斯人若彩虹遇上方知有是谁说的

这句话出自电影《怦然心动》里的台词：“But ry once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will r compare。”被作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。

有人浅薄有人金玉其外 败絮其中 有些人浅薄有些人金玉其外有人浅薄有人金玉其外 败絮其中 有些人浅薄有些人金玉其外


有人浅薄有人金玉其外 败絮其中 有些人浅薄有些人金玉其外


意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。

这部电影，为我们讲述了一个看时和看过后都会依旧感到怦然心动的故事。纯情又文艺、唯美又自然，关于成长、关于青春、关于初恋、关于爱情的，值得细细评味的好电影。

电影《怦然心动》中，小男孩 Bryce 的外公 Chet 曾对他这样称赞 Julie："Julie 真是个不错的女孩。有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。"

扩展资料

韩寒对《怦然心动》的评价：

韩寒博客《爱的代价》：在这个四月里，我看到的的一部片子是罗伯·莱纳执导的《怦然心动》，和《战国》里一样，都是主角爱上了对方的眼睛，这部片子却感我至深

——Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But ry once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will r compare----有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

参考资料：

谁有怦然心动里这几句话的英文原文

1、Sometimes, the initial forbearance can oid the pain along the way.

有时候，起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

2、Sometimes a little uneasiness at the beginning can se a lot of pain for the future.

有时候，一开始的一点点不安，可以为往后省下许多痛苦。

3、The most beautiful scenery is in the trees, and in your eyes.

美的风景在树上，还有你的眼睛里。

4、I want to write down my name in your youth.

我想在你的青春里，写下我的名字。

5、It's cold in late spring recently, and it's cooling down again in West City. I'll wait for you to come back.

近倒春寒，西城又降温了，我等你回来。

我只知道中文有些人浅薄

有些人金玉其外败絮其中

但是总有一天

你会遇到一个绚丽的人

她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云

-------很感人的那段

从这以后

男孩对女孩改观了

有大神知道《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄……求全句翻译

《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄…：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But ry

once in a while you find someone who's iridescent, and when you do,

nothing will r compare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

如何理解“有些人浅薄，有些人金玉其外，败絮其中”这句话？

在一个阳光明媚的午后，我坐在咖啡馆的窗前，看着窗外繁忙的街道。突然，一个问题浮现在我的心头——你有没有很执着的喜欢过一个人？

这个问题，似乎总能引起人们共鸣。在我们的生活中，总有那么一个人，让我们心甘情愿地为之付出，为之执着。那个人，或许是童年时的好友，或许是青春时期的偶像，亦或许是生命中的另一半。

我曾有一个好友，她曾疯狂地喜欢着一个男孩。那个男孩并不出众，但好友却被他的吉他声所吸引。每次男孩在校园里表演，她都会去观看，即便那时候的她并不出色，但她却始终坚持着，因为她喜欢他。

我也曾有过这样的时刻。那时的我，对一件事情狂热不已，我为之付出了大量的时间和精力。虽然过程中也有疲惫和困惑，但我却坚持了下来。因为我知道，只有执着的人，才能终站在山顶，欣赏到美的风景。

执着的喜欢，其实是一种动力。它让我们在生活中不断追求，不断挑战自我。这种喜欢，不仅仅是一种情感的寄托，更是一种对生活的热爱。它让我们明白，只有在这条路上不断前行，才能获得真正的满足和成就感。

当然，执着的喜欢也需要适度。过度的执着可能会让我们陷入困境，甚至受伤。因此，我们需要学会在追求中寻找平衡，让这份喜欢成为我们前进的动力，而不是束缚。

在人生的道路上，我们都曾有过执着的喜欢。这份喜欢，让我们变得更加坚韧和勇敢。让我们学会珍惜这份执着，用它来书写属于我们的故事。在这个过程中，我们会收获成长和喜悦，也会面对挑战和困难。但只要我们不放弃，始终坚持着，我们就能感受到生活的美好。

所以，你是否也有过执着的喜欢？如果有，那么请珍惜它，让它成为你前行的动力。无论在什么时候，无论面对什么样的困难和挫折，我们都可以从这份喜欢中汲取力量，去追求我们的梦想和理想。

生活就像一场马拉松，我们都是那个执着的人。在这场比赛中，我们不仅要享受奔跑的过程，还要勇敢地面对未知的挑战。无论前方有多少艰难险阻，只要我们心怀执着，就能一路向前，不断超越自我。

让我们用这份执着，去喜欢那些值得珍惜的人和事，去热爱那些使我们内心沸腾的梦想。让这些喜欢成为我们人生中美好的回忆，让它们陪伴我们在每一个日日夜夜里度过，让我们的生活因为这份执着而变得更加丰富多彩。

因为有了执着，我们才能真正体验到生活的韵味；因为有了执着，我们才能在人生的道路上坚定前行；因为有了执着，我们才能感受到生命中珍贵的情感和成长。

生活是多彩的，也是充满挑战的。在这个过程中，我们需要学会坚持和执着。让我们带着这份喜欢，勇敢地走向未来，去创造属于我们自己的精彩人生！

「有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中，总有一天？..」这句话是泰戈尔说的吗？

不是。出自《怦然心动》的爱情故事，生活里正如布莱斯外公所说。

“有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。但是总有一天。你会遇见一个绚丽的人，她让你觉得以前遇到过的所有人都只是浮云”，还没相遇前，我们各自修行，为的不是要到达彼岸，而是要找到彼此，我们各自旅行，为的不是要找到自己，而是要寻遇自己！

朱莉·贝克（玛德琳·卡罗尔饰）虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢。

没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？