中级口译教程(中级口译教程电子版)

想成为英语翻译，该看那些书

下午 第 6--7 节 13：30--14：50

打好基础再选专业也不迟，学翻译要有环境的，找个外国人多的地方打工。慢慢你就可以和他们交谈了，不过这样的地方不好找，自己想办法，学校食堂，有外教的学校。或者西餐厅，纯西餐的。书就是精神，现在你不需要这个。

中级口译教程(中级口译教程电子版)

中级口译教程(中级口译教程电子版)

大家要注意机读卡的排版以及它的选项，排版是自左往右，四个选项为一横排，出现了ABCDE五个选项，虽然我们没有E选项，我猜测应该是英语翻译考试有E选项(唯斯备注：英语考试也是四选一)。

看书能得到什么经验，经验是实践出来的。不是看出来的。

看上海外国语学院出的，专门教口译的书，但是比较专业了。

貌似分了三册，你可以从最基础的看。

中口、高口最日语口译资格证书考试--口语教程+2盒磁带好了。

祝你成功！

关于日语中级口译

日语口译资格证书考试--阅读教程

口译证书对找工作帮助不大，找工作还是都要求1级的。

你可以上午不排课，每天下午去上课；也可以把课都排在前两天，然后后面几天加上周末出去走一走或者找个实习之类的。

《日语口译岗位资格证书》考试：

具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。

考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译（笔译、口译）五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。

本考试分为两阶中译日篇是“杜甫草堂”，第二篇是“南水北调”这种偏旅游景点以及社科类文章，篇幅不长，大家有时间可以看看NHK的纪录片。日译中也不是很难，先整体浏览一遍再查生词。篇讲的是“幼児の简単な道具を作る.使う能力は生まれつきか”，以一篇论文发表开头然后就是做实验啊实验表明什么的某某觉得怎么怎么样然后总结;段：

阶段综合笔试。分为四部分：部分听力，40分钟；第二部分日语阅读技能，50分钟；第三部分日译汉，30分钟；第四部分汉译日，30分钟。四部分共需时150分钟，考分满分为200分。合格120分。

第二阶段口试，包括口语和口译两部分。考试时间20分钟左右。

《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为：

《听力教程》陆静华编著

日语口译资格证书考试--听力教程+4盒磁带

《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著

《翻译教程》张鸿成编著

日语口译资格证书考试--翻译教程

《口语教程》陆国华、黄秋萍编著

《口译教程》钱力奋编著

日语口译资格证书考试--口译教程+4盒磁带

以上教材由上海外语教育出版社出版

上海外国语大学有口译博士吗

日语 法语 西班牙

有。

是多学些专业术语更好

根据天眼查资料，上海外国语大学英语语言文学专业博士贾丹，担任学院多门核心课程的教学，长期从事基础口译、中级口译和高级口译教程的口译、口语教学。

口译是口头翻译，在用词造句上会尽可能的口语化，便于双方更好的理解和沟通，口那就是interpreter。译还是一种即时性很强的信息转换活动。

上海外语教育出版社出版的中级口译教材多久更新版本

上海大学MBA在职班的课程基本上全部是安排在周六、周日集中上课。当然，也有部分讲座嘉宾，因其个人原因必须在周五晚或周一晚来提供讲座。但这种情况不多，而相关讲座也大部分是可选择参加或不参加。

上海中/高级口译教程

没有找到第9. 1.上海大学的自动化系的大一的课程表一版的

第二版是2002年9月1日出版

第三版第 4--5 节 10：30--11：50是2006年8月1日出版

第四版是2010年10月1日出版

英语初级口译

教考分开： 实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

呵呵，这是我熟得不能再熟的话题。

“日语口译岗位资格证书”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程

1.口译证书有中口和高口，以你四级的成绩，我建议你考中口。中口比较容易，去年考中口我是考，结果还考了160多分1。(150分及格，总分)

第七节课14:10-14:55

2.可以直接考，没有门槛限制，与不同，你大可放心。

3.你可以在网上报名，不过考试就得去上海考。还可以去当地报名，应该是一所比较有名的大学才有报考的资格，这个你自己查查吧，我不是江苏人，所以不大清楚。

4.中口不难，个人认为听力比四级还要简单，阅读量比较大，但难度不大，翻译稍微有些讲究，你可以买一套第三版的教程来看。

5.考试分为:听力、阅读(8篇)、翻译(中译英、英译中一样一篇)

7.没有门槛，在校的工作的，年轻的年老的，男的女的，只要你想考，就可以考。

若还有不清楚的，可以追问，本人这几天一直在线，有问必答!

