发明专利英文_发明专利英文翻译

什么是专利?

A8 - 发明专利申请公布说明书(扉页再版)

什么是专利

发明专利英文_发明专利英文翻译

发明专利英文_发明专利英文翻译

专利是专利法中最基本的概念。上对它的认识一般有三种含义：一是指专利权；二是指受到专利权保护的发明创造；三是指专利文献。例如：我有三项专利，就是指有三项专利权；这项产品包括三项专利，就是指这项产品使用了三项受到专利权保护的发明创造（专利技术或外观设计）；我要去查专利，就是指去查阅专利文献。专利法中所说的专利国内专利不需要填写，只需要填写中文部分就可以；申请是没有实用新型专利的，这个需要注意下！所以填中文即可！主要是指专利权。

专利权是一种知识产权，它与有形财产权不同，具有时间性和地域性限制。专利权只在一定期限内有效，期限届满后专利权就不再存在，它所保护的发明创造就成为全的共同财富，任何人都可以自由利用。专利权的有效期是由专利法规定的。专利权的地域性限制是指一个授予的专利权，只在授予国的法律有效管辖范围内有效，对其他没有任何法律约束力。每个所授予的专利权，其效力是互相的。

专利权并不是伴随发明创造的完成而自动产生的，需要申请人按照专利法规定的程序和手续向知识专利局提出申请，经知识专利局审查，认为符合专利法规定的申请才能授予专利权。如果申请人不向知识专利局提出申请，无论发明创造如何重要，如何有经济效益都不能授予专利权。

取得专利权的发明创造必须将发明内容在权利要求书、说明书或、照片中充分公开，因为在把无形的发明创造变成专利权这种权利时，要靠权利要求书或、照片来划定保护范围，而这些公开的内容是支持权利存在的惟一依据。记载发明创造内容的说明书、权利要求书或者、照片就是专利文献中最重要的部分。

专利在上通常指发明专利。我国专利法除发明专利以外，还规定有实用新型和外观设计专利，并规定发明专利批准以后有效期为从申请日起算20年，实用新型和外观设计专利的有效期为从申请日起算10年。

专利”一词的英文是Patent，是由Letters Patent 演变而来的，其原意是指国王签署的带有御玺印鉴的独占权利证书，这是一种没有封口的“敞开的证书”，其内容是公开的。所以，“专利”一词本身具有“独占”和“公开”的双重含义。

专利权是指一项发明创造由申请人按照法律程序向主管部门提出申请并经审查合格后，由主管部门向申请人授予的一定期限内对该发明创造享有的专有权。

1.专利类型中的重要组成——发明专利，2.专利类型中的改良成果——实用新型专利，3.专利类型中的外部工艺——外观设计专利，外观设计是指工业品的外观设计，也就是工业品的式样。

求英语高手帮忙 关于专利申请的一段套话 求高手！！

前4位数字表示申请年号，后六位数字表示当年的各种专利文献的流水号，流水号后标的英文字母表示各种专利说明书的类别或该专利的法律状态。第5位数字表示申请种类：

高手来了！ 记得上午不是给你翻译过了吗？又来了 别忘了 连上午的那个回答也一并采纳奥！！

当某项实施方案确定下来时，这些实施方案就会拿出几个例子做代表来呈献给我们，当然这些代表的例子不会对新产品或者或专利的表现或表达有所限制的。的确，这个东西就呈现了这一点：herein 存在着不同的形态；此外，不同的目的，替代作用，或者改变在这些实施方案中表现出： herein可以脱离专利或者新事物本身而存在。伴随而来的表述和一些相关联相同东西都在尽量的完善和包含这些形式 因为他们会连并一同体现在新事物的精神内涵之中

知识产权法英文

S - 外观设计专利授权公告

知识产权法英文如下：

inlectual property right。

知识产权法是指因调整知识产权的归属、行使、管理和保护等活动中产生的关系的法律规范的总称。按照智力活动成果的不同，知识产权可以分为著作权、商标权、专利权、发明权、发现权等。

法律依据：《中华民法典》

百二十三条 民事主体依法享有知识产权。

知识产权是权利人依法就下列客体享有的专有的权利：

(二)发明、实用新型、外观设计;

(三)商标;

(四)地理标志;

(五)商业秘密;

(六)集成电路布图设计;

(七)植物新品种;

(八)法律规定的其他客体。

第四百四十四条 以注册商标专用权、专利权、著作权等知识产权本发明是关于冷藏设备的，更准确地说，本发明介绍的是冷藏设备的外壳。中的财产权出质的，质权自办理出质登记时设立。

