夜雨寄北翻译_夜雨寄北翻译及注释

却话巴山夜雨时翻译

原文：君问归期未有期，

相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。这句话出自《夜雨寄北》。《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。

夜雨寄北翻译_夜雨寄北翻译及注释

夜雨寄北翻译_夜雨寄北翻译及注释

原文

【作者】李商隐【朝代】唐

你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

注解

1、巴山：在今四川省南江县以北。

3、却话：重头谈起。

夜雨寄北古诗的意思翻译

2、君：你，指作者的妻子王氏。一说是友人。淡，未免纤弱。

夜雨寄北的英文翻译

开成二年（837年），进士及第，起家秘书省校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元（岳父）幕僚。卷入“牛李争”的旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。大中末年（约858年），病逝于郑州。

Prince imprisonment without asking stack,Autumn rain rises of bashan.And when the window,But when the words of bashan night.

这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。语浅情深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。

古诗夜雨寄北的意思 古诗夜雨寄北原文内空及翻译

1、古诗《夜雨寄北》意思：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。夜雨寄北古诗原文及翻译什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

2、《夜雨何当共剪西窗烛，寄北》

【作者】李商隐【朝代】唐

《夜雨寄北》原文翻译赏析，夜雨寄北的中心思想

作者：李商隐

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐写给妻子的诗，诗中可以感受到诗人对妻子浓浓的思念之情。下面是我整理的关于这首诗的资料，让我们一起来了解一下这首诗的故事吧。

作者

唐·李商隐

你问我什么时候回家，我还没有定归期;今晚巴山下着大雨，雨水涨满了秋天的河池。

什么时候我才能回到家乡，你和我重新聚首，一起剪西窗烛花；那时我再告诉你我听着今夜秋雨，是有多么思念你!

《夜雨寄北》主旨

诗中通过归期的问询与回答，抒发了诗人远在他乡对妻子的思念之情，表达了自己在巴山的孤独之感。诗的开头两句用问答的形式对眼前的环境进行了描写，首句便流露出了离别之苦，思念之切。词句是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情，突出自己的孤独。

夜雨寄北简短翻译（尽量短）

Oh, when shall we be trimming wicks again, toger in your western window?

注释唐 李商隐

你问我回家日期，暂时没有准确的时间；巴蜀山区秋夜里下雨，池塘里涨水。何时你我能在西窗下一起剪烛，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？

夜雨寄北古诗原文及翻译

何时你我重新聚首，共剪西窗烛芯；

《夜雨寄北》原诗

7、却：副词。还，再，且。表示小小的转折。

《夜雨寄北》翻译：你问我回家的日期，我没有定归期，今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。何时我们才能重新相聚，在西窗下一起秉烛长谈，再来叙说今晚巴山夜雨的情景。这首诗是诗人李商隐写给对方的回信。

这首诗写出了诗人刹那间情感的曲折变化。诗中充满了作者对妻子深深的思念之情，同时诗人用朴实无华的文字，写出了他对妻子的一片情深。全诗既描写了身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。

李商隐，唐代诗人，他擅长诗歌写作，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称为“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，而且且三人都在家族里排行第十六，所以并称为“三十六体”。

夜雨寄北翻译及赏析

诗的三、四句是作者对未来团聚时的幸福想象，此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换。整首诗用字巧妙，表现了时间与空间往复的意境之美，令人荡气回肠。

《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐所创作的一首诗，下面我为大家整理了该诗的译文和赏析，供大家参考。

《夜雨寄北》全诗

《夜雨寄北》译文

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

《夜雨寄北》赏析

这是唐代诗人李商隐的一首诗，这首诗以一问一答的形式，看似简单的对话，也没有华丽的辞藻，表面上给人以质朴无华之感。但是，细细品读，却是内涵深刻，意境极其深远，充满了对家乡亲人的思念之情。

这首诗，艺术构思非常奇妙。虽然是写思念之情，但是，却没有一个“情”字出现在字里行间。虚实兼备，相得益彰。比如，“巴山夜雨”就是实际景物，而“共剪西窗”则是虚幻的想象。

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳县）人。晚唐诗人，和杜牧合称“小李杜”。

李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以《锦瑟》为代表）过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说

夜雨寄北李商隐翻译200字

《夜雨寄北》

【注解】：

1、巴山：在今四川省南江县以北。

3、却话：重头谈起。

【韵译】：夜雨寄北的解释 诗篇名。唐代李商隐作。全文为“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”答覆友人的询问，既有 秋雨 时节的感伤，又有向往中的 温馨 场面。其中的重叠词句，突出了作者感情的 ，构思奇特。 词语分解 夜的解释 夜 è 天黑的 时间 ，与“日”或“昼” 相对 ：夜晚。 日日夜夜 。 夜阑 （夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（妌 ）。夜战。 日昼 部首 ：夕； 北的解释 北 ě 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。 北上 （古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。北极星（出现在 天空 北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。北国

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

【评析】：

??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀

和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。语浅情

深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。

中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁（王氏殁于大中五年夏秋间）。为此，以为

此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕，与其妻仙逝，均在大中五年夏秋之际，即使王