莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

定风波 · 苏轼：一场风雨后的感怀定风波 · 苏轼：一场风雨后的感怀


定风波 · 苏轼：一场风雨后的感怀


料峭春风吹酒醒，微冷山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

翻译：

不要在意那穿林打叶的雨声，何妨一边吟唱一边缓缓前行？ 竹杖芒鞋比骏马还要轻便，谁会害怕？一蓑烟雨随我度过一生。

料峭的春风吹醒酒意，微微寒意的山头却投来斜阳相迎。 回头望去那昔日萧瑟之地，归来时，已无风雨，也无晴朗天空。

解读：

《定风波》是宋代诗人苏轼在遭遇贬谪途中所作。这首词描写了一场风雨过后的感怀，展现了诗人旷达乐观的人生态度。

上片从听觉和触觉入手，描绘风雨中的情景。诗人告诫自己不要在意风雨的喧嚣，要放宽心，且行且唱。竹杖芒鞋轻便自在，即使遇到风雨，也可以从容应对。

下片转到视觉和嗅觉，描写风雨后的景象。料峭的春风吹醒酒意，微冷的山头却投来斜阳相迎。这幅画面既有寒意，又有温暖，体现了诗人复杂的心情。

，诗人回顾自己的经历，感慨万千。曾经的萧瑟之地，如今归来时已无风雨，也无晴朗天空。这句诗意境深远，耐人寻味。它既是对往昔的感慨，也是对未来的展望，表达了诗人对人生起伏的淡然和乐观。