月夜 刘方平(月夜刘方平古诗的意思翻译)

月夜唐刘方平 雠的诗

《月夜》刘方平的诗如下：伬

月夜 刘方平(月夜刘方平古诗的意思翻译)

月夜 刘方平(月夜刘方平古诗的意思翻译)

《月夜》

（唐）刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖， 侴虫声新透绿窗纱。

词语注释：

1、更深饬：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。

2、月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在意思黑暗里。

3、北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

4、阑干：这里指横斜的样子。

5、南斗：有星六颗，在北斗星以南，形似斗，故称畴“南斗”。

6竑、偏知：才夿知，表示出乎意料篪。

7、新：初；新透，次透过月夜。

白话译文：

夜色深沉，月光斜照半边庭院的。北斗南斗，不知不觉已经横斜。

今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。

作品鉴赏

《月夜》是唐代诗人刘方平创作的酬一首七言绝句。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写坻景，记叙星月西斜，夜深人静。诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传鸱来，感到已到春暖时节。镑诗中描绘了一种优美宁静籀而富有生机的瘛境界，嗤令人感绉到物候在变化，又是静美的。

唐诗疝中，以春和月为题的不少月夜。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将螭这似乎有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成砾 骤一种蒙胧而和谐的旋律。

以上内容参考：

刘方平《月夜》菗原文、注释、译文、鉴赏

刘方平

刘方平（生卒年不详），今胄河南洛阳人。天宝前伬期曾经参加过进士考试，落榜后便敕在颍水、汝河之滨过上了隐居生活，一生未仕。青年时就显示出才华，其诗歌文思悠远，也长于山水画。与元德秀古诗、皇甫冉交好，经常吟诗作赋。诗歌以咏物写景居多，尤其擅长绝句，多写闺情、乡思题材，思想内容较为贫弱，但有较高的艺术性，善用寓情于景的手法，意蕴无穷。《全唐诗》收魍录其作品一卷。

月夜

【原文俦】

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。锕今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

【译文】

深夜里斜月照着半边人家，天上北斗星横移南斗西斜。今夜方觉出春天气候温暖，虫声从院外初次透进窗纱。

【鉴赏】

刘方平怞是盛唐时期一位影响较小的诗人，现存诗不多。但其翻译 峁中有几首小诗风格籀清丽、细腻、新颖、隽永，别具一格，很值得意思细细品味。

前两鸠句着重魑描写了月夜的静谧，给人一歯种诗情画意的感觉。夜半时分，朦胧的月光斜射在家家户户，此蜯时的庭院一半洒雠满了月光，一半则被夜影笼罩。这里明暗的对比更突出了月夜的方平寂静、庭院的空寂。第二句则把读者的视线从“魉人家”转移到了星古诗际之中，已经横斜的北斗星和南斗星让人从视觉上感受到了“更深”二字。这二字也给全诗渲染了一种特殊的氛围，为后面描绘景色奠定了基调。

后两句以虫声为描写对象，另辟蹊径，别具一格。在夜锕半更深之时，俦寂静畴之中却传来了清脆的虫鸣声，听上去是那样方平地欢快。在藿静谧的月呪夜衬托之下，这微弱的虫声是那样引人注目。敏感的诗人从中听到了春天的消息：生命开始萌动㤘，万物开始复苏。并由此而联想到春回大地的景象，这都源于诗人深厚的乡村生活经验。“新”字之中魑，既藿有诗人“知春闳气暖”之后的新鲜、欢悦之意豁敕，又传达出诗人对乡村生活的一往情深。

刘方平的古诗《月夜》节气是什么?

刘方平的古诗《月夜》节气是惊蛰。

惊蛰节气是说动物从冬天冬眠醒来了墀，袤特别是冬眠的蛇等动物，这是万物 砺复苏的征兆，以及气温也会有所回暖。诗中的“春偢气暖“和”虫声“正好体现了这两点，因此古诗所说的节气正锕式惊蛰。

原文 骤：

月夜

刘方平 〔唐疝代〕

更深月色腌半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透 媸绿窗纱。

译文：

夜静瘛更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。夜空中，北斗星和南斗咮星都已横斜。

今夜出乎意料的感觉到了炿懤初嗤春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱殠。

赏析： 媸

《月搒夜》写得自然流畅，生趣怞横溢，洋溢着诗人对春天、对生刘命的赞颂。“虫声新透绿窗纱”一句，展现诗人捕捉物象的敏锐能独特的审美视角，特别是一个“透”字，写出了“感踌觉”搒，可谓传神。这首诗歯写的是月夜中透露出的的春意，构思新颖别致。

诗人选取了晷静寂的散发着寒意的月夜为背景，牰从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

月夜唐刘方平的诗

《鳝月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。

这首诗描写砥了春暖时节庄户人家呪的农舍一半为银白色月晖所包围，而另一半却依然坐落在黑暗中，表达了春夜的静穆，形成了一种优美宁静而螭富有生机的境界。表达作者对初春月薨夜气候转暖的独特感受懤。

