关于古诗《春思》的翻译是什么？

1.春思

春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释


春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释


春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释


春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释


春思古诗的意思是什么 春思古诗的意思是什么解释


唐代：李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

译文：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。

当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

注释

⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。

⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。

⑶君：指征夫。怀归：想家。

⑷妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。

⑸罗帏：丝织的帘帐。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《春思》这首诗的意思

《春思》· 李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏?

这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来，继续写燕草方碧，夫君必定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断肠，进一层表达了思妇之情。五、六两句，以春风掀动罗帏时，思妇的心理活动，来表现她对爱情坚贞不二的高尚情。全诗以景寄情，委婉动人

作品译文燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子，正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识，为什么要吹入我的罗帐里来？[1]

韵译

燕塞春草，才嫩得像碧绿的细丝，

秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。

郎君啊，当你在边境想家的日子，

正是我在家想你，肝肠寸断之时。

多情的春风呵，我与你素不相识，

你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？

《春思》原文翻译赏析，春思古诗的作者是谁？

在我国古典诗歌中有许多都是描写思妇的心理的，李白的《春思》便是其中一首，诗中表现了思妇对爱情的坚贞，让我们一起来赏析一下吧。

《春思》

唐·李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

译文

燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?

赏析

“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。诗人将女主人公的想象和怀疑和眼前的真实景色相结合，据实构虚，造成诗的妙境。

诗的三、四句对表现思妇的感情又进了一层，诗中看似与理不合之处，正是感情为浓密的所在。

诗的后两句诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房，掀动罗帐的一霎那的心理活动，表现了她对行役屯戍未归的丈夫的殷殷思念之情。春风撩人，春思缠绵，申斥春风，是为了表达孤眠独宿的对丈夫的思情。以此作结，恰到好处。

春思李白古诗原文翻译及赏析 春思原文译文鉴赏

1、原文：燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。

2、译文：燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？

3、赏析：这首诗题为《春思》，大意是写一位出征的妻子。在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对反侵略早日胜利的盼望。盛唐是相对安定的时期，但边境却并未停息。前方将士与家乡亲人相互思念之情。仍然是诗人们吟咏的重要主题。这一类诗作总的来说具有较为深刻的意义，内容也较为充实。由于富有真情实感．其中不乏千古传涌的佳作。

《春思》这首诗的意思

燕地的小草长的象碧绿的丝带一般了吧?

秦地的桑树已经绿满枝条了!

当夫君你(看见那些景色而)有可思归之心时,

我早已经肝肠寸断了.

春风,你和我并不相识,

却有为什么跑进我的罗帐里呢?

是一首描写思妇心绪的诗。

《春思》古诗原文及鉴赏

《春思》

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

【诗文解释】

燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的.日子，正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识，为什么要吹入我的罗帐里来？

【词语解释】

燕草：燕地的春草。征夫所在之地。

秦桑：秦地的桑树。思妇所居之处。

怀归：想家。

妾：古代妇女自称。

罗帏：丝织的帘帐。

【诗文赏析】

李白有很多描写思妇心理的诗篇，《春思》是其中之一。我国古典诗歌中的“春”字通常语意双关：既指春天，又可以用来比喻男女之爱。本诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。本诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴，别具一格。思妇触景生情，想起了远方的丈夫，颇为伤怀。她申斥春风，正是明志自警，恰到好处。

全诗深刻地表达了各种复杂的感情，描写了思妇对丈夫的思念，又表现了她忠于所爱，坚贞不二的高尚情。