您好,今天小源来为大家解答以上的问题。湖心亭看雪张岱翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

湖心亭看雪张岱翻译 《湖心亭看雪》翻译和原文注释湖心亭看雪张岱翻译 《湖心亭看雪》翻译和原文注释


湖心亭看雪张岱翻译 《湖心亭看雪》翻译和原文注释


湖心亭看雪张岱翻译 《湖心亭看雪》翻译和原文注释


湖心亭看雪张岱翻译 《湖心亭看雪》翻译和原文注释


1、译文：崇祯五年十二月，我在杭州西湖。

2、下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。

3、这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。

4、树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。

5、湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。

6、到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。

7、那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。

8、我勉强喝了三大杯就告别。

9、问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。

10、我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。

11、”1. 重点字词大集中⑴读准下列的加点字音更（ɡēnɡ）定 毳（cuì）衣 雾凇（sōnɡ） 沆砀（hànɡdànɡ） 一芥（jiè）铺毡（zhān） 喃喃（nán）⑵辨析词义余住西湖（代词，我） 强饮三大白而别（古人罚酒时用的酒杯，此指酒杯）余 白不遗余力（剩下来的，多出来的） 上下一白 （白色）⑶解释词语喃喃（nán） 连续不断地小声说话。

12、更定：更，古代夜间的计时单位，一夜分五更，每更约两小时。

13、定，完了，结束。

14、余拿一小船：撑、划。

15、客此：名词用作动词，客居。

16、雾凇沆砀：冰花一片弥漫。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。