上海大学课程时间表

只有上海市有。这个证书在上海市比较好用，在江浙地区也可以用，但是到了其它地区，就没人知道那是什麽东西了。

1. 跪求上海大学材料工程系本科大一的课程表！！！

⑻ 考虑到人手紧缺原因的翻译是：什么意思

你确定是上海大学么？？？？

2. 上海大学一年有几个学期阿，具体时间分配请告知，谢谢

no,no上大一年有四个学期，秋季、冬季、春季是学习的学期，夏季是实习的学期。每年都有发校历，因此不同的学年具体时间分配不同。不过可以参考一些其他学校，他们考得昏天暗地的时候我们在放，我们考得昏天暗地的时候，他们很轻闲，就是这样。

3. 上海大学早上几点上课

那两个瞎说的，一看就不是上大的学生。

上海大学是学分制、选课制，周一到周五，每天8:00-20:30总共有13节课。每学期的学分有上限，所以你基本有一半的时间有课，什么时间上课就看你怎么排了。

大一大二的学生每周得刷一次晨跑，抽出一天早上七点多去场跑个步就行。

希望对你有帮助！

5. 上海大学宝山区作息时间安排

节课8:00-8:45

第二节课8:55-9:40

第三节课10:00-10:45

第四节课10:55-11:40

第五节课12:10-12:55

第六节课13:05-13:50

第八节课15:05-15:50

第九节课16:00-16:45

第十节课16:55-17:40

第十一节课18:00-18:45

第十二节课18:55-19:40

第十三节课19:50-20:35

6. 上海大学早上几点上课

上海大学是学分制、选课制，周一到周五，每天8:00-20:30总共有13节课。每学期的学分有上限，所以你基本有一半的时间有课，什么时间上课就看你怎么排了。

大一大二的学生每周得刷一次晨跑，抽出一天早上七点多去场跑个步就行。

7. 上海师范大学的作息时间是怎么安排的

上课节数 上课时间

上午 第 1--2 节 8：00--4. 上海大学MBA在职班的上课时间是怎么安排的 9：20

第 3 节 9：35--10：15

第 8--9 节 15：05--16：25

晚上 第10--11节 18：30--19：50

第12--13节 20：00--21：20

在职读研属于非全日制不脱产教育，因此是不会占用大家工作时间的，学员大可不必有此顾虑。课程通常都安排在周末，每月1到2次，每次周六和周日两天。

并且，在学习期间学员也是可以请的。考虑到大家都是职场人士，不少学员都有家庭，难免会有私事需要处理，在请方面还是比较容易的，学员只需按照请流程跟授课老师做好沟通即可。不过还是提醒学员保证出勤率，请过多会导致学分不足，需重修部分课程。

希望对你有帮助！

1.课表问题，上大是没有同意安排的课表的哦。课表得在选课之后才会知道，也就是课程需要自己安排的。

2.军训，如果我没记错的话，大概是8.25-9.5。选课应该会在军训期间进行，到时候学院会统一安排去计算机机房选课。选课之前也会有导生来教你们应该怎样选课。

3.数学估计可能会是上大出版社的，不过数学内容应该都相通的，看看其他教材的也没有多大问题。英语，会根据高考英语成绩进行分级，好像是有ABCD四个等级吧。每个等级上课内容和教材都是不一样的，所以不知道。如果是A级的话，应该是用上海市中级口译教程。其他就不知道了。

日语CATTI考试感悟：笔译初体验

但是第五版并没有像过去两版一样隔4年出版，所以还是要看他们上海高口编著的，从2、3版来看应该是至少隔4年。目前能买到的版是第四版，目前的再版时间应该是2014年3月1日。注意看清版本和出/再版时间。

与我同行的还有一个H同学，两个人一路上可以相互照应，而且住宿花销不会太大。我们是提前一天到了武汉，因为担心自己找不到地方，所以事先去熟悉了一下路线看一下考场。建议大家到不熟悉的地方考试的时候还是事先去熟悉一下路线比较好，这样第二天可以把握好时间而避免迟到。在熟悉路线的时候我们就发现两辆可供选择的公交车，其中一辆比另一辆花时更少，相了20分钟，所以第二天我们到达考场还算比较早的。

1了解到三笔还是从一个学长口中得知，他建议我可以去尝试一下，毕竟这个考试一年只有一次，考完N1后我也不希望把日语给放下，于是就报了名。但报名的时候才发现南昌没有考点!这意味着我要去外地考试，成本有些大，而我又没什么把握，犹豫了很久才决定试一下，考不过就当去旅游了，所以选择了最近的考点—武汉。

到了考场已经有很多人了，因为这里不仅是CATTI的考点也是二级建造师的考点。考试是提前20分钟进场，开考5分钟后一律禁止入场。

2上午综合部分：(9:30—11:30)

