清明节扫墓用英语怎么说 清明节扫墓用英语怎么写
清明节用英语怎么说？
Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。
清明节扫墓用英语怎么说 清明节扫墓用英语怎么写
清明节扫墓用英语怎么说 清明节扫墓用英语怎么写
清明节扫墓用英语怎么说 清明节扫墓用英语怎么写
清明节是中华民族古老的节日，既是一个扫墓祭祖的肃穆节日，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。
斗指乙（或太阳黄经达15°）为清明节气，交节时间在公历4月5日前后。这一时节，生气旺盛、阴气衰退，万物“吐故纳新”，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。清明祭祖节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明祭祖节期内。
自然节气
清明节，兼具自然与人文两大内涵，既是“二十四节气”之一，也是传统祭祖节日。“二十四节气”是上古农耕文明的产物，它与干支时间以及八卦等是联系在一起的，有着久远的历史源头。“二十四节气”不仅在农业生产方面起着指导作用，同时还影响着古人的衣食住行，甚至是文化观念。
在早期观象授时时代，依据斗转星移定岁时，斗柄顺时针旋转一圈，谓之一岁（摄提）。天维建元，是从寅开始的，如《淮南子·天文训》收录：“帝张四维，运之以斗，月徙一辰，复返其所，正月指寅，十二月指丑，一岁而匝，终而复始”。
在传统文化中，寅位是后天八卦的“艮位”，是岁终岁首交结的方位，代表终而又始，《易·说卦传》：“艮，东北之卦也，万物之所成终而所成始也。
因为清明节有扫墓的习俗，所以清明节可翻译为“Tomb-sweeping Day”.
例句：
1、Villagers of the Great Wall village go to the mountain to offer sacrif to the ancestors at Tomb-sweeping Day.
照片说明：每年清明时节长城村的村民们来到山上祭典祖先。
2、The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
3、The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping Day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长的集结期，无论清明，还是端午。
清 明 节
The Tomb-Sweeping Day
或者The Qingming Festival
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral gres.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
Ching
Ming
festival.
清明节。
ching
ming
festival
网络
清明节;
[例句]Ching
Ming
Festival,
when
the
mountain
is
no
longer
lonely.
到了清明节的时候，山也不再。
清明节
翻译：Qingming Festival
【网络】Tomb-Sweeping Day; Ching Ming Festival; Pure Brightness Festival
【例句】
Today is Tomb Sweeping Day.
今天是清明节。
People love to fly kites during the Qingming Festival.
人们喜欢飞在清明节风筝。
清明节Qingming or Pure
Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early
April)
Tomb Sweeping Day/Qing Ming Festival
qingming's
day
清明节英语表达方式
清明节英语常用的就是这两种表达方式。一是清明的拼音加上节日的英语，属于直译：Qing Ming Festival。一种是意译Tomb-sweeping祭扫，表示清明节：Tomb-sweeping Day/Festival。
清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。清明节源自早期人类的祖先信仰，是中华民族隆重盛大的祭祖大节。
清明节兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日，扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗在自古传承，至今不辍。
斗指乙（或太阳黄经达15°）为清明节气，清明节气交节时间一般在公历4月4日至6日之间变动，并不固定在某一天，但以4月5日常见。
清明这一节气，生气旺盛，万物“吐故纳新”，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。清明祭祖节期很长，有清明前10日后8日及清明前后各10日（仲春与暮春之交）两种说法，这近20天内均属清明祭祖节期内。
自然节气
清明节，兼具自然与人文两大内涵，既是“二十四节气”之一，也是传统祭祖节日。“二十四节气”是上古农耕文明的产物，它与干支时间以及八卦等是联系在一起的，有着久远的历史源头。
“二十四节气”不仅在农业生产方面起着指导作用，同时还影响着古人的衣食住行，甚至是文化观念。在早期观象授时时代，依据斗转星移定岁时，斗柄顺时针旋转一圈，谓之一岁（摄提）。
清明节用英语表达
清明节用英语表达是Tomb-sweeping Day。
因“清”“明”二字皆为描述天气的词语，所以“清明”的英语表达也可以为Clear and Bright。顺便说一句，过清明节可别用celebrate表示，celebrate是庆祝的意思，和清明节氛围不搭。我们可以用observe表示：to observe Tomb-sweeping Day。
清明节习俗甚多，全国各地因地域文化不同而又存在着习俗内容上或细节上的异，各地习俗虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青是共同基本礼俗主题。
清明祭祖（worshiping ancestors）的传统可以追溯到古代，唐朝朝廷专门在此期间设定“节日”以供子民祭祀先祖，该传统不断延续，在现代也有着举足轻重的影响。
清明时节除了祭祖，也是春游的好时光。有诗云：“梨花风起正清明，游人寻春半出城。”在温润的微风中，当循着草木的气息，外出寻找春天的足迹，强身健体又心情舒畅。
双语例句：
1、What do we he on Tomb-sweeping Day except burning?在清明节，我们除了“烧”，还能做些什么呢？
2、The United States offers vast holiday resources.Tomb-sweeping Day is from Chinese lunar calendar.美国有丰富的日资源。清明节是一个源于农事历法的节日。
3、It is also called Tomb-Sweeping Day.清明节又叫做“扫墓日”。
4、Monday was China's traditional Tomb-Sweeping Day,when people mourn their dead.周一是传统的清明节，人们在这一天祭奠逝去的亡灵。
5、The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.后天是清明节。
清明节用英语怎么说
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。
参考例句：
1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.
