，它表现出词人得过且过，消磨岁月的消极情绪。这与“浮生”所表达的情感是一致的。苏轼受老庄思想影响较深，在他失意落寞的时候，这种思想占主导地位，可以说，他的人生越不幸，就表现得越超然、旷达。

扩展阅读：苏轼的评价

苏轼在文、诗、词三方面都达到了极高的造诣，堪称宋代文学成就的代表。而且苏轼的创造性活动不局限于文学，他在书法、绘画等领域内的成就都很突出，对、烹饪、水利等技艺也有所贡献。苏轼典型地体现着宋代的文化精神。从文学史的范围来说，苏轼的意义主要有两点：首先，苏轼的人生态度成为后代文人景仰的范式：进退自如，宠辱不惊。由于苏轼把封建中士人的两种处世态度用同一种价值尺度予以整合，所以他能处变不惊，无往而不可。当然，这种范式更适用于士人遭受坎坷之时，它可以通向既坚持守又全生养性的人生境界，这正是宋以后的历代士人所希望做到的。其次，苏轼的审美态度为后人提供了富有启迪意义的审美范式，他以宽广的审美眼光去拥抱大千世界，所以凡物皆有可观，到处都能发现美的的存在。这种范式在题材内容和表现手法两方面为后人开辟了新的世界。所以，苏轼受到后代文人的普遍热爱，实为历史的必然。

苏轼在当时文坛上享有巨大的声誉，他继承了欧阳修的精神，十分重视发现和培养文学人才。当时就有许多青年作家众星拱月似的围绕在他周围，其中成就较大的有黄庭坚、张耒、晁错之、秦观四人，合称“苏门四学士”。再加上陈师道和李廌，又合称“苏门六君子”。此外，李格非、李之仪、唐庚、张舜民、孔平仲、贺铸等人，也都直接或间接地受到苏轼影响。由于苏轼的成就包括各种文学样式，他本人的创作又没有固定不变的规范可循，所以苏门的作家在创作上各具面目。黄庭坚、陈师道长于诗，秦观长于词，李廌以古文名世，张、晁则诗文并擅。同时，他们的艺术风貌也各具个性，例如黄诗生新，陈诗朴拙，风格都不类苏轼，后来黄、陈还另外开宗立派。

苏轼的作品在当时就驰名遐迩，在辽国、高丽等地都广受欢迎。北宋末年，朝廷一度禁止苏轼作品的流传，但是禁愈严而传愈广。到了南宋禁解弛，苏轼的集子又以多种版本广为流传，以后历代翻刻不绝。