在日常英语会话中，"chilly" 一词经常用来形容一种令人感到寒冷或透骨的感受。虽然它与 "cold" 有些相似，但也有着细微别。

寒意逼人：Chilly 的中文含义寒意逼人：Chilly 的中文含义


寒意逼人：Chilly 的中文含义


中文含义

"Chilly" 的中文含义主要有两种：

微寒：指略微发冷，但还没有达到刺骨的程度。 寒意逼人：形容寒冷刺骨，让人忍不住打哆嗦。

在不同的语境中，"chilly" 的中文翻译可以根据具体含义有所调整。

与 "Cold" 的区别

"Chilly" 和 "cold" 都有 "寒冷" 的意思，但表达的程度不同。

"Cold" 通常表示一种强烈的、刺骨的寒冷，会让人感觉不适甚至疼痛。 "Chilly" 则表示一种相对较轻的寒冷，令人感到凉意或不适。

使用示例

"The weather is a bit chilly today."（今天天气有点冷。） "I'm feeling a bit chilly, so I'll put on a jacket."（我有点冷，我要穿件夹克。） "The water in the pool was so chilly that I couldn't swim for long."（泳池里的水太冷了，所以我没法游太久。） "The wind was icy and chilly, cutting through my clothes."（风又冷又寒，吹透了我的衣服。）

拓展含义

除了表示寒冷之外，"chilly" 还可以有以下引申含义：

冷淡、不热情：指对某人或某事缺乏热情或关心。 让人望而生畏：形容某人或某事让人产生恐惧或畏惧感。

例句：

"Her response was chilly, which made me feel unwelcome."（她的回答很冷淡，让我觉得不受欢迎。） "The prospect of a public speaking engagement fills me with a chilly dread."（想到要在公众场合发表演讲，我就不寒而栗。）