医学英语翻译_医学英语翻译在线

医学英语词汇有哪几种翻译方法

1、分清句子结构类型，找出其中逻辑关系医学英语句型以非人称句和被动句为主。医学英语为显示其客观性多用非人称句，从而更加正式、简练。比如：

医学英语翻译_医学英语翻译在线

医学英语翻译_医学英语翻译在线

It is sible that the sy严复先生曾经提出翻译的三个标准，即“信”、“雅”、“达”。英国翻译理论家，纽马克（Newmark），将翻译和语言功能结合起来研究，提出翻译中的三种文本功能形式，即“表达型文本”、“信息型文本”和“呼唤型文本”。医学英语因其自身词汇、语法和句法的特点，在翻译过程中要注意以下几点：mptoms preceding the headache result from a transient decrease in blood supply to areas of the brain.

译成：头痛之前的症状有可能是由大脑部分区域供血瞬间减少所导致的。医学英语用大量的被动句式客观阐述了医学事实。Thus, the EA/ELV ratio increases with reduced myocardial比如：

Howr，studies also suggest that age-associated loss can be prnted if ears are protected from loud noises starting n during infancy.

译文：然而研究也表明如果想耳朵免受噪音伤害，那么从婴儿时起就要预防与年龄有关的听力损伤。

精选医学英语口语短文翻译

以下是整理的《精选医学英语口语短文翻译》，希望大家喜欢！

1.Perhaps the most enduring --- certainly the most quoted --- tradition in the history of medicine is the Hippocratic Oath. Named after the famous Greek physician Hippocrates, this oath was written as a guideline for the medical ics of doctors. Although the exact words he changed over time, the general content is the same - an oath to respect those who he imparted their knowledge upon the science of medicine, and respect to the patients as well as the promise to treat them to the best of the physicians' ability. 或许在医学最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人，尊重病人，尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。

Who was Hippocrates, and Did he Write the Oath?

2.For其他院校都是自主命题。 a man considered by many to be the 'Father of Medicine', little is known about Hippocrates of Cos. He lived circa 460-380 BC, and w你曾咳出血或痰中带血吗？as the contemporary of Socrates as well as a practising physician. He was certainly held to be the most famous physician and teacher of medicine in his time. Over 60 treatises of medicine, called the Hippocratic Corpus he been attributed to him; howr, these treatises had conflicting contents and were written some time between 510 and 300 BC, and therefore could not all he been written by him.

作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手.

3.The Oath was named after Hippocrates, certainly, although its penmanship is still in question. According to authorities in medical history, the contents of the oath suggest that it was penned during the 4th Century BC, which makes it sible that Hippocrates had himself written it. Anyway, regardless of wher or not Hippocrates himself had written the Hippocratic Oath, the contents of the oath reflect his views on medical ics.

这个宣言是以希波克拉底命名的，虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史的看法，这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的，这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何，不管是否是希波克拉底自己起草的（希波克拉底宣言），这个宣言的内容都反映了他在医学上的看法。 From Medical Ideal to Standard Ethics Guidelines

4.The Hippocratic Oath was not very well received when it was first penned, being a representation of only a minor segment of Greek opinion at the time. Howr, by the end of ancient times, physicians began conforming to the conditions of the oath. It is sible that when scientific medicine suffered a gross decline after the fall of the Roman Empire, this oath, along with the dictates of Hippocratic medicine, was all but forgotten in the West. It was through the persrance of the spirit of inquiry in the East that the tenets of Hippocratic medicine - and the Hippocratic Oath - survived this period of deterioration, notably through the writings of Arabian authorities in medicine. The knowledge of Greek medicine was later revived in the Christian West through the Latin translations of both these Arabic works and the original Greek texts.