明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。
2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep to and offer sacrifs.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.
冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。
清明节相关词汇
day of sacrif祭祀节日
offer sacrifs to ancestors祭祖／上供
condolence哀悼之情
hell note/joss 纸钱
burn incense焚香
tomb-sweeping扫墓
tomb sweeper扫墓的人
kite flying放风筝
spring outing踏青
willow branches inserted on each gate门旁插柳
mourning ceremony哀悼仪式
清明节的英文说法
“清明节”的英文说法
清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程度。
清明的具体日期在仲春和暮春之交，大约农历4月4、5、6日之间。此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种"的说法。
作为人，对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生，可如果问你“清明”用英语怎么讲、你就未必知道了吧!
首先我们要清楚的是：作为节日的清明节、和作为节气的清明，它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
我特别
我特别
清明节英语怎么说
清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是传统节日，也是重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。那么，你知道清明节的英语怎么说吗?
清明节的英文释义：
Tomb-Sweeping Day
QingMing Festival
清明节的英文例句：
如您是人，您也许会庆祝清明节。
If you were Chinese, you might celebrate Ching Ming.
为甚么我们在清明节要扫墓啊?。
Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?
清明节的时候，我们去为忠烈扫墓。
In early April, we went to sweep the martyrs' gres.
后天清明节。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.
你清明节有放吗?
Do you he holidays on Tomb Sweeping Festival?
清明节对人来说是一个很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for chinese.
写出了清明节的特殊气氛。
Write the tomb-sweeping day special atmosphere.
清明节我们放三天。
We he three days free on Tomb-sweeping Day.
清明节在大陆地区是法定节日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.
随着时间的推移，寒食也为清明节所替代。
Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.
四月份的清明节期间，对原该县开放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.
在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对救援的赞赏。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nrthelesssensed more of the power of life and showed great concern to their patriotsand great pliment to our state’s rescue.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral gres.
据传统习俗，人们通常在清明节放风筝。
According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the QingMing Festival.
重阳节登山和清明节扫墓等民俗应当被铭记，因为它们是文化遗产不可或缺的组成部分。
Folk customs like climbing a mountain during the Double Ninth Festival orcleaning the to during the Qingming Festival deserve to be remembered asthey are integral part of the Chinese heritage.
清明节是一个纪念祖先的节日。
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
后天是清明节。
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
某石头艺术公园，游人享受清明节前夕的好天气。
Visitors to a calligraphy stone park enjoy the good weather on the ofQingming, or Tomb Sweeping Day, in Beijing. April 4, 2011 Ng Han Guan/Associated Press
人们在清明节会怎样过?
How do people celebrate Qingming Featival?
随着人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has bee a focusof national anger.
周一是传统的清明节，人们在这一天祭奠逝 去的亡灵。
Monday was China's traditional "Tomb-Sweeping Day", when people mourn theirdead.
清明节在大陆地区是法定节日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.
据讯息，我国淮河以南的南方地区在清明节后的3天将迎来一次明显的降水过程。
Substantial rainfall will hit most of the area to the south of the Huaihe River in 3days after the Qingming Festival, according to the China Meteorological Administration.
每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。
Days before Tomb Sweeping Day, this cemetery in northeastern Jilin Provincesees a drastic increase of visitors.
清明节的雨不知道停，把男孩淋了个透。
The rain did not stop at all, wetting the boy entirely.
随着清明节的到来，全国各地的人们都在怀念和哀悼逝去的亲友。
People around China memorated deceased relatives and friends as theQingming Festival begins.
扫墓 英文怎么讲? 翻译 今天我去拜祭我奶奶
扫墓
Tomb-sweeping
翻译
I am going to worship my dead grandma today
visit grandmother's gre;
paying respect to the dead
Today I went to worship offering my grandma
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系 836084111@qq.com 删除。