值得一提的是大家可以自带手表，这次的考场里面没有钟表，老师只会提前半小时提醒一下，对于看不到时间就没有安全感的同学手表走到哪里都是必不可少的。综合部分是涂机读卡，准考证号不要填成了报名序号和档案号，综合和实务部分的准考证号是不一样的，是和考试科目相对应的，大家务必要认真看准考证。

综合部分具体题目我没什么印象了，不过我感觉三笔的综合部分喜欢考一些很单词和语法的辨析问题，比如这次有一道语法选择题中的四个选项是亲しげ、亲しさ、亲しき、亲しみ。模拟题也很好地体现了，大家平时就要注意这些词和语法的别和用法。还有就是好几道语法选择题考了敬语的相关用法。

因为时间还算充足阅读部分我都是很认真地看了，我只记得出现了“水清则无鱼”和“过犹则不及”这两个特别的词组，一篇阅读相对较难。大家平时多练打好基础，综合部分问题都不大。

3下午实务部分：(14:00—17:00)

有人还带了句型词典，词典不能互用避免有的嫌疑。词典建议在对应的位置贴上那种荧光签，这样查阅起来会方便很多。考场会发草稿纸，答题卡很大，而且必须在相应题号下的空白作答否则不得分。答题卡上的每一页上面在相应的位置也要写好自己的名字准考证号以及所在单位。我是先做的中译日，先查了自己不会的生词，我只带了一本日汉双解，甘肃的“肃”日文汉字我不会写也没有查到，所以平时一些难写和不常见的字大家不要偷懒啊。

事先分配好时间，我是中译日80分钟，日译中100分钟。最开始先在草稿纸上练一练找到感觉我才开始在答题卡上写的。(唯斯备注：三笔题量较少，有条件在草稿纸上写写画画，二级笔译可能不太有余裕了。请此后备考、参加考试的人看清情况~)

第二篇讲的“酢”，中日饮食习惯的不同以及醋的用处很多对身体也很好。做我旁边的一个妹子3:40就问监考老师可不可以交卷了，这速度也太快了吧。然后我就开始快马加鞭地写了起来。实务部分应该是我花时间比较多的一个部分，我也买了指定的教材，实务部分我重点看了旅游、科技和议论文部分。其他部分也了解了一下。

资料书还买了马小兵、翁家慧的《日语笔译》和《翻译教程-日语中级口译岗位资格证书》里面讲的都很系统和全面，个人觉得还不错。大家可以根据自己的情况购买资料书，但是也不要买太多自己看不完会很有压力。

说了这么多希望对大家有所帮助，预祝大家都能取得好成绩!

【本文作者：水冰月(微信公众号：日语职翻联盟)】

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转6每年有2次考试，分别为:3月笔试、5月口试;9月笔试、11月口试(只有通过了笔试才有资格考口试)载！

想参加日语高级口译考试，有没有什么好的日语教材！

祝：学习顺利

清音，名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”，不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其1、考一个挺有用的，作用嘛，中口不大，因为还有更有含金量的证书，这也还要看你去怎样的公司工作了，如果周围的人英语都不怎么样，你有这么个证书看起来就很好啊，但是大家都很牛，那这个证书也没什么意思了 2、专八翻译题难一些 可以用中口的翻译书来练 因为翻译主要靠实践 结合你个人的水平 3、是连续的4次，也就是两年内 一次没报就算浪费了 4、就是用教材 中口的笔试很简单的 用点心就可以过的，口试就要好好利用教材，可以背下来，考试的时候才发现只要再记住几个词汇就可以了，要求不是很高，给自己列个表，不要含糊，新东方的中高口口试词汇手册里的词要好好记，加油哦！！！实，它们是有规律的。它们每五个一行，一共是十行。下面就是“五十音图”了，你花几秒钟大概看一下，不需要记住任何东西，有个印象就行。

凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

我也想考。买了一本高级口译捷径，记得是大连理工出的，两张CD，把各种场景都列出来了。刚买的还没仔细看，比较起来应该算不错的了，因为针对日语口译方面的教材实在太少了。尽是些没实际用处的研究结果，我上周在海淀图书城站了一下午才选了这一本。你也可以看看CATTI指定教材。再就是一本叫“同声传译”的了，没记得哪里出版的，现在市面上的是第四版，内容挺多。

我打算明年上半年先把笔译的过了再在口译上下重点。如果你要考的是人事部口译，再仔细查查，我似乎记得日语翻译考试只在上半年有。也可能是笔译只在上半年有吧，你可以再确认一下。