作为代表当时希腊观点的一小部分，希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时，这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令，在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神，使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来，尤其是通过在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方复活是通过了文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。

常用医学英语口语：医生问话英文翻译

我也不太懂，但网上翻出来是这样的。

以下是 整理的《常用医学英语口语：医生问话英文翻译》，希望大家喜欢！

在某些情况下，供应心血液的动脉狭窄的情况非常，可把动脉完全阻塞。不过，通常的情况是部分堵塞形成的血凝块，导致心病发作，而对部分心肌造成性的损伤。

1、Let me take a look in your ears, first.

首先，让我看一下你的耳朵。

2、Now let me examine your nose.

3、Look right at me,please.

请看着我。

4、Now open your mouth.

现在张开你的嘴。

5、Open it just as wide as you can.

尽量把嘴张大。

6、I'm not going to do anything to hurt you.

我不会使你感到疼痛。

7、Lift your tongue up to the roof of your mouth.

把你的舌头抬到上腭。

8、Now let your tongue down.

现在把你的舌头放下来。

9、Just breathe easily through your mouth.

只用嘴轻轻地呼吸。

"请说"啊"。

11、Now I want to look in your throat with my ror.

现在我要用喉镜检查你的咽喉。

12、Would you come toward me just a little?

稍向我靠近一点好吗？

13、Stick your tongue way out.

把你的舌头伸出来。

14、Look at the ceiling.

看天花板。

1、What's the matter?

什么事？

2、What's your complaint?

我能效劳什么？

4、Is there anything wrong?

有什么不对劲吗？

5、What exactly is wrong?

6、What symptoms do you he?

你有什么症状？

7、Is there anything particularly unusual?

有什么特别不一样的吗？

什么毛病？

9、When did it happen?

是什么时候发生的？

10、Since when has it hurt?

受伤多久了？

11、Since when?

从什么时候？

12、When did this start?

从什么时候开始的？

13、When did you start hing this problem?

你从什么时候开始有这毛病的？

14、When did this trouble start?

这毛病是从什么时候开始的？

15、How long has it been bothering you?

这困扰你有多久了？

16、Do you he a fr?

你发烧吗？

17、Do you he a cold?

你着凉了吗？

18、Do you he sre headaches?

你头痛得厉害吗？

19、Do you he a sore throat?

你喉咙痛吗？

20、Do you feel chilly?

你觉得冷吗？

21、Do you feel nauseous?

你想吐吗？

22、Do you he diarrhea?

你拉痢疾吗？

23、He yo coughed up blood or bloody phlegm?

24、He you passed blood in your urine?

你带血吗？

25、Are you taking any medicine regularly?

你通常吃什么吗？

26、Do you he any allergies?

你有什么过敏反应吗？

27、How is your appetite?

你食欲如何？

你常喝酒吗？

29、Can you walk?

你能走路吗？

求医学英语翻译,大神级帮忙

有问题请追问，没问题8、What's the trouble?请采纳。

医学英语 翻译

adj.

（体内）蓄积的症状表现

问题八：医学考博英语的全国统一考试与其他专业的博士英语统一考试一样吗 医学考博全国统考有真题。网上很多卖的。

蓄积症状及其毒性包括：难以解释的（或：病因不明的）代酸（即：代谢性酸中毒，简称代酸）、血氧不足、昏迷、（神经）反射缺如、瞳孔散大、呼吸浅表、皮肤呈粉红色（或：见粉色皮肤）、尽管增加剂量而血液动力学效应仍出现反应骤停（即快速抗反应）；而出现难以解释的组织缺氧，或兆示将发生中毒。短期给时（少于2-3天），这种表现则很罕见。

医学考试用英语怎么说

and any of her daughters are carriers?

问题一：全国医学博士英语统一考试 用英语怎么说 全国医学博士英语统一考试

Natio非织造拭子nal Medical English unified examination

unified

英 ['ju:n?fa?d] 美 ['ju:n?fa?d]

统一的;一元化的;(unify 的过去式和过去分词);统一标准的

v.

