原文：

千古奇文《寒窑赋》：原文与译文千古奇文《寒窑赋》：原文与译文


昔人有云，人贫不语，人贱不言。夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况吾庐独破，桑竹俱亡，邻里乡党，皆为烟尘所隔，叹朝阳之欲出，惜夕阳之方下。

我昔为散财童子，身无半文，遭劫数之厄，家徒四壁，妻孥流散，无家可归。其凄惨凄凉，天地可鉴也。而奄奄一息之际，忽遇太上老君，遂授我《道德真经》，复赐我《周易参同契》，命我修仙学道，苦心孤诣。

遂栖身寒窑，忍饥挨饿，披星戴月，勤学苦修。食不果腹，衣不蔽体，然志气不坠，矢志求仙。终于皇天不负有心人，潜心修持十年之后，功德圆满，得道升仙。

译文：

古人说，穷人不说话，地位低下的人不发声。天地是万物的旅舍，时光是百代的过客。而人生如梦，能有多少欢乐呢？古人夜晚提灯游玩，是有道理的。更何况我的住所破旧不堪，桑竹俱亡，邻里乡亲都被战火隔绝。我叹息朝阳的迟到，惋惜夕阳的西沉。

我曾经是一个散尽家财的童子，身无分文。后来遭逢劫难，家破人亡，妻离子散，无家可归。那种凄惨凄凉的境遇，天地都可以作证。就在我奄奄一息的时候，忽然遇到了太上老君，于是他把《道德经》传授给我，又赐予我《周易参同契》，让我修仙学道，用尽心思钻研。

于是，我居住在破旧的寒窑中，忍饥挨饿，披星戴月，勤学苦修。我吃不饱穿不暖，但是我的志气不曾消沉，立志求仙。终于，皇天不负有心人，我在潜心修持十年之后，功德圆满，得道升仙。

后记：