《天问》是战国时期伟大诗人屈原的代表作之一,是一首政治抒情长诗,共提出178个疑问,涉及天文、地理、神话、历史等诸多领域,表现了屈原对当时社会现实和人生命运的思考和困惑。

屈原《天问》原文及译文赏析屈原《天问》原文及译文赏析


原文

日出于旸谷,浴于咸池;扶桑扶日,为之驱车。何时而丧,厥有他故?

月出于西海,陨于东海;若木构梁,爰爰栋宇。何期而中,竟有他故?

圜则九重,孰营度之?维天有汉,孰营运之?

予独彷徨兮在前,时靡行兮将往。哀南箕北斗,哂曜灵星。

译文

太阳升起于旸谷,在咸池沐浴;扶桑扶助太阳,替它驾车。什么时候会陨落,有什么特别的缘故?

月亮从西海升起,落入东海;若木作为屋梁,高高的房梁和屋顶。什么时候才能进入其中,有什么特别的缘故?

天空有九层圆环,是谁设计和建造的?天空上有银河,又是谁在运行它?

我独自徘徊彷徨在前面,时间一点也不流逝,我将走向何方?哀叹南箕和北斗,调笑太阳和金星。

《天问》中,屈原通过一系列的问句,将自己的疑问和愤懑倾泻而出,批判了当时统治阶级的昏庸无道和社会上的黑暗腐败。同时,诗中也体现了屈原的爱国情怀和探索未知的求真精神。