统一;使联合( unify的过去式和过去分词 );使相同;使一致

问题二：我的专业是英语翻译，可以考什么证从医吗?比如能考医学英语吗？ 5分 从医是不可能了 毕竟医学门槛很高的 考医学英语可以的 不需要考什么证啊 考个翻译证就行 以后主攻医学英语方向就很有前途的 加油吧

问题三：医学考试可以名词只写英文缩写吗？那些医学名词好拗口！要认真回答此问题啊！！！！不然出人命的啊！！！ 您好，医学育网为您解答：指南及指定教材的缩写是可以的，但是病历书写的时候还是写医学名词为好。

问题四：医学考研英语考的是英语几？ 医学考研都考的是英语一，我的方法是考研复习还是要认真的从做真题开始，要是你基础，可以看看 考研真相 ，都是真题中的资源，可以让你从真题了解到以前的命题思路和考察方式，对复习可以做一个大致的规划。

问题五：争取考上医学院的英文 的脸,但是微笑是那样甜美,一个个从未接触过的人,但是心灵是那样美好.每个人都是那般友好,每个人都是那般热情,每个人都是那般善良. 爱,使我们心灵相通；爱,使世界不再孤单.让你我伸出温暖之手,让世界充满爱.

一把断尺

人与人之间本来就有一种隔阂,但是有些人互相关爱,让他们更加亲近、和谐、还记得那一天发生的事……

那天,要数学考试.离考试还有五分钟的时候,我再一次检查我的文具盒,看看文具准备好了没.中性笔,好好地躺在文具盒中；铅笔,乖乖地趴在文具盒里内；橡皮,安静地坐在文具盒里；尺子,咦?尺子跑哪去了?我再一次检查,嘴里还喃喃自语“中性笔,铅笔,橡皮……”还是不见尺子.我看了看表,糟了,快上课了,怎么办?怎么办呢?我着急地看了

问题六：医学考研英语怎么复习 医学英语的话，如果你是学硕的话一般考的是英语一，是专硕的话就是英语二。我是学硕考的英语一，我基础不太好，所以先是从基础的词汇和语法开始复习，然后再慢慢刷提高技巧。用的是《考研真相》，它是专门适合基础不好的人复习用的，里面基础知识讲解十分详细到位，用来打基础很有必要。

问题七：医学需要高考英语口语考试么？ 不需要，这个口语考试成绩只有英语专业才会需要，医学院不需要。

只要你考的院校是参与全国医学统考的

直接买统考医学考博真题针对性准备就行。

问题九：医学考博全国统考的英语标准分如何换算 所得标准分×55/300＝实际分数

医学英语翻译

为了给这位老寿星提供的临床护理规范,(我们)在这到底有什么不对劲呢？里将要讨论的是,从健康的角度把我们所知道的关于这位老寿星的情况做一概述,并为护士们怎样能够将这种认识用于实践的方式提出建议。

Atsclerosis of the coronaryvessel is a primary cause of coronary heart disease. It is caused by accumulationof fatty deits within the lining of an artery.

The resultant plaques graduallythicken and harden with fibrous material, ceils and other deits, causing theartery to narrow. The narrowing can then begin to restrict the blood flow tothe heart. This condition is known as ischemia.

由此产生的斑块与纤维物质、细胞和其他沉淀物结合后，逐渐变厚变硬，使得动脉变窄。动脉缩会开始限制流向心的血液，这种情形称为缺血。

In some cases narrowing of arteries that supply blood to the heart can become so sre that it blocks the artery. More usually, howr, a partial blockageforms a blood clot, resulting in a heart attack, which can cause permanentdamage to part of the heart muscle.