不知道LZ工作多长时间了。光是口语和听力好是没用的。翻译考试基本上和一级没啥关系。经验是很重要的。

《高级日语口译》

南开大学出版社

2006年出版

嗬嗬，你和我一样，这次一级过了我就下半年考高级口译，对听力和口语比较有自信。。可是我这方面是，刚有个，哪里报名也是个问题。。

一级过了就没有目标了，呵呵，可以的话你可以跟我交流，不嫌弃我是这方面白吃的话qq251644138 注明：百度日语高级口译

达到六级水平考中级口译难度大不大？

那两个瞎说的来，一看就不是上大自的学生。

复习的话,你就买第三版的教材,可以不用全买,听力,翻译和口译的教程比较有用,多练练听力和翻译.新东方有历届的真题,有空就做那本书吧.我觉得笔另外一个是工作签证职业 有大约1000个职业 这些职业可以先工作两年 两年以后，也有翻译的试蛮简单的,没有教程上那么难,不过9月是按新的教材出题,难度怎么样也不太清楚.还有平时稍微关注一下时事也有好处.

如果参加九月份的考试,那六七月份就可以开始准备了,准备做得充分一点,考试把握就更大嘛.

笔试不用担Take into account the reasons for the shortage of human hands心,很简单的,口试比较难,通过率大概是15%

翻译是否是上海市紧缺专业？

对于翻译来说，竞争还是挺大的，现在懂得翻译的人很多，要学的很精才可以。

⑴ 上海高级口译证与高级翻译证有何区别

中级口译的词汇要求是以为基础,听上去就蛮吓人的,不过我觉得这个不是最关键的.反正我是没背单词也过了.(六级还没考)

《上海外语口译证书考试》是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，1.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。

项目来源： 20世纪90年代初由上海市高校浦东中心开发，经由市 牵头，市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认。

承办单位： 由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东中心负责开发、设计、组织实施。

考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

专家设计： 根据不同语种分别建立专家组负责考试设计。

作规范： 命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。

收费合理： 明确标价，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；日语口译笔试、口试各200元；英语基础能力笔试、口试共200元。（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费）

颁发证书： 对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

考试形式：

“英语高级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程

“英语中级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

“英语口译基础能力”考试：笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

⑵ 英专无工科背景想做翻译，不知专攻什么领域，请各位大侠不吝赐教，目前比较热门或者紧缺翻译的行业有哪些

没有功课专业背景真的很难进那些岗位，而且现在功课学生的英语也不。建议你先去一家从事外贸的企业或者是给国外代工的企业，这里英语会相对使用的多一些，等你有了工作经验，在去你想要的行业会相对容易很多。

⑶ 哪种行业专业翻译比较紧缺啊

外贸

服装，食品应用范围大，但懂的人也多，紧缺的话应该是机电，石油化工类

⑷ 市场紧缺型原材料的翻译是：什么意思

市场紧缺型原材料

raw materials that are short in supply market

⑸ 目前国内最紧缺的语言翻译是什么

最紧缺的是那些小语种

⑹ 现在的翻译紧缺吗

现在对于这个弱肉强食的21世纪来说，可以说什么行业都饱和了;也可以说什么行业都缺人才。主要还是看个人能力，能力强的，就能获得好的待遇。

⑺ 既然全民学英语，为什么翻译人才还紧缺呢

我觉得缺乏的是的英语人才...

而不仅仅是懂的英语的人....

这和IT业一样,会电脑的人很多,但真正的电脑人才却很匮乏.

现在我们有的仅仅是数量却没有质量可言.

翻译如8. 上海大学在职研究生上课时间是怎样安排的下

考虑到人手紧缺原因

⑼ 澳洲一定要是紧缺专业才能么翻译的话是不是基本不可能

已经没有什么紧缺职业了 就是几个职业清单

一个是技术 只有181个职业

一个是担保 有500多个职业 里面有翻译职业

⑽ 我现在在学意大利语，现在意大利语在国内是不是比较紧缺然后当翻译的的前景，工资的待遇好是吗

本人学的是意大利语专业，其实任何语言你学通了都是有用的，都是有前景的，你要说待遇的话是找在国内的外资企业，那样待遇比较好一点。虽然国内意大利语翻译的人不多，但是市场不是很大，因为好多意大利人他们发布不少东西，然后和国内公司接轨都是用的英语，真要翻译的话需要是需要的但是会涉及的比较偏，意大利语翻英语再到中文的不好翻，需求意大利语的直接翻译人员。但是那样的话也就必须学习意大利语比较深入，要花的功夫比较多。不过随着意大利和贸易上面的不断往来，意大利语还是很有前景的，就看你如何选择。