知识产权中的财产权出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但是出质人与质权人协商同意的除外。出质人转让或者许可他人使用出质的知识产权中的财产权所得的价款，应当向质权人提前或者提存。

第六百条 出卖具有知识产权的标的物的，除法律另有规定或者当事人另有约定外，该标的物的知识产权不属于买受人。

卢森堡专发明专利a有中英文版吗

Appearance patent

有中英文版。卢森堡专利申请接受的语言为卢森堡语、德语、法语、中英文参考资料来源:百度百科-专利五种。卢森堡短期发明专利，保护期限自申请日起6年，申请时需要将说明书翻译成中英文，权利要求翻译成德语或法语。主张优先权时需要提供优先权副本。

”外观专利“英语怎么表达

2003.10.01启用的专利申请号编号形式（共12位数字，加上一个小数点）

外A、U、S为专利文献种类代码，其中，A代表发明专利公开（发明专利授权是B），U代表实用新型授权，S代表外观设计授权。观专利

外观专利

design patent; Outward appearance patent;

公司拥有发明专利3项，实用新型专利9项，外观专利2项。

The company has3 state grade patents, 9 new practical patents and 2 design patents.

你好，翻译是Appearance patent望采纳谢谢

design patent

专利分类法简称

方拒绝这些要求，专利权人有权请求管理专利工作的部门处理或向。

1951年，法国、联邦德国、英国、荷兰等国的专利专家组成分类工作组，共同编制了专利分类。1968年以英文和法文同时出版。

专利分类简称IPC。

此后，美国、日本等国也参与了推广工作，成立了扩大后的IPC联合会，修订工作由世界知识产权组织主持。第二至第五版分别于1974年、1979年、1985年和出版。每一版都有索引。IPC有德语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等多种语言的翻译，2版以后的所有版本都有中文翻译。

IPC按部、司、大类、小类、主组、组等逐级分类所有与发明专利相关的技术内容。形成一个完整的层次分类体系。全表共分8系20部，分9册出版。第1 ~ 8卷是详细的分类表，第9卷是用户指南和分类汇总表(到主组级别)。专利分类中IPC的分部(类)用A ~ H表示，分部只是一个分类标题，并没有标注。班级号由部门的班级号加2位数字组成。小类号由部门号、大类号和大写字母组成。主组号由小类号加2位数组成。组号由一个斜杠和主组号后的2 ~ 5位数字组成。例如“A43D95/16制鞋抛光工具”(分组)属于日常用品部(部门编号为A)、鞋的大类(大类编号为A43)、机械、工具、设备和方法的小类(小类编号为A43D)、鞋整理机械的大组(大组编号为A43D

专利分类法试图将科学发明和专利的技术主题作为一个整体进行分类，要么按功能分类，要么按应用分类，而不是单独对其组成部分进行分类。

到20世纪80年代末，世界上已有50多个和地区在其公布的专利文献中标注了IPC分类号。其中，36个、1个组织和1个区域组织在分组一级作了标记。有11个和1个区域组织被标为子类。自1985年4月1日起，我国在公布的专利文献中标注IPC分类号。

如何更好的翻译英文专利文献

所谓专利权就是由知识产权主管机关依据专利法授予申请人的一种实施其发明创造的专有权。一项发明创造完成以后，往往会产生各种复杂的关系，其中最主要的就是发明创造应当归谁所有和权利的范围以及如何利用的问题。没有受到专利保护的发明创造难以解决这些问题，其内容泄露以后任何人都可以利用这项发明创造。发明创造被授予专利权以后，专利法保护专利权不受侵犯，任何人要实施专利，除法律另有规定的以外，必须得到专利权人的许可，并按双方协议支付使用费，否则就是侵权。专利权人有权要求侵权者停止侵权行为，专利权人因专利权受到侵犯而经济上受到损失的，还可以要求侵权者赔偿。如果对

摘要：英文专利文献的翻译一般采取直译的方式。而当句中的某些名词、不及物动词或代词单独译出意思不够明确或不清楚时，可以参照上下文，采取加词、减词的方式使句子翻译得更清楚简明。下面为大家介绍英文专利文献的翻译方式，以及如何更好的翻译英文专利文献。如何更好的翻译英文专利文献

加拿大发明专利号后面的字母C什么意思: 你好,你说的应该是授权公告号后面的吧?如下: 对于2004年7月1日之后发表的专利: A...

一、加词

1、Theselaterapplicationswillthenberegardedasiftheyhaeenfiledonthesamedayastheearliestapplication.

