饺子的英文

饺子的正确英文是 Chinese dumplings 。

饺子英文为什么是dumpling 饺子英文为什么是饺子英文为什么是dumpling 饺子英文为什么是


饺子英文为什么是dumpling 饺子英文为什么是


饺子英文为什么是dumpling 饺子英文为什么是


dumpling译为“饺子”是不太严谨的，这个词在英文中的含义相当宽泛，只要是面团包裹馅料的食物均可称为dumpling，甚至没有馅料的也可以。

Jiaozi , a kind of dumpling, is a fourite food of Chinese people.

The recipe ls how to make maple syrup dumplings.

deep-dish meat and vegetable pie or a meat stew with dumplings.

饺子的英文造句：

1.Dumplings And R. Dumplings And R.饺子和米饭，饺子和米饭。

为什么人喜欢把饺子翻译为dumpling

..好像是呢，特地查了一下维基dumpling条，Dumpling 指的东西实在太多了，先不说中菜，其他一大堆用粉皮包馅的也叫dumpling，根本是一个种类用词[像metal金属]。但potstickers锅贴，wonton馄炖在北美地区已是常用字，Boston地区亦确实有Peking rioli一说，但汤圆、饺子似乎仍是以dumpling翻译为主

来源:维.基.百.科 英语版

Dumpling, wonton, 及Jiaozi条目

饺子的英语怎么说？

饺子的英语可翻译为jiaozi ，Chinese rioli 或者dumpling 。意大利语里面有个词叫做rioli，中文意思是饺子，但是实际上并不是饺子，而是一种欧洲食品，基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉，然后用番茄酱等等调料烧熟。对从未见过饺子的外国人来说，无论如何称呼，他们都无法在脑海里形成一个“饺子”的图画。准确的译法是直接用拼音jiao zi，但没听说过其物的老外还是一头雾水。根据字典定义和惯例，似乎rioli比dumpling更接近的饺子。但习惯成自然，dumpling还是更被我们国人所熟知。

水饺boiled dumplings；蒸饺steamed dumplings；如果饺子用油煎炸，那就被称作是“锅贴”（guotie/potstickers）。和馄饨（wonton）相比，饺子的皮更薄，个头更大。传统做法中，馄饨是用长方形的面皮包，而饺子是用圆形的。

jiaozi

英文中没有饺子这个词，他们的说法是来自，所以就使用拼音。

dumpling是指：(有肉馅等的)汤团,

团子;

苹果布丁。

这和的饺子在形状或者材料上都不多，很多人也都用dumpling来指代饺子，或像饺子一样的食物。

人更会想到的是dumpling，但我也不敢相信教科书上的 jiaozi。

（说说我的经历吧！我在纽约租辆车，因为我英语不好，服务员说可以找他们平台上的代译，问我要用什么语言，[问的是普通话还是粤语]我就想到了教科书上的putonghua【普通话不解释】，我就照旧跟他们说了很多遍，他们还是不知道我说什么，于是我得出一个道理，实践比教科书更重要）

世界上有很多版本的饺子，像是意大利饺子（rioli）等很多版的，您如果有兴趣的话可以查。

饺子的英文：dumpling

饺子的汉语拼音：jiao zi

dumpling其实是不正规的说法,英语中的dumplings更确切是混沌的意思.如果表达饺子,直接用拼音jiaozi,就可以了.上一直这么用.

饺子的英文是：dumpling

的汤圆，饺子，都是dumpling。

凡是里面有陷的，都是dumpling~

饺子

jiao

zi

1.a

substantial

stuffed

dumpling

也可直接说dumpling，但dumpling有汤团;饺子;(水果)布丁之意。

饺子现在不再译成dumpling 了。应该用汉语拼音：jiaozi

西方好像没有饺子，如果没有，请解释一下英语中dumpling这个词的由来~

dumpling

本意:面团布丁, 团子.饺子的做法和外形跟它不多,所以也用dumpling来指饺子.

提倡直接音译，反对译为dumpling（英文字面含义为小团状物或要倒的小）

dumpling是什么意思

dumpling通常是指饺子，另一个意思是水果布丁，例如apple dumpling就是苹果布丁。

不过dumpling实际上并不是指饺子，dumpling是指里面有馅的食物，例如青团。在英语，饺子没有完全对应的词汇，真要说应该要叫Chinese dumpling，又或是直接用拼音——Jiaozi。

Dumpling是饺子的意思，在西方俚语，也是一个对女人的谑称

饺子；水果布丁；矮胖子