翻译 英语 医学类的文章

冠状动脉粥样硬化是冠心病的主因，它是由脂肪沉积物聚集在动脉内壁所致。

心压迫食管。这颜色的等值线是人力资源管理的记录,来自于患者吞咽困难和充血性心力衰竭。有正常的运动机能的事务,苹果,和食管。大约36一个45厘米之间有一个从时鼻孔区压力升goal休息心率变化的节奏,表明它是心的起源。

意味着单一传感器或一组可能会失败。因此,一个通道,或一系列的邻近信道不得function.Figure2.43shows生产各种器物传感器失效。在显示导管模式需要维修或更换。

心压缩食管.这使得人力资源管理色彩轮廓记录从病人吞咽困难和充血性失败.这些是正常的运动功能的使用，辅导，和调整，.约36到45厘米之间从鼻孔有一个区高架休息intaesophageal压力变化节奏的心率，表明它是心的来源。是指单一传感器或一组可能失败。因此，一个单一的通道，或一系列相邻的渠道可能不function.figure2.43shows各种文物所产生的传感器failure.there模式表明导管需要修理或更换。演示了一个蠕动序列与空气中的卫生套，涵盖了catheter.this是当空气被困之间的导管鞘远端蠕动迫使迫使鞘。

食道心按压。该高分辨率测压彩图来自一名吞咽困难且充血性心衰患者。患者食管上括约肌（UES）、食管下括约肌（LES）与食管运动功能正常。离鼻孔36-45cm处静息压增高，随心律有节律变化，表明其源自心。

这表明单一传感器或传感器组可能出现异常。因此，单一信号通道或相邻通道可出现功能失常。图2.43显示由传感器异常导致的一系列伪相，该模式表明需对导管实施维修或置换。

图2.44表明覆盖食管的卫生鞘内空气的蠕动顺序。一句的意思还需要再推敲

以后有类似问题直接登录鑫达医学翻译与他们的在线进行沟通即可。

百度搜索鑫达医学现在让我检查你的鼻子。翻译即可

医学英语在线翻译

CASE 1: A Young Boy With Progressive Muscular and Pseudohypertrophy

of Calves

CLINICAL DATA

This 5-year-old boy was the product of a normal pregnancy and

delivery. He began to walk at the age of 15 months but has nr be a

able to run. By the age of 3, he had difficulty climbing steps and fell

frequently. In order to ge拯救袋t up from the floor, he would assist himself by

putting his hands on his knees. There was no family history of any

neuromuscular disease.

On examination,he was found to he weakness of his shoulders, pelvic

muscles and legs. His gait was unsteady and he could not hop on one

foot. There was a mild lumbar lordosis .His deep tendon reflexes were

decreased and he had minimal contracture of the Achilles tendons.

There was considerable pseudohypertrophy of the calves. no myotonia

could be elicited. Sensory examination was within normal limits.

Electromyography was suggestive of myopathy. laboratory studies

raled a serum creatine phosphokinase(CPK) of 1600IU/l.

A biopsy of the quadrps femoris was performed to confirm the

clinical diagnosis.

QUESTIONS

1. The most likely clinical diagnosis is

A. Duchenne muscular dystrophy

B. Limb-girdle muscular dystrophy

C.myotonic dystrophy

D. facioscapulohumenal muscular dystrophy

2. The pattern of inheritance in Duchenne muscular dystrophy is

A. autol dominant

B. autol recessive

C. x-linked recessive

D. variable

3. Good muscular biospy technique includes

A. selection of a moderay affected muscle

B. oidance of sites previous injections,surgical incisions and

puncture28、Do you often drink alcohol?s by EMG needles

C.share dissection and use of an isometric clamp

D. all of the above

4. Patients with Duchenne muscular dystrophy usually die during the

second or third decades from

A. myositis

B. pulmonary disease

C. cardiac involvement

D. malignancies

5. If this child's disease fails to progress, if he remains ambulatory past

the age of 10 or 12 and if no electrocardiographic abnormalities appear,

one would he to revise the diagnosis to

A. limb-girdle muscular dystrophy

B. myotonic dystrophy

C. Becker muscular dystrophy

D. none of these

A. histological evidence of active muscular dystrophy

B. elevated serum muscle enzymes

C. histological evidence of an abortive form of muscular dystrophy

D. none of above

7. which of the following are useful in determining wher the mother

A. Muscular boipsy

B. Serum muscle enzymes

C. Electromyography

D. All of these