停云蔼蔼时雨雾蒙蒙 停云霭霭时雨濛濛来自哪首诗

停云原文_翻译及赏析

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！——魏晋·陶渊明《停云》 停云 魏晋 ： 陶渊明

停云蔼蔼时雨雾蒙蒙 停云霭霭时雨濛濛来自哪首诗

停云蔼蔼时雨雾蒙蒙 停云霭霭时雨濛濛来自哪首诗

停云蔼蔼时雨雾蒙蒙 停云霭霭时雨濛濛来自哪首诗

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。

八表同昏，平路伊阻。

静寄东轩，春醪独抚。

良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。

八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。

竞用新好，以怡余情。

人亦有言：日月于征。

安得促席，说彼平生。

写景 ， 思念 ， 友人感慨 译文及注释

译文

《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，后园内排列著初绽的鲜花，可是我美好的愿望不能实现，叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。

其一

阴云密密布空中，春雨绵绵意迷濛。

举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。

东轩独自坐，春酒一杯还自奉。

良朋好友在远方，翘首久候心落空。

其二

空中阴云聚不散，春雨迷濛似云烟。

举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。

幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。

思念好友在远方，舟车不通难相见。

其三

东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。

春树春花展新姿，使我神情顿清朗。

平时常听人们言，日月如梭走时光。

安得好友促膝谈，共诉平生情意长。

其四

鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。

收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。

世上岂无他人伴，与君情意实难丢。

思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。

赏析

此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。

诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼平生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。

正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发著嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因孤独而生幻觉，或聊以 。因为孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。

创作背景 此诗约作于晋安帝元兴三年（404年）春，当时作者闲居于家乡浔阳柴桑（今江西九江）。此前一年，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，这一年二月，刘裕收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

陶渊明

斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。——清代·王夫之《更漏子·本意》

更漏子·本意

斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。

霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。 婉约 ， 秋天 ， 写景抒怀船下广陵去，月明征虏亭。山花如绣颊，江火似流萤。——唐代·李白《夜下征虏亭》

夜下征虏亭

船下广陵去，月明征虏亭。

山花如绣颊，江火似流萤。 写景江行几千里，海月十五圆。始经瞿唐峡，遂步巫山巅。巫山高不穷，巴国尽所历。日边攀垂萝，霞外倚穹石。飞步凌绝顶，极目无纤烟。却顾失丹壑，仰观临青天。青天若可扪，银汉去安在？望云知苍梧，记水辨瀛海。周游孤光晚，历览幽意多。积雪照空谷，悲风鸣森柯。归途行欲曛，佳趣尚未歇，江寒早啼猿，松暝已吐月。月色何悠悠，清猿响啾啾。辞山不忍听，挥策还孤舟。——唐代·李白《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山峰晚还题壁》

自巴东舟行经瞿唐峡登巫山峰晚还题壁

唐代 ： 李白

江行几千里，海月十五圆。

始经瞿唐峡，遂步巫山巅。

巫山高不穷，巴国尽所历。

日边攀垂萝，霞外倚穹石。

飞步凌绝顶，极目无纤烟。

却顾失丹壑，仰观临青天。

青天若可扪，银汉去安在？

望云知苍梧，记水辨瀛海。

周游孤光晚，历览幽意多。

积雪照空谷，悲风鸣森柯。

归途行欲曛，佳趣尚未歇，

江寒早啼猿，松暝已吐月。

月色何悠悠，清猿响啾啾。

辞山不忍听，挥策还孤舟。 ▲ 游记 ， 写景 ， 心情喜悦

停云霭霭，时雨濛濛。有酒有酒，闲饮东窗。

意思是：自饮东窗聊慰闲。

出处

东晋.陶渊明《停云》其二。

作品原文

停云霭霭，时雨濛濛。

八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡从。

白话译文

空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。

举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。

幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。

思念好友在远方，舟车不通难相见。

扩展资料

创作背景：

此诗约作于晋安帝元兴三年（404年）春，当时作者闲居于家乡浔阳柴桑（今江西九江）。此前一年，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，这一年二月，刘裕收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。

参考资料来源：

停云霭霭 时雨濛濛全诗

停云霭霭，时雨濛濛。

出自魏晋陶渊明的《停云》

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。

八表同昏，平路伊阻。

静寄东轩，春醪独抚。

良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。

八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。

竞用新好，以怡余情。

人亦有言：日月于征。

安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。

敛翮闲止，好声相和。

岂无他人，念子实多。

愿言不获，抱恨如何！

踏歌行行岂岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何。

这是陶渊明的《停云》中的两句。

霭霭停云，蒙蒙时雨。八表同昏，平路伊阻。

静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨蒙蒙。八表同昏，平路成江。

有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。竞用新好，以招余情。

人亦有言，日月于征。安得促席，说彼平生！

翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。

岂无他人？念子实多。愿言不获，抱恨如何！

一直都很喜欢陶渊明的诗，尤其喜欢这首《停云》。一个悠闲的下午，午睡过后，独自在房间里，摊开《陶集》，首便是《停云》。慢慢地吟咏去、揣摩去，仿佛看到陶渊明在蔼蔼蒙蒙的烟雨天里，自己靠在东轩的桌子旁边，自斟自酌。回想过去，有个知心朋友曾和自己一起把盏话平生，而此时他在遥远的地方，门前平路被阻，雨水汇流成河。东园的树木上开始长出新叶，翩翩飞鸟停息在庭院树上，清脆的声音在互相唱和。这些满地春光自然是美好的，而岁月一天天逝去，淡淡的挂念和淡淡的忧伤总是交织在心里。生命如此短暂，美好的春日就更少了；朋友本来不多，可以促席道说平生的就更少了。在这短暂的春天里，离别显得那么残忍，孤独来得那么深刻。难道身边没有别的人吗？不是的，就如金庸在《白马啸西方》末尾所写：江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼……中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年……但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：“那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。”深深的孤独遂化成了温厚到了极点的诗。

渊明虽然性情高逸，但对友人自有一片热肠。以舒缓平和之四言写来，又有一种深情厚意见诸言内，溢于言表。王夫之以“深远广大”四字评之(《古诗评选》卷二)，实为有见。“停云”二字，一经渊明写出，遂成为一种意象，隐喻思念亲友，仅今存辛弃疾词中就出现九次之多。

停云霭霭时雨蒙蒙什么时间段

黄昏。“停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。”诗句出处：《声声慢》；是宋朝诗人辛弃疾的作品。

停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。搔首良朋，门前平陆成江。春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。空延伫，恨舟车南北，欲往何从。叹息东园佳树，列初荣枝叶，再兢春风。日月于征，安得促席从容。翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。当年事，问几人、亲友似翁。