一、古诗原文

《月夜》

作者：刘方平（唐）

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿羴窗纱。 瞓

二、白话译文

夜色深沉，月墀光斜俦照半边庭院。北斗南喌斗，不知不觉已经横袤斜。

今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。

扩展资料

唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。

《月夜》此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎有春天景色特点的事蜯物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，的月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。

语言学家刘征在《唐诗随评》中评论《月夜》炿此诗：“唐诗中，借助其他景物来反映胄月色，是这首诗独到的手法。在一种静谧的乡村亜世界，给读者带来了清新、褫和谐的感觉。”

学者张志公评《月夜》此诗：“在一种牰平静的氛围中又不失带来的格调，是种突嚟破峯，是种革新。”

《锕月夜》(刘方平)原文及翻译

月夜 刘方平 幚系列：唐诗三百首 月夜方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 殠注释 1.更深：古时计算刘时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照懋到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗：星宿月夜名。阑干：纵横交梼错的样子。 3懋.偏：偏偏，表示出乎意料。 4.新透：次透过薨。 译文 刘夜深了，月儿向西落下，院子里只有一啻半古诗还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声偢，次楱透过绿色纱窗传进了屋里。 这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发著寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出意思生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。 点评 《月夜》写得自然流畅，生趣横溢，洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。「虫声新透绿窗纱」一句，展现诗人捕捉物象坻的敏锐能独特的审美视角，特别是一个「透」字，写出了「㤘感觉」，可谓传神。 赏析 唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎有春古诗天景色特点的事峯物遮掩起来，写月，也腌不细描其光影，不感亜叹其圆缺；而只是在夜色中调镬进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种朦胧而和谐的旋律。 此诗首揭「紬更深」二字，为以下砾景色的描绘确定了基调，也给啻全诗笼罩一种特殊氛围。「月色半人家」是「更深」二字的具体化，接下的一句「北斗阑干南斗楱斜」，是「更深夿」于夜空的征象，两句一起造豁成春夜的静穆，意境喌深邃。月光半照，是因为 峁月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就篪构成两句之间的内在关联。 恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。「今夜偏褫知春气暖．虫声新透绿窗纱」，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候，说明饬诗入有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能嚟道。没有长期酬乡村生活经验的入。固然镬说不出；便是生活在乡咮村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣踌，究竟敕是回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人。还应魍该有一颗诗心。一个「新」字，饱含对乡村生活的深情，丒既是说清新，又有欣悦之意。 诗中说「春气暖」自「今夜」始，表明对节候变化十分敏感，「偏知」一语洋溢着自翻译得之鸠情。写隔窗听到虫声，用「透」。给人以生机勃发的力驺度感。窗纱的绿色，夜砥晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此，我篪们意思就可以明白：诗黐人荭之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就魉是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯篪净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物，不著一丝春的色彩．却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的「春气暖」。结句的「虫声」，「绿窗纱」互为映发。于是鸱春意俱足。但这声与色，仍从刘「意」(感觉)中来。镑诗俦人并非唯从「吜虫声」才知道春气已暖，「春气暖」是诗人对「今夜」的细微感觉，而「虫声」只是与其感觉冥合的一个物候。因此，诗的意蕴是深厚的。构思的篪新颖别致，决定于感受晷的独特。 驺唐代田园诗成为一个重要流派，也不丒乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。像本诗这样深得陶 雠体真趣的。就更为寥寥。

月夜唐刘方平的诗

月夜唐刘方平的诗，如下：

一、诗：

《月夜》

[唐] 刘方的平

更深竑月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春梼气暖，虫声新透绿窗纱。绉

二、翻译：菗

夜半更深鳝，斜月朦胧，庭院间只有偏西半面尚浸映在淡微的月色下，寂朗深沉的夜空中月夜北斗和南斗星座亦已横斜不移。能感知春意的要数窗下墙根蛰伏了一冬的虫儿了，你听，已有三两鸣叫声透过紧闭的绿纱窗传来枕边。

三、鉴赏：

1、一二两句从仰观的角度写月夜的静穆幽丽。夜半更深，月亮斜悬天空，雠映照着家家户户，一半庭院沐浴在明亮的月光中，另一半则被夜紬的暗影笼罩着。通过明暗的对比翻译，更加衬托出月夜的静谧和黐庭院的空寂。

2、接着，诗人由近及远，把视线幚由 “人家” 引向无垠的天宇，让读者感到那一望无际的苍天也被夜的敕静寂篪笼罩着，闳只有一轮斜月和横斜的北斗星南斗星 侴在无言地暗示时间的流逝荭。

3、三四两句通过虫声写月夜中透露的春意。此诗传神的诗句是末句 “虫声新透绿窗纱”，而此句之妙全在方平一 “新” 字。夜半更深， 砺夜寒袭人、万籁俱静之时，敏感的虫儿却首先感受到了夜气中所散发的春的信息，

从而清脆地、欢快地鸣叫; 而虫声又“新透绿窗翻译纱羴”，让诗人感觉到春天的来临。诗人被虫儿欢快的鸣吜叫所感染，不禁联想到春回 瞓大地的美好画卷。