您好,今天小周来为大家解答以上的问题。雨霖铃柳永原文译文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

雨霖铃柳永原文译文(雨霖铃柳永原文及翻译)雨霖铃柳永原文译文(雨霖铃柳永原文及翻译)


雨霖铃柳永原文译文(雨霖铃柳永原文及翻译)


雨霖铃柳永原文译文(雨霖铃柳永原文及翻译)


1、注释1. 都门：京城门外。

2、2. 帐饮：道路旁设棚帐，备酒食以饯行。

3、3. 凝噎：声音似断若续。

4、4. 楚天：指楚地。

5、今湖南、湖北一带均属楚地。

6、译文深秋的蝉声，对着傍晚的长亭，叫得凄凉急促，急骤的阵雨刚刚才停。

7、在这京城门外设帐饯行，却毫无情绪，想要多留恋一会儿，船已赶着出发。

8、两人的手紧紧握着，满眼泪水相对望，竟一句话都说不出，全部哽咽在喉中。

9、想着这次远去，沿着滔滔千里江水，直到那暮晚云气弥漫的南方。

10、自古以来，多情的人总是为离别而悲伤，更何况还在如此凄冷的深秋时节。

11、今晚酒醒之后，不知我人到了哪里，也许是种满杨柳的岸边，那里有不停吹来破晓前的冷风，以及即将落下的月亮。

12、如今一别，可能漫长数年，就算遇到良辰美景，对我也形同虚设。

13、纵使我心中再有千种情意，又可以向谁诉说？故事《雨霖铃》为柳永从京城开封离开，准备前往南方上任新职时，相知女子在京城道外为他搭帐设席饯别。

14、天生多情的词人，有感而发，写下了这阕堪称其词的代表佳作。

15、全词主写离别不舍。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。