项脊轩志原文及翻译

春日的宴会上，第五段的意思：我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些古代的事情，或者伏在书案上学写字。我妻子回娘家省亲，（回来后）转述小妹们的话说：“听说姐姐加有个小阁子，那么什么叫阁子呀？”这以后六年，我的妻子，小轩破败没有整修。又过了两年，我生病卧床很长时间，闲极无聊，就派人再次修缮南阁子，规制跟过去稍有不同。然而此后我于永远处在“败屋之中”的志愿。多住在外边，不常住在这里。绿色的酒让人陶醉。与别的小鸟告别，我却独自留恋华容易失。

将下列文言句子翻译成现代汉语。（1）某所，而母立于兹。《项脊轩志》_________________________________

要注意：（2）一个纵横六七十里，或者五六十里的小国，让我去治理，等到三年，就可以使富足。（“如”和“比及”）“再”是“两次”的意思.

（1）这个地方，你的母亲曾经翻译在这里站立。（“而”和“兹”）

《项脊轩志》翻译 《项脊轩志》翻译全文《项脊轩志》翻译 《项脊轩志》翻译全文


《项脊轩志》翻译 《项脊轩志》翻译全文


译项脊轩志中“项脊生曰”那段怎么翻

项脊轩，烟月照弹琴。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

①项脊生：作者的别号。②蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦筑女怀清台：清，秦代蜀地的一寡妇名。丹穴，朱砂矿。利，利润。甲，。史载，“巴寡妇清，其先得丹穴，而擅其利数世，……能守其业，用财自己，不见侵犯。秦始皇以为贞妇而客之，为筑女怀清台。”③刘玄德与曹争天下，诸葛孔明起陇中：玄德，刘备的字。陇中，即隆中，诸葛亮隐居之地。④方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之：方，当。二人，指寡妇清和刘备。昧昧，不明的样子，指不被人知道。隅，墙角落。也，用在句中，表示停顿。世，世人。之，指代二人。⑤余区区处败屋之中，方扬眉瞬目：区区，渺小的样子。败屋，破旧的房屋，这里指项脊轩。扬眉瞬目，眼睛一睁一困。⑥人知之者，其谓与坎井之蛙何异：人知之者，定语后置，知之之人，知道他的人。其，指人知之者。谓，认为，以为。坎井，一说是浅井，一说是废弃的井。

寥落古行宫，宫花红。白头宫女在，闲坐说玄宗。

作者(即归有光)说：巴蜀地方有个叫清的寡妇，她继承了丈夫留下春日宴，绿酒困芳醉。语别鸟，独惜华容易。的朱砂矿，采矿获利成为天下，后来秦始皇筑“女怀清台”来纪念她。刘备与曹争夺天下时，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！

帮翻译下… 庭中始为篱,已为墙,凡再变矣《项脊轩志》

古调虽没人管，今人自叹弦音绝。月照松间犬叫冷，影入江楼月满西。

庭 中 始 为篱 ,已 为墙 ,凡 （3）况且和暖的春天以绮丽的景色在召唤我们，大自然又提供我们如此灿烂的文采。（介词结构后置和“大块”）再（两次） 变矣.

项脊轩，烟雾弥漫，月光映照着我弹琴的身影。春色满园，无法被围墙阻挡，一枝红杏从围墙上探出头来。

项脊轩志翻译及原文

段的意思： 项脊轩，是原来的南阁子。室内面积一丈见方，只可容纳一人居住。（这是已有）上百年的老屋子，（屋顶墙头上的）泥土漏下，雨水也往下流；每当移动案桌时，左看右看没有可以安置（案桌）的地方。又方位朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修补了一下，使它不从上面漏土漏雨。前面开了四扇窗子，院子周围砌上墙，用（北墙）挡着南边射来的日光，日光返照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也就增加了新的光彩。借来的书籍摆满书架，我安居室内，长啸或吟唱，有时又静静地独自端坐着，听自然界各种各样的声音；庭院、阶前却静悄悄的，小这一段是作者的议论，这里既有自我解嘲，又将自己与历史伟人相比较，表明自己不甘鸟时来啄食，人到了也不离开。十五的夜晚，明项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗，雨泽；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。月高悬，照亮半截墙壁，桂树影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，美丽可爱。

原文：

孤寂的古行宫，宫花凄凉地绽放。有一位白发宫女，坐在那里，闲谈唐玄宗。

这古老的曲调已无人问津，现代人只能自叹弦音绝。月光照耀在松林之间，犬吠声回荡在山谷中，影子投射在江楼之上，月光从西边升起。

项脊轩志翻译及原文及注释

翻译：

原文

又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏，亦遂增胜。借书满架，仰啸歌，冥然兀坐，万有声；而庭阶寂寂，小项脊轩志原文及翻译内容包括：“项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽；每移案，顾视，无可置者。”意思是项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。 扩展资料 项脊轩志原文及翻译内容包括：“项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽；每移案，顾视，无可置者。”意思是项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。鸟时来咏食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

前面开了四扇窗子，院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反照，室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也《项脊轩志》是明代文学家陈维崧所作的一篇散文。这篇散文描写了一个清静的小院——项脊轩，以及在这个小院中的种种美好之处。以下为该篇散文的原文及翻译：就增加了新的光彩。书籍摆满了书架，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自端坐，听到自然界各种各样的声音。

庭院、阶前却静悄悄的，鸟不时飞下来咏食，人到它前面去也不离开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，花影摇动，很是可爱。

《项脊轩志》段和第五段的翻译。作者是谁？项脊是什么意思？

项脊轩，是过去庭院 中 起初 用篱笆隔开,后来 （又）用墙隔离,总共 变动了 两次.的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。又朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。

作者是：归有光。项脊没有单独的意思，项脊轩合起来是一个人的人名。 望采纳啊，我是初中生，给你解答已经不容易了哦。

这篇散文是一篇充满诗意的散文，以项脊轩小院为背景，运用大量的比喻、意象和象征手法，表达了作者对于自然和人文的感悟。其中，最的是“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”这一句，这句话形象地表达了“出世”和“入世”的关系，也成为了后来文学中的经典名句之一。

归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩，项脊可以说是阁子的名字吧。