这些在先申请的申请日被视为与在先申请同一天申请的。（增加“申请日”，与后句的“day”相对应）

2、Thepresentinventionrelatesgenerallytohand-heldkitchentoolsandmoreparticularlytoagenerallyY一shapehand一heldpeelerwithapivotalprotectingguardwhichsafeguardsthepeelerblade(s)whennotinuse.

本发明整体上涉及一种手持式厨房用具，具体而言，本发明涉及一种大体为Y形的手持打皮器，这种手持打皮器设置有一个可转动的防护件，在打皮器不用时，该防护件能够保护打皮器的刀片。（增加“这种手持打皮器”及“该防护件”，将一个长句分成若干短句，通顺，易懂）

3、Thisinventionrelatestorefrigerationappliances,andinparticulartoenclosurestherefor.

（增加“本发明介绍的是冷藏设备的”。Inparticularto之后的外壳是对之前的refrigerationappliances的限定，翻译时增加句子成分使整句更清楚）

二、减词

4、Thissubstancewecallwater,andcomenextonlytooxygen.

这种物质称为水，其重要性仅次于氧。（在and和comenext之间，省略thissubstance。此结构的特点是，把宾语提到句首，使之兼任后一分句的主语，达到简化句子结构的目的。汉译时，仍先译宾语，不必改变原文的语序）

5、Thebodieayeitherrepelorattracteachotherarecalledelectrifiedbody.

人们将相互排斥或相互吸引的物体叫带电体。

（在“Thebodies”与“may”之间省略“which”。本句为定语从句，which为关联词，省去）

6、Candidatesarealsoexpectedtodraftanintroduction,i.e.thatpartofthedescriptionwhichprecedestheexamplesortheexplanationofthedrawings.Theintroductionshouldbesufficienttoprovidesupportfortheindependentclaim(s).Inparticular,candidatesshouldgiveconsiderationtotheaisabilityofmentioningtheaantagesoftheinventionintheintroduction.

考生还应撰写一个部分说明书的内容，即说明书的具体实施方式或附图说明前的那部分内容。该介绍应充分地支持权利要求。特别注意的是，考生应在该内容中对比现有技术写明发明的有益效果。

（将“draftanintroduction，i.e.thatpartofthedescription”简化，原译为“撰写一个介绍，即部分说明书的内容”简化为“撰写一个部分说明书的内容”）

pct专利和普通专利的区别

A-发明

一:概念不同

专利特点

Pct是申请专利最常用的方法之一，是《专利合作条约》的英文缩写。专利一般指国内发明专利、实用新型专利和外观设计专利。

二:时间不同。

Pct专利申请至少需要18个月，具体时间会视具体专利和申请国而定。发明专利从实质审查一般需要2-3年左右的时间。实用新型专利大约需要8-12个月。外观设计专利大概需要4-6个月。

第三，审核和收费不同

Pct审查，根据巴黎公约，在专利申请提出后12个月内，可以通过向其他不同申请要求优先权。这是因为各国的专利法不一样。申请pct专利时会出现以下问题:多语言、多形式请求、多次检索、多次公开、多次复审请求。是由于诉讼原因需要12个月的费用额、国费和翻译费。普通专利审查由专利局按照国内专利审查程序完成。实用新型专利和外观设计专利要经过几个阶段:受理、审查、授权和认证。发明要经过几个阶段:受理、初步审查、实质审查、授权和认证。申请费一般是几百到几千元。

四:流程不同

实用新型发明专利请求书的英文信息表都要填吗?

国内专利不需要填写，只需要填写中文部分就行！再说一般申请是没有实用新型专利的，你应该是国内的专利申请，无需填！

申请人申请专利，不需要填写英文信息页。只填写中文标志像倒下的字母A后面还有一串字母运动鞋是什么牌子?: 标志像倒下的字母A后面还有一串字母运动鞋是冠军(CHAMPION). 商品品牌:CHAMPION冠军...信息即可。

如果只是涉内专利的话，是不需要填写的，申B8 - 发明专利说明书(扉页再版)请需要填写

翻译关于发明、发明人的英语单词

(一pct专利与普通专利的区别如下:)作品;

gunpowder 发明者不详

造纸术 technology 发明者 Cai Lun 蔡伦

指南针 compass 发明者不详

活字印刷术 movable-type printing 发明者 Bi Sheng 毕升

应该是plane吧 飞机的意思 发明者Wright brothers（莱特兄弟）

car 汽车 发明者 Carl Friedrich Benz（卡尔 本茨）

bicycle 自行车 发明者 Sivrac（西夫拉克）

自行车发明申请专利的为德国人 德莱斯 Drais

ephone 电话 发明者 Alexander Graham Bell （ 贝尔